"Delle"辞典でのドイツ語の意味

DELLEの語源

vgl. niederländisch delle = Vertiefung, mittelhochdeutsch telle = Schlucht, zu ↑Tal.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDELLEの発音

Delle  [Dẹlle ]

ドイツ語でDELLEはどんな意味ですか？

凹み

Delle

Delle（ドイツ語：Dettenried oder Dattenried）は、Franche-Comté地域のBelfort Territoireにあるコミューンです。 区ベルフォールにあるDelleの州都で、5906人の住民が住んでいます（2011年1月1日）。

Delle (deutsch (veraltet/ungebräuchlich) Dettenried oder Dattenried) ist eine französische Gemeinde im Département Territoire de Belfort in der Region Franche-Comté. Sie ist Hauptort des Kantons Delle im Arrondissement Belfort und hat 5906 Einwohner (1. Januar 2011).

ドイツ語辞典でのDelleの定義

窪んだ地点; 打撃、衝撃、衝突によって。 その結果、フェンダーの凹みの例がわずかに減少した。

eingedrückte Stelle; durch einen Schlag, Stoß, Zusammenprall o. Ä. entstandene leichte VertiefungBeispieleine Delle im Kotflügel.

ドイツ語で«DELLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Delle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Delleのドイツ語での同義語

Beule · Dalle · Druckstelle · Einbeulung · Einbuchtung · Eindellung · Vertiefung

DELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Delle»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 凹痕
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: abolladura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: काटने का निशान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غور
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вмятина
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গর্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bosse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penyok
• ドイツ語: Delle
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 凹み
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 덴트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dent
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vết mẽ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டென்ட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पोचा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: göçük
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ammaccatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wygięcie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вм´ятина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: adâncitură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βαθούλωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: duik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: buckla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dent

«DELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDelleの使いかたを見つけましょう。Delleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Delle Rivoluzioni D'Italia: Libri Ventiquattro

Gio.rìiiani commerzio, ch'io non ardirei dire, fé niuna delle compagnie Ammìr'ub.7 ). de' mercanti Inglefi, Olandelì, e Franceii facciano altrettanto, ""'• quante allor ne facea , per cagion d' efempio , la fola compagnia de' Bardi , e de' Peruzzi * .

Carlo Denina, 1769

Knie 67 Tabellen

Haglund-Delle (Abb. 1.7 c). Die knorpelige Gelenkfläche zeigt bei der Haglund- Delle keine Formabweichungen. Die Entstehung der Haglund-Delle wird als Anpassung des Knochens an eine erhöhte Biegebeanspruchung der Patella ...

Dieter Kohn, 2005

Die Fontana delle Tartarughe von Taddeo Landini

Der zu Anfang der 1580er Jahre entstandene, sogenannte „Schildkrötenbrunnen“ von Taddeo Landini ist nicht nur - in Bezug auf damalige Verhältnisse - in seiner Materialwahl und in der anschließenden künstlerischen Ausarbeitung, ...

Katharina Krings, 2005

Von illusionärer Wirklichkeit und wahrer Illusion: zu Carlo ...

1 L'amore delle tre melar ance - »Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung« Die Aufführung von L'amore delle tre melar ance im Januar 17611 markiert einen entscheidenden Punkt sowohl in Carlo Gozzis literarischer Aktivität als auch im ...

Susanne Winter, 2007

Nuova trasfigurazione delle lettere etrusche ...

_ — — t % 97/), 4 N U О V А | N913 TRASFIGÜRAZIONE | % DELLE L Е Т Т Е R Е Е Т R U S С H Е. * -* □$-#*• * Se tu fe' or , Lettor a ereder lento Ció, ch'io dirô, non farà maraviglía; Che io che'l vidi, appena il mi confento. Dt»t. hf. Cmt. XXV.

Girolamo Francisco Zanetti, Fiske Icelandic Collection, 1751

Cantico delle creature: Bilderzyklus zum Sonnengesang von ...

Franz. von. Assisi. geboren in Assisi, Sohn des Tuchhändlers Pietro Bernardone, getauft auf den Namen Giovanni, genannt Francesco Wallfahrt nach Rom, Kleidertausch mit einem Bettler, zurück in Assisi sucht Franz die Einsamkeit ...

Christel Fuchs, 2010

¬Il Discorso Di Messer Benedetto Maggiorino Delle varie ...

Benedetto Maggiorino. I l mió patínente afipere lefifte mobile , an la Jifipra ragionee, thetieHa prima aloma (i antiene ilmtüepmo, il quai aminoa 1 440. Hella fe, anda iba Carneo mmero.Neüa ter\a'epoJlalalittera GominiaUfir aß fegmdo per  ...

Benedetto Maggiorino, 1537

Manuel du voyageur, en six langues, anglaise, allemande, ...

ci, de* capperi, delle erbeffe peste ; delle radici, del formagoio fresco , della ricolia , del formaggio svizzero, del furmaggio d'Olanda, del formaggio parmigiano , elc. De' piccioli carcioffi crudi , delle salsiccie, im cervelatto, delle raor- tandelle di ...

Stéphanie Félicité Brulart Genlis (comtesse de.), 1810

Der "Diálogo de la lengua" von Juan de Valdés (1535) und der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Humanismus und Renaissance in Spanien, 19 Literaturquellen ...

Bernadette Bideau, 2007

Gedruckte Quellen der Rechtsprechung in Europa: (1800-1945)

Giurisprudenza del Codice civile ossia Collezione completa delle decisioni proferite da tutte le Corti d'appello, e da quella di cassazione dopo la promulgazione del Codice..., BAVoux/LoiSEAU,..Traduzione dal France- se, I-IV, Napoli ...

Filippo Ranieri, 1992

用語«DELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

China-Delle, US-Zenit, Brexit: Droht deutscher Autoindustrie eine ...

China-Delle, US-Zenit, BrexitDroht deutscher Autoindustrie eine Krise? Von Helmut Becker. Der Abgas-Skandal bei VW? Er ist bei Weitem nicht das einzige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Zeugen gesucht - Unbekannter schlägt Delle in Auto

Der bisher unbekannte Täter schlug eine Delle in den vorderen Kotflügel. In Nandlstadt touchierte ein unbekannter Autofahrer Am Bergnerfeld, Ecke Auer Weg, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Bau der Gaken-Delle rückt näher

Am Montag werden hier die ersten bauvorbereitenden Arbeiten beginnen. Der eigentliche Ausbau der Gaken-Delle startet allerdings erst im kommenden Jahr. «sz-online, 7月 16»

Vorfall mit ICE: Delle am Rad: "Gefühl, dass sich ICE aufschaukelt"

Bei einem ICE wurde an einem Rad eine Delle entdeckt. Dem Lokfahrer war ein seltsames Fahrverhalten des ICE zum Glück aufgefallen. Symbolbild. «Augsburger Allgemeine, 6月 16»

Daimler-Aktie vor den Zahlen: Warum die Schwaben in Q1 auf eine ...

Am Freitag präsentiert Daimler die Zahlen zum ersten Quartal. Wenn nicht alles täuscht, dürfte es beim Ergebnis zum Jahrsauftakt eine leichte Delle geben. «Finanzen.net, 4月 16»

EM-Silber für Delle Karth/Resch

Nico Delle Karth und Niko Resch haben bei der 49er-Europameisterschaft der Segler vor Barcelona am Samstag Silber geholt. In der letzten Wettfahrt mussten ... «Kurier, 4月 16»

Windkraftbranche fürchtet jahrelange Delle bei Energiewende

Es sei mit einer jahrelang anhaltenden Delle bei der Energiewende zu rechnen, zumal auch der Netzausbau mehr als schleppend vorankomme. «Heise Newsticker, 4月 16»

Delle Karth/Resch bei 49er-EM in Führung

Österreichs 49er-Segler liegen nach dem zweiten Tag der EM vor Barcelona auf Medaillenkurs. Nico Delle Karth/Niko Resch führten die EM-Wertung mit 19 ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»

Delle Karth/Resch mit neuem Boot in die 49er-EM

Nico Delle Karth und Niko Resch gehen bei der am Montag beginnenden 49er-EM vor Barcelona mit einem neuen Boot an den Start. Das Top-Equipment des ... «LAOLA1.at, 4月 16»

"Möglicherweise kleine Delle": Münchner Flughafen: Terrorangst ...

Das Wachstum der Passagierzahlen sei ein globaler Megatrend, sagte Flughafenchef Michael Kerkloh am Mittwoch: "Es wird möglicherweise eine kleine Delle ... «Abendzeitung München, 3月 16»