"Geselle"辞典でのドイツ語の意味

GESELLEの語源

mittelhochdeutsch geselle, althochdeutsch gisello = Freund, Gefährte, Kollektivbildung zu ↑Saal, eigentlich = jemand, der mit jemandem denselben Saal teilt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESELLEの発音

Geselle  Gesẹlle [ɡəˈzɛlə]

ドイツ語でGESELLEはどんな意味ですか？

職人

Geselle

職人は職人であり、技工職の前で職人の試験に合格し職人技の職業での修業を成功裏に修了し、職人の手紙を受けた職人です。 これは熟練者に相当する。 中世後期からは、若手職人が職人のテストを経て数年前に旅をし、他の熟練職人と経験を積み、工芸やビジネス知識を深め、新しい販売市場を開拓することが慣例となっていました。 「ワルツ」とも呼ばれる何年もの旅行は、中世後期から19世紀にかけての手工芸品の大部分の職人技の前提条件でした。 今日では、これらの強制移住の年はもはや存在しませんが、多くの若者がこの伝統を育てています。 Freemasonryでは、職人は第2の中間度の開始です。 さらに、職人は、他人と食べたり旅行したりする社会の参加者を意味します。

Ein Geselle ist ein Handwerker, der eine Ausbildung in einem Beruf des Handwerks durch Bestehen der Gesellenprüfung vor der Handwerkskammer erfolgreich abgeschlossen und infolgedessen den Gesellenbrief erhalten hat. Er ist einem Facharbeiter gleichgesetzt. Ab dem Spätmittelalter war es üblich, dass junge Handwerksgesellen nach ihrer Gesellenprüfung für einige Jahre auf Wanderschaft gingen, um in weiter entfernt liegenden Handwerksbetrieben bei anderen Meistern der Zunft Erfahrungen zu sammeln, ihr handwerkliches und betriebliches Wissen zu vertiefen und neue Absatzmärkte zu erschließen. Die Wanderjahre, auch auf der Walz sein genannt, waren vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert in den meisten Handwerken eine Voraussetzung, um Meister werden zu können. Heutzutage gibt es diese Pflichtwanderjahre nicht mehr, manche junge Gesellen pflegen dieses Brauchtum dennoch. In der Freimaurerei ist der Geselle der zweite, mittlere Grad der Einweihung. Außerdem bezeichnet Geselle umgangssprachlich einen Teilnehmer einer Gesellschaft, der etwa mit anderen zusammen isst oder reist.

ドイツ語辞典でのGeselleの定義

訓練期間後に見習い試験に合格した職人。同級生、同僚、同志。 職人、見習いの後に見習いの試験に合格しているHerbunftspätmittelhochdeutsch。

Handwerker, der nach einer Lehrzeit die Gesellenprüfung abgelegt hat Bursche, Kerl Gefährte, Kamerad. Handwerker, der nach einer Lehrzeit die Gesellenprüfung abgelegt hatHerkunftspätmittelhochdeutsch.

GESELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeselleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeselleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geselle»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 熟练工
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: oficial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: journeyman
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तंख़्वाहदार मजदूर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عامل مياوم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подмастерье
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: assalariado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মজুর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: compagnon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pekerja harian
• ドイツ語: Geselle
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 職人
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 숙련 노동자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: journeyman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người làm thuê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கைதேர்ந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कुशल कामगार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: usta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: operaio qualificato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: czeladnik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підмайстер
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: calfă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ειδικευμένος τεχνίτης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vakman
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gesäll
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svennebrev

ドイツ語での«GESELLE»の引用

Geselleという言葉で有名な引用文や文章

1

Gustav Schmoller

Das Handwerk, mit seinen familienartigen, sittlichen Beziehungen zwischen Meister, Geselle und Lehrling, wird mehr und mehr zurückgedrängt.

2

Herbert Feuerstein

Ich bin ein vaterlandsloser Geselle, der sich schon seit jungen Jahren nicht dem Land zugehörig fühlt, in dem er zufällig geboren wurde, sondern der ganzen Welt.

3

Levin Schücking

Du wirst bald finden, daß nur eine Menschenklasse selten ist: das sind die Könige, die nichtgekrönten mein' ich, die in sich selbst das Gefühl innerer Hoheit tragen. Geselle dich zu ihnen, wo du ihrer findest. Es ist ein schlechter Steuermann, jenes Gefühl, wenn es gilt, die Klippen des Lebens zu umschiffen; aber es ist etwas Besseres; es ist ein Vogel Rock, der auf seinen Schwingen darüber fortträgt.

4

Annette von Droste-Hülshoff

Schreit' ich über die Stelle, wo mich umfing mein Geselle, Glüht mir erschauernd der Mund, zu küssen den heiligen Grund.

5

Karl Lagerfeld

Mode ist der kürzeste Reflektor des Zeitgeistes, und der ist ein verdammt launischer Geselle.

6

Saadi

Ein fröhlicher Geselle, der genießt und genießen läßt, ist besser als ein heiliger Mann, der fastet und liegen läßt.

7

Gottfried Keller

Es ist gewiß, das der etwas Rechtes will und kann, in der Regel auch ein anständiger und wohlwollender Geselle ist.

8

Friedrich Hölderlin

Verstand ist ohne Geistesschönheit wie ein dienstbarer Geselle, der den Zaun aus grobem Holze zimmert, wie ihm vorgezeichnet ist, und die gezimmerten Pfähle aneinander nagelt für den Garten, den der Meister bauen will.

9

Bibel

Wer mit den Weisen umgehet, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

«GESELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeselleの使いかたを見つけましょう。Geselleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jahres-Bericht über den Zustand der Männlichen, wie auch der ...

5-4> ,. : . Unter den Gesellen tzaben sieh folgend? durch Fleiß «nd Gifrr vorzüglich ausgezeichti« 1. Jako>b Bgyr, Schuhmachers - Geselle von Altheim im Oesterreichischen. s. Joseph B e r n l 0 ch » e r , Zimmers - Geselle von Girslirg. ' > ^ .) .

Männliche Feiertags-Schule (München), 1823

Installateur - ein Handwerk mit Geschichte: ein Bilderbogen ...

Wenn ein fremder Geselle anhero kömpt, und in einem Wirthshause einkehret, und nach denen Geselle schicket, so sollen nicht mehr denn die zwei Orthen- Gesellen zu ihm gehen, auch nicht eher dann bis nach Mittage umb 2 Uhr, hierauf ...

Klaus Kramer, 1998

Germanischer Götterglaube: ASATRU - Eine neue Religion aus ...

Freia, Göttin mit vielen Namen, geselle dich zu mir / zu uns Freia, Göttin der goldenen Tränen, geselle dich zu mir / zu uns Freia, Njörds Tochter, geselle dich zu mir / zu uns Freia, Gattin Odurs, geselle dich zu mir / zu uns Freia, Freis ...

GardenStone, 2013

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

hie der selle (geselle G) mln W. l. 4, 27. cgl. Lachmann corr. s. Wolfr. s. XIV. Sommer zu Flore 158, miner selten (gesellen d. hss.) vil Helmbr. 1271. ogl. Grimm über Vrid. s. 52. geselle swm. ursprünglich hausgenosse, dann derjenige, mit dem ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

hie der selle (geselle G) min W. I. 4, 27. vgl. Lachmann vorr. z. Wolfr. s. XIV. Sommer zu Flore 158, miner seilen (gesellen ci. Ass.) vil Helmbr. 1271. vgl. Grimm über Vrid. s. 52. 5 geselle swm. ursprünglich haus- genosse, dann derjenige, mit ...

Wilhelm Müller, 1866

Der Fahrende Geselle...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Heinrich Landesmann, 2011

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

6585 Е waere min geselle bî libe 8464 Е 5111 geselle sagete 9169 Е geselle hanman, nû sage 2530 С er sprach: >geselle, wie redestû 56 888 I baz geselle dan herre 1454 I si sprach >geselle, an dir ist tôt 2115 I weist aber dû, geselle 2665 I ...

‎1979

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

hie der selle (geselle G) mín W. l. 4, 27. vgl. Lachmann рот'. z. Wolfr. s. XIV. Sommer zu Flore 158, miner sellen (gesellen d. hss.) vil Helmbr. 1271. vgl. Grimm über Vrid. s. 52. geselle swm. ursprünglich hausgenosse, dann derjenige, mit dem ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Allgemeines Handbuch der Freimaurerei

Welcher geselle bey einem meister einen winter stehen Derselbige soll dem meister stehen Biss auff Sanct Johans- tag, wen man die krön henget, Es were den sach das den gesellen heutige sachen zu dem meister hette das Im an seinem ...

C. Lenning, 1865

Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft

Er beginnt mit einem vollen Humpen wie folgt: Geselle 1: Kamerod, ick seh di! Geselle 2: Kamerod, dat freit mi! Geselle 1: Kamerod, ick sup di to! Geselle 2: Kamerod, dat do! Geselle 1: Prost, Kamerod! Geselle 2: Prost, Kamerod! (Geselle 1 ...

Gerhard Cordes, Dieter Möhn, 1983

用語«GESELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeselleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gericht: Ein Chef soll seinen Gesellen geschlagen haben

Angeklagt war der Chef, der seinen Gesellen mit einem Metermaß zurechtgewiesen haben soll. Die Folgen: Abschürfungen, blaue Flecken und wenig später ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»

Wo der Geselle ein Knecht ist

Bruchköbel. Der Schmied Jan Hulverscheidt aus Oberissigheim hat sich dem Mittelalter und den damaligen Techniken verschrieben. Vor dem Tag der offenen ... «Hanauer Anzeiger, 9月 16»

Schweizer Geselle macht auf seiner Walz auch in Hohenlohe Station

Thomas Hildenbrand kennt den Schweizer Gesellen, er war schon einmal bei ihm. Eigentlich hätte er schon einen Tag früher da sein sollen, aber das sehen ... «Südwest Presse, 9月 16»

Bester Geselle kommt aus Rostock

Rostock – Bester Geselle kommt aus Rostock. Tischler-Innung Rostock-Bad Doberan hatte 20 Gesellenstücke bewertet. Sieben Prüflinge sind durchgefallen. «Ostsee Zeitung, 8月 16»

Ausgleich für Leseschwäche: Geselle nimmt Klage zurück

Düsseldorf (dpa/lnw) - Im Gerichtsstreit um einen Ausgleich für seine Lese- und Rechtschreibschwäche bei der Meisterprüfung zum Maler und Lackierer hat ein ... «DIE WELT, 8月 16»

Drei Generationen – ein Handwerk: Geselle der Konditorei und ...

Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank nahm die Auszeichnungen zum Anlass, persönlich den Gesellen in der Hauptfiliale der Konditorei-Bächerei Kosler in ... «Wochenblatt.de, 8月 16»

„Ein guter Geselle wird nie arbeitslos“

Fahrzeuglackierer sowie Maler und Lackierer haben ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und wurden nun in Leer freigesprochen. Bei der Feier im ... «Ostfriesen-Zeitung, 8月 16»

Geselle droht seinem Chef mit dem Tod

22.07.2016 Bonn. Ein rauer Ton im Umgang miteinander ist unter Handwerkern nicht selten. Doch auch für sie gelten gewisse Grenzen: Weil ein Geselle seinen ... «General-Anzeiger, 7月 16»

Der schnelle Geselle US 708

Nur sehr wenige Sterne sind bekannt, deren Geschwindigkeit so groß ist, dass sie das gravitative Feld unserer Heimatgalaxie verlassen können. Von diesen ... «SciLogs, 7月 16»

Krefeld: Frederic Sommer ist bester Bäcker-Geselle

Krefeld. In Krefeld war Sarah Brockamp die Jahresbeste im Verkauf, wobei sie ihre Prüfung sogar um ein halbes Jahr vorgezogen hatte. Obermeister Rudolf ... «RP ONLINE, 7月 16»