アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Demoiselle"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEMOISELLEの語源

französisch demoiselle < mittellateinisch dominicella = Mädchen, Ritterfräulein, Verkleinerungsform von lateinisch domina, ↑Dame.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEMOISELLEの発音

Demoiselle  [dəmo̯aˈzɛl]  , [de…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMOISELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEMOISELLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Demoiselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マドモアゼル

Mademoiselle

ミスのためマドモアゼル、フランス語は、フランス語のタイトルで、Mlle、MLEまたはMlleは省略。複数のMesdemoisellesある、またはショートに応じて、彼らはアッパーミドルクラスから若い女の子のために使用されるステータスをMlles、それはそれぞれの未婚女性のために今あります。 もともと、中世の盾の女性が意味されていました。 それは、女性の社会的地位の低下と同時に、マメの短縮を表現するべきである。 今日、この敬意は、若々しい外観を意味するため、時々称賛とみなされます。 ドイツ語圏の国でのミスなどのアドレスの非難はほとんど観察されません。 しかし、フランスのフェミニストは、2011年に当局や企業の形で認識される「性差別と差別」の開示要件反対するキャンペーンを開始しました。 2012年2月には、単語「マドモアゼル」は「マダム」で公式フランスの使い方から置き換えられました。 2012年3月、ルクセンブルグ大公国もこの規則に従った。 Mademoiselle, französisch für mein Fräulein, ist eine französische Anrede, abgekürzt Mlle, Mle oder Mlle. Der Plural lautet Mesdemoiselles, oder kurz entsprechend Mlles Stand sie früher für das junge Mädchen aus dem gehobenem Bürgertum, gilt sie heute für jede unverheiratete Frau. Ursprünglich war damit die Frau eines mittelalterlichen Schildknappen gemeint. Es sollte als Verkleinerungsform von Madame, abgekürzt Mme gleichzeitig die der Dame gegenüber niedrigere soziale Stellung ausdrücken. Heutzutage wird diese Anrede manchmal als Kompliment aufgefasst, da sie jugendliches Aussehen impliziert. Eine Ächtung der Anrede wie bei Fräulein im deutschsprachigen Raum ist kaum zu beobachten. Allerdings initiierten französische Feministinnen 2011 eine Kampagne gegen die als „sexistisch und diskriminierend“ empfundene Angabepflicht in Formularen seitens Behörden und Unternehmen. Im Februar 2012 wurde das Wort "Mademoiselle" aus dem amtlichen französischen Sprachgebrauch durch "Madame" ersetzt. Im März 2012 folgte auch das Großherzogtum Luxemburg dieser Regelung.

ドイツ語辞典でのDemoiselleの定義

ミス、若い女性。 Fräulein, junge Dame.
ドイツ語辞典で«Demoiselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMOISELLEと韻を踏むドイツ語の単語


Altgeselle
Ạltgeselle [ˈaltɡəzɛlə]
Bäckergeselle
Bạ̈ckergeselle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Fleischergeselle
Fle̲i̲schergeselle
Geselle
Gesẹlle [ɡəˈzɛlə]
Handwerksgeselle
Hạndwerksgeselle [ˈhantvɛrksɡəzɛlə]
Junggeselle
Jụnggeselle 
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Malergeselle
Ma̲lergeselle [ˈmaːlɐɡəzɛlə]
Maurergeselle
Ma̲u̲rergeselle [ˈma͜urɐɡəzɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Morselle
Morsẹlle
Quelle
Quẹlle 
Schlossergeselle
Schlọssergeselle
Schneidergeselle
Schne̲i̲dergeselle [ˈʃna͜idɐɡəzɛlə]
Spießgeselle
Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Wandergeselle
Wạndergeselle [ˈvandɐɡəzɛlə]

DEMOISELLEのように始まるドイツ語の単語

Demobilisierung
Demobilmachung
démo
Demodikose
Demodulation
Demodulator
demodulieren
Demograf
Demografie
Demografin
demografisch
Demökologie
Demokrat
Demokratie
Demokratiebewegung
demokratiepolitisch
Demokratieverständnis
Demokratin
demokratisch
Demokratische Republik Kongo

DEMOISELLEのように終わるドイツ語の単語

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

ドイツ語の同義語辞典にあるDemoiselleの類義語と反意語

同義語

«Demoiselle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMOISELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Demoiselleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDemoiselleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Demoiselle»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蓑羽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

señorita
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Demoiselle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कान्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Demoiselle
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хвостовка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Demoiselle
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তর্ধণী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

damoiselle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Demoiselle
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Demoiselle
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アネハヅル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미혼 여성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Demoiselle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con chuồn chuồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Demoiselle
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Demoiselle
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

telli turna
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Demoiselle
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stepowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвостовка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

demoiselle
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσποινίς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Demoiselle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Demoiselle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Demoiselle
5百万人のスピーカー

Demoiselleの使用傾向

傾向

用語«DEMOISELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Demoiselle»の使用頻度を示しています。
Demoiselleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Demoiselle»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMOISELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Demoiselle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Demoiselle»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Demoiselleに関するニュースでの使用例

例え

«DEMOISELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDemoiselleの使いかたを見つけましょう。Demoiselleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke
Vor der Reyolution war Demoiselle (das llimiüuti'vum von Dame) der gewöhnliche und kanzelleimäßige Titel der unverheiratheten Töchter des Französischen Adels. Da nun unser Deutsches Wort Fräulein das 0,'minulivum von Frau ist, so ist ...
Christoph Martin Wieland, 1840
2
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Nicht geringere Ehre erwarben sich Demoiselle Bayer, nach hem schön und mit tiefem Gefühle gesprochenen Abschiele von Manuel, und Demoiselle Herbst nach der Ver- zwcissungsscene im dritten Akte. Es wirkten außerdem die besten  ...
3
Rückblick auf das Leipziger Stadttheater: Ein Beitrag zur ...
Hanff, für zärtliche Väter; Demoiselle Franziska Hanff, für jugendliche Liebhaberinnen; Demoiselle Frieder. Hanff, für Liebhaberinnen, Soubretten und naive Rollen im Schauspiel, für zweite und dritte Partien in der Oper; Herr und Madame ...
Karl Theodor von Küstner, 1830
4
“Der” seltne Schmaus, oder: Die Glücklichen. Posse in 1 ...
Demoiselle. Ach, mein theurester Herr Baron? Alles Hab' ich angewandt, alles versucht, davon befreit zu werden : gänzlich , gänzlich vergebens ! Wenn Andre ruhig schlummern; macht mein Geist, von dem Körper unterstüzzt, eine Prome?
Joachim Gottfried Wilhelm Scheerer, 1808
5
Hannoverscher und ...
Fräulein von Hugo « « Engelbrechteu < « Pufendorf Demoiselle Ebell « Rumann Demoiselle Watermeyer i Thaer > Ri/meyer « Heine « Pauli. Herr Johann Georg Heinrich Koeler, Kloster-Consulent und Iuc stitiarius, auch Secretair bey der ...
6
Sämtliche Werke
Mittag mit Demoiselle Seidler, Herrn v. Münchow und Voigt bei Knebel zu Tische. Abends Vorbereitung zur Abfahrt. Zo. Eingepackt. Um 9 Uhr abgefahren. Mittags in Weimar uuter uns. Nach Mittag über die bisher vorgefallnen Theater- Händel ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1811
7
Süddeutsche Blätter für Leben, Wissenschaft und Kunst
Die Namen: Anschütz, Ludwig Löwe, Korn, Fichtncr, La Roche, Wilhelmi, Costenoble, Lukas, Hcurteur, Weber, Antonie Fournicr, Demoiselle Müller, Demoi - seile Pistor, Madame Fichtner, Madame Löwe, Madame Rettich, Madame Schröder, ...
8
Umherschweifungen in den Labirinthen schwärmerischer und ...
Demoiselle. Brohon. „ .„,. Im J. ^804 hörte man von einer geheimen Gesellschaft der Jesusopfer (5o- oiet6 äe5 Vi«tün«» 6« ^e5us) sprechen. Si« erregte Aufsehn und endlich Nachdenken. Man rief aus: Dahinter steckt gewiß wieder eine ...
Christian August Vulpius, 1825
9
Sämmtliche Werke: Miscellaneen, 1.-4. Th
Demoiselle oder Fräulein?,, ^ ! 17 9^- Vor der Mcvoluzion war Demoiselle (das O !n,il,,i. l!v„m von Dame) der gewöhnliche und kanzellev- mäßige Titel Äer unvcrheirathelen Tochter des Französischen Adels. Da nun Unser Deutsches Wort ...
Christoph Martin Wieland, 1826
10
Münchener Conversations-Blatt
Ganz oben in der Mitte saß der ehrwürdige Dichterfürst Gdrhe, in sei, vem bescheidenen Civilkkelde, ganz so, wie der kunstreiche S t i e l e r ihn gemalt hat . Zu beiden Seiten von ihm saßen Demoiselle Stuben, rauch, k.w örtemSergischeH ...

用語«DEMOISELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDemoiselleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
- La Demoiselle d'Avignon wird 70
La Demoiselle d'Avignon wird 70. Wenn sie singt, dann ist das ja ganz adrett, seit gefühlten 100 Jahren: Die Rede ist von Mireille Mathieu. Aber wenn die ... «Inforadio, 7月 16»
2
Demoiselle Debs were cowgirls for a day at country fete
CARTHAGE, Texas - Demoiselle Debs rocked the western way at "Debs and Dads Ranch Party," the last fete of the summer season. «Shreveport Times, 7月 16»
3
What's Cookin'? Ask the Demoiselle Debs
Calling all Byrd High School Demoiselle Debs! Four were in the spotlight at "Debutante Cook-Off," a traditional seasonal fete at Shreveport Petroleum Club. «Shreveport Times, 7月 16»
4
Demoiselle Debutantes carry on painting tradition
Carrying on a debutante tradition and with careful brush strokes, Demoiselle Debs painted and embellished stools they will use in the dressing area for the Deb ... «Shreveport Times, 7月 16»
5
Meet this season's Demoiselle Debutantes
On June 8, Demoiselle Club debutantes will rock the party scene. But before the season kicks off, the 13 co-eds were introduced May 28 at "Morning Toast to the ... «Shreveport Times, 6月 16»
6
Exposição sobre Santos Dumont terá 'voo' no Demoiselle
RIO - Quem visitar a exposição “O Poeta Voador — Santos Dumont”, realizada pela Fundação Roberto Marinho, em cartaz no Museu do Amanhã a partir de ... «Jornal O Globo, 4月 16»
7
Demoiselle Club debutante moms join the lunch bunch
“Please join us for lunch…” And, so Demoiselle Club Ball Chief Amy Bicknell made the call to 13 deb moms and ball committee members to discuss “very ... «Shreveport Times, 3月 16»
8
Au secours, ma demoiselle d'honneur est une célébrité !
Le jour J, elles ont pris le risque de les choisir pour les accompagner. Voici les mariées qui ont des stars internationales pour demoiselles d'honneur. «Madame Figaro, 3月 16»
9
Demoiselle Debs will bow to society
Thirteen Demoiselle Club Debs will be introduced May 28 and formally presented to society Dec. 30 at “Le Jardin Spectaculaire.” The summer deb season for ... «Shreveport Times, 3月 16»
10
South Koreans eat more Western-style wheat treats as rice ...
"Everyone knows mademoiselle. Mademoiselle means my lady. Demoiselle means just lady," said Ducoin. "So we would like Koreans to be identified as a ... «CBC.ca, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Demoiselle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/demoiselle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z