"hineinwerfen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINEINWERFENの発音

hineinwerfen  [hine̲i̲nwerfen]

ドイツ語でHINEINWERFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhineinwerfenの定義

何かを投げ込むことに自分を投げ込み、それを強制的に落として、急いでそれを領域に持ってきて、何かに送り込んで、落とさせてください。 グラマティクをそこに落とさせよう。

ins Innere werfen sich in etwas werfen, hineinfallen lassen gewaltsam hineinbringen und einsperren eilig in einen Bereich hineinbringen, -schicken in etwas werfen, fallen lassen. ins Innere werfen sich in etwas werfen, hineinfallen lassenGrammatiksich hineinwerfen.

ドイツ語の動詞HINEINWERFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe hinein

du wirfst hinein

er/sie/es wirft hinein

wir werfen hinein

ihr werft hinein

sie/Sie werfen hinein

Präteritum

ich warf hinein

du warfst hinein

er/sie/es warf hinein

wir warfen hinein

ihr warft hinein

sie/Sie warfen hinein

Futur I

ich werde hineinwerfen

du wirst hineinwerfen

er/sie/es wird hineinwerfen

wir werden hineinwerfen

ihr werdet hineinwerfen

sie/Sie werden hineinwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeworfen

du hast hineingeworfen

er/sie/es hat hineingeworfen

wir haben hineingeworfen

ihr habt hineingeworfen

sie/Sie haben hineingeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte hineingeworfen

du hattest hineingeworfen

er/sie/es hatte hineingeworfen

wir hatten hineingeworfen

ihr hattet hineingeworfen

sie/Sie hatten hineingeworfen

Futur II

ich werde hineingeworfen haben

du wirst hineingeworfen haben

er/sie/es wird hineingeworfen haben

wir werden hineingeworfen haben

ihr werdet hineingeworfen haben

sie/Sie werden hineingeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe hinein

du werfest hinein

er/sie/es werfe hinein

wir werfen hinein

ihr werfet hinein

sie/Sie werfen hinein

Futur I

ich werde hineinwerfen

du werdest hineinwerfen

er/sie/es werde hineinwerfen

wir werden hineinwerfen

ihr werdet hineinwerfen

sie/Sie werden hineinwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeworfen

du habest hineingeworfen

er/sie/es habe hineingeworfen

wir haben hineingeworfen

ihr habet hineingeworfen

sie/Sie haben hineingeworfen

Futur II

ich werde hineingeworfen haben

du werdest hineingeworfen haben

er/sie/es werde hineingeworfen haben

wir werden hineingeworfen haben

ihr werdet hineingeworfen haben

sie/Sie werden hineingeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe hinein

du würfest hinein

er/sie/es würfe hinein

wir würfen hinein

ihr würfet hinein

sie/Sie würfen hinein

Futur I

ich würde hineinwerfen

du würdest hineinwerfen

er/sie/es würde hineinwerfen

wir würden hineinwerfen

ihr würdet hineinwerfen

sie/Sie würden hineinwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingeworfen

du hättest hineingeworfen

er/sie/es hätte hineingeworfen

wir hätten hineingeworfen

ihr hättet hineingeworfen

sie/Sie hätten hineingeworfen

Futur II

ich würde hineingeworfen haben

du würdest hineingeworfen haben

er/sie/es würde hineingeworfen haben

wir würden hineingeworfen haben

ihr würdet hineingeworfen haben

sie/Sie würden hineingeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinwerfen

Infinitiv Perfekt

hineingeworfen haben

Partizip Präsens

hineinwerfend

Partizip Perfekt

hineingeworfen

ドイツ語で«HINEINWERFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hineinwerfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hineinwerfenのドイツ語での同義語

stecken

HINEINWERFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhineinwerfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhineinwerfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hineinwerfen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 间距
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: terreno de juego en
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pitch in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में पिच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الملعب في
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шаг в
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: gramado em
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মধ্যে পিচ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pas dans
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: padang dalam
• ドイツ語: hineinwerfen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ピッチ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의 피치
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Jarak ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sân trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிட்சை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: hineinwerfen
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pitch
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: passo in
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Boisko w
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: крок в
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pas în
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γήπεδο στην
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kolfblad in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tonhöjd i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: banen med

ドイツ語での«HINEINWERFEN»の引用

hineinwerfenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Bloch

Verlangt werden Menschen, die sich ins Werdende tätig hineinwerfen, zu dem sie selber gehören.

«HINEINWERFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhineinwerfenの使いかたを見つけましょう。hineinwerfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

Bópítctinnri., stipóettit., v. a., hineinwerfen; чся. v. r., hincinst iirzen, up., eingeworfen werden; -citltittiiitg Hincinwert'en, a. Btipúsrntizrrt., озтпть. азид-п, e. a., hineinspritzen; сел. a. p., hineingesprltzt werden; eminente, Hineinspritzcn, n. Bóti'â'rt.

N. Lenstroem, 2012

Vollständiges Wörterbuch zu Xenophons Anabasis, bc mit ...

.(*)ZZoeIe01-fixer), (Ele, eZse01erf;'cu, oZ:eä1/1t01-) den Wurffpieß hineinwerfen , hineinfchleudern 711, 4, 15. Lfgßalpw, (rie, zsorlr-az, wegen der anornui. Formen f. xsafnm) eingehen, hineingehen; einfieigen, befonders ins Schiff, zu Schiffe ...

Friedrich Carl Theiss, 1867

Neues Russisch-Deutsches Und Deutsch-Russisches ...

7-. eindringen, fi einziehen. .8'. -yntio. 8601...., n. dergöttert. [Zöyionoanro, 3696.... .. n. a. hineinwerfen. -on, e'. k. fich ftin en. .8'. -onto-ni.. [iibrigen. Zbybinrnnomo, .6 Wong-1nd, ee. er. ein. 367yinmonro n "tin-enn., ee. er. ein' bohren. .7. - tronic.

M.J. Schmidt

Handwörterbuch der griechischen Sprache

dagegen hineinwerfen od. bineinthun. 2) intrans. gegenseitig einen Einfall thun, Xen. Hell. 3, 5, 4. Po- lyb. 5, 96, 3., gegenseitig angreifen, einen Augriff erwiedern , Plut. Philop. 18. Dio Cass. u. a. ivzi/ißäois , tO)ç, r), s. unter ivztfißaivo).

Franz Passow, 1841

Vollständiges wörterbuch zu Xenophons Anabasis, mit ...

KZZMXOVTZYW, (eig, cixoytfzm, oi-e0*1-U07) den Wurffpieß hineinwerfen, hineinfchleudern llll, 4; 15. Nigsoeü-W, (eig, sata(-2, wegen der an0rua|.Formel1 f. ;2af1-co) eingehen, hineingehen; einfieigen, befonders ins Sehiff; zu Schiffe gehen ...

Friedrich Carl Theiss, 1863

Nachfolge Christi: Des Thomas von Kempen vier Bücher von der ...

Ermahnungen. /. die. uns. in. uns. hineinwerfen. und. zum. Leben. in. uns. anleiten. Erstes Kapitel. Vom. inneren. Leben. des. Menschen. ... Mensch widerspricht und zuwiderhandelt. 55. II. Buch. Ermahnungen / die uns in uns hineinwerfen und ...

Thomas von Kempen, 2012

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

HuißdXXco , hinüber werfen, -setzen; ver läumden ; beschwatzen, betrügen. — zço< 44aß., vorher beschuldigen, verläumden. — xgocäuxß., noch dazu veri. — cruv «Stoß., mit übersetzen oder verlfiuroden. ш1фа>Аа> , hineinwerfen; intr.

Wilhelm Pape, 1836

Russisch-deutsches und deutsch-russisches Handwörterbuch: ...

6mm.. te. a. hineinwerfen. 869.401.131on, euren-ir., [Mucke-F an, oe, ach'. von 369 nöyöennnon, 1e. r. fich werfen) fiiirzen. Zöguizrnnonke,n,n. dieEinfprißung. bügderx-uro, ein», name., undionzrnrr., ee. a. einipriven. 136794331-(3910, unt.

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1831

Wörterbuch der mittelalterlichen indischen Alchemie

Einen leichter verständlichen Text zeigt die Parallelstelle aus dem RCÜM. Hier bezeichnet cärana das „Hineinwerfen“ : „Verfüttern“ (ksepaaa) des gräsas: rasasya vadane gräsaksepaaam cäraaä matä („Das Hineinwerfen eines Bissens in den ...

Oliver Hellwig, 2009

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

liganuÇ, adv. st. м$ ыяо?, auf Einmal , ein für allemal. nganofialni, (ánofiaívia, Irr. ) hineinsteigen, c.icc. ugunoxXtta, (änuxXiU») drin verschUessen. itganoottHuj ( ànoatélibi) hineinschickeu. ugagáoaia, (aoaerow) hineinwerfen, drauf werfen, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

用語«HINEINWERFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhineinwerfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Roman wie ein Bild vom Höllen-Breughel

Dazwischen legt Steinbeck immer wieder Realitäts-Anker aus, damit der Leser sie hineinwerfen kann in dieses sprudelnde, glühende Bilderwelt. "Was ist denn ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»

Ein kleines Volksfest am Schrazelloch

... die Besuchergruppen über den Waldlehrpfad an der alten Kapelle vorbei zum Eingang des Schachtes geführt und konnten erstmals einen Blick hineinwerfen. «Mittelbayerische, 9月 16»

Brunnen im Wohngebiet bleibt trocken

Oder durch Müll und Dreck, den andere hineinwerfen. Bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird, will die Stadt prüfen, wie teuer eine mögliche ... «sz-online, 9月 16»

Geht es hier zum Geheimgang der Gräfin Cosel?

Es ist nach zwölf Jahren das erste Mal, dass Neugierige einen Blick hineinwerfen dürfen. Doch was verbirg sich dahinter? © Steffen Unger. Der Geologe und ... «sz-online, 9月 16»

Tag des offenen Denkmals : Geschichte erleben in Oberfranken

Am Sonntag können Besucher bereits einen Blick hineinwerfen. Das Töpfermuseum in Thurnau im Landkreis Kulmbach nimmt interessierte Besucher um 13.30 ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»

Eisstiel wird Pinguin zum Verhängnis

Vor allem, wenn Besucher Eisstiele hineinwerfen. © andré wirsig. Müde, appetitlos, zurückgezogen: Schon wieder hat ein Humboldtpinguin dem Dresdner Zoo ... «sz-online, 9月 16»

Hilden: Hildener besichtigen neues Flüchtlingsheim

Hilden. Heute beziehen vier Familien die neuen Wohncontainer am Schalbruch. Zuvor durften Bürger einen Blick hineinwerfen. Von Daniele Funke. «RP ONLINE, 9月 16»

Jella Haases neue Rolle ist noch extremer als „Chantal“

Natürlich habe ich da auch ein Schamgefühl. Andererseits möchte ich mich auch ganz in eine Rolle hineinwerfen. Und wenn es in der Geschichte Sinn macht, ... «Derwesten.de, 8月 16»

Noch extremer als „Chantal“

Natürlich habe ich da auch ein Schamgefühl. Andererseits möchte ich mich auch ganz in eine Rolle hineinwerfen. Und wenn es in der Geschichte Sinn macht, ... «Derwesten.de, 8月 16»

Schiltach: Kinder riskieren einenBlick in den Tresor

Besonders gespannt waren die Kinder, als sich der Tresor öffnete und alle einen Blick hineinwerfen durften. So viel Geld hatten die meisten bisher noch nicht ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»