アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mademoiselle"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MADEMOISELLEの語源

französisch mademoiselle = mein Fräulein, ↑Demoiselle.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMADEMOISELLEの発音

Mademoiselle  [mad(ə)mo̯aˈzɛl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MADEMOISELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMADEMOISELLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mademoiselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マドモアゼル

Mademoiselle

ミスのためマドモアゼル、フランス語は、フランス語のタイトルで、Mlle、MLEまたはMlleは省略。複数のMesdemoisellesある、またはショートに応じて、彼らはアッパーミドルクラスから若い女の子のために使用されるステータスをMlles、それはそれぞれの未婚女性のために今あります。 もともと、中世の盾の女性が意味されていました。 それは、女性の社会的地位の低下と同時に、マメの短縮を表現するべきである。 今日、この敬意は、若々しい外観を意味するため、時々称賛とみなされます。 ドイツ語圏の国でのミスなどのアドレスの非難はほとんど観察されません。 しかし、フランスのフェミニストは、2011年に当局や企業の形で認識される「性差別と差別」の開示要件反対するキャンペーンを開始しました。 2012年2月には、単語「マドモアゼル」は「マダム」で公式フランスの使い方から置き換えられました。 2012年3月、ルクセンブルグ大公国もこの規則に従った。 Mademoiselle, französisch für mein Fräulein, ist eine französische Anrede, abgekürzt Mlle, Mle oder Mlle. Der Plural lautet Mesdemoiselles, oder kurz entsprechend Mlles Stand sie früher für das junge Mädchen aus dem gehobenem Bürgertum, gilt sie heute für jede unverheiratete Frau. Ursprünglich war damit die Frau eines mittelalterlichen Schildknappen gemeint. Es sollte als Verkleinerungsform von Madame, abgekürzt Mme gleichzeitig die der Dame gegenüber niedrigere soziale Stellung ausdrücken. Heutzutage wird diese Anrede manchmal als Kompliment aufgefasst, da sie jugendliches Aussehen impliziert. Eine Ächtung der Anrede wie bei Fräulein im deutschsprachigen Raum ist kaum zu beobachten. Allerdings initiierten französische Feministinnen 2011 eine Kampagne gegen die als „sexistisch und diskriminierend“ empfundene Angabepflicht in Formularen seitens Behörden und Unternehmen. Im Februar 2012 wurde das Wort "Mademoiselle" aus dem amtlichen französischen Sprachgebrauch durch "Madame" ersetzt. Im März 2012 folgte auch das Großherzogtum Luxemburg dieser Regelung.

ドイツ語辞典でのMademoiselleの定義

未婚の若い女性のためのフランス語。 略語:Mlle。、スイス:Mlle、複数形:Mlles。、スイス:Mlles。 titelähnlich oder als Anrede gebrauchte französische Bezeichnung für eine unverheiratete junge Frau; Abkürzung: Mlle., schweizerisch: Mlle, Plural: Mlles., schweizerisch: Mlles.
ドイツ語辞典で«Mademoiselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MADEMOISELLEと韻を踏むドイツ語の単語


Altgeselle
Ạltgeselle [ˈaltɡəzɛlə]
Bäckergeselle
Bạ̈ckergeselle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Demoiselle
[dəmo̯aˈzɛl]  , [de…] 
Fleischergeselle
Fle̲i̲schergeselle
Geselle
Gesẹlle [ɡəˈzɛlə]
Handwerksgeselle
Hạndwerksgeselle [ˈhantvɛrksɡəzɛlə]
Junggeselle
Jụnggeselle 
Malergeselle
Ma̲lergeselle [ˈmaːlɐɡəzɛlə]
Maurergeselle
Ma̲u̲rergeselle [ˈma͜urɐɡəzɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Morselle
Morsẹlle
Quelle
Quẹlle 
Schlossergeselle
Schlọssergeselle
Schneidergeselle
Schne̲i̲dergeselle [ˈʃna͜idɐɡəzɛlə]
Spießgeselle
Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Wandergeselle
Wạndergeselle [ˈvandɐɡəzɛlə]

MADEMOISELLEのように始まるドイツ語の単語

Made
made in Germany
madegassisch
Madeira
Madeirastickerei
Madeirawein
Madeirer
Madeirerin
madeirisch
Madel
Mädel
Madeleine
Mädelsabend
Madenfraß
Madenwurm
Mäderl
Mädesüß
madig
madigmachen
Madijo

MADEMOISELLEのように終わるドイツ語の単語

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

ドイツ語の同義語辞典にあるMademoiselleの類義語と反意語

同義語

«Mademoiselle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MADEMOISELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mademoiselleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMademoiselleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mademoiselle»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小姐
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

señorita
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mademoiselle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुमारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آنسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мадемуазель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

senhorita
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুমারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Mademoiselle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Mademoiselle
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mademoiselle
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マドモアゼル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

... 양
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Mademoiselle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Mademoiselle
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேட்மோய்ஸிலின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविवाहित तरूणीला संबोधतांना वापरायचा शब्द
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

matmazel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Mademoiselle
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Mademoiselle
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мадемуазель
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mademoiselle
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσποινίς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Mademoiselle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mademoiselle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Mademoiselle
5百万人のスピーカー

Mademoiselleの使用傾向

傾向

用語«MADEMOISELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Mademoiselle»の使用頻度を示しています。
Mademoiselleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mademoiselle»で最も広く使用されている表現です。

用語«MADEMOISELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mademoiselle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mademoiselle»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mademoiselleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MADEMOISELLE»の引用

Mademoiselleという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Baumann
Der Unterschied zwischen Mademoiselle und Madame ist immer noch Monsieur.

«MADEMOISELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMademoiselleの使いかたを見つけましょう。Mademoiselleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mademoiselle klopft an meine Tür!: Der eigene Weg mit der ...
Mademoiselle, so nannte die Autorin ihre Depression und fand mit ihr einen Weg zur Selbstheilung.
Caroline Régnard-Mayer, 2011
2
Viktorianisches Occhi: Die Muster von Mademoiselle Riego
Fast jeder, der sich f r Occhi interessiert, stolpert fr her oder sp ter ber den Namen Mademoiselle Riego.
Julia Haug, 2009
3
Mademoiselle singt den Blues: Mein Leben
Die Autobiografie der französischen Sängerin Patricia Kaas: zutiefst bewegend, ehrlich und spannend erzählt Patricia Kaas erzählt bewegend von ihrem kometenhaften Aufstieg von der lothringischen Bergarbeitertochter zur international ...
Patricia Kaas, 2012
4
Mademoiselle Angelique: as performed by Manuela, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Manuela, Christian Bruhn, 1968
5
Mademoiselle Melon erlebt ein Wunder: Roman
Nein, das waresnicht. »Mademoiselle?« Die kratzige Stimme der Verkäuferin am Obststand riss sieaus ihren Gedanken. »Das sind Ananasmelonen. ExtrafürSie eingeflogen. Oder möchten Sie lieber eine vonden köstlichen Ogenmelonen?
Ben Bennett, 2014
6
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Mademoiselle, Sie sehen in mir den Friedensrichter des zehnten Arrondissements, ich bringe eine Neuigkeit/ welche Sie ganz vorzüglich betrifft." Zwar wußte Josephine eben so wenig/ was ein Ar- rondissement/ als was ein Friedensrichter ...
7
Morgenblatt für gebildete Stände
Mademoiselle de la Walliere, die schone Tochter eines verstorbenen Veteranen, ist, ehe noch die Knospe ihres Leben« sich entwickelt, dem Marquis von Braqelone verlobt worden, einem vertrauten Freunde ihres Vater« und einem tapfer«, ...
8
Morgenblatt für gebildete leser
„Ad, Verzeihung mein Herr! erwiederte der, welcher ihren Mantel gefaßt hatte ; ich sehe, Sie haben ältere Rechte auf Mademoiselle!" und lachend zogen sie weiter. - Wir gingen weiter, das arme Kind zitterte heftig, sie hielt noch immer meinen ...
9
Elemente österreichischer Identität in Adrienne Thomas’ ...
Die vorliegende Bakkalaureatsarbeit behandelt Adrienne Thomas’ Roman "Reisen Sie ab, Mademoiselle!", der von der Autorin in der politisch höchst kritischen Zeit zwischen 1938 und 1941 verfasst wurde und dessen Erstausgabe 1944 in ...
Claudia Stoiser, 2014
10
Mademoiselle de Maupin: Illustrierte Fassung
Aber als dann auch der feminine Théodore sein Stelldichein gibt, entwickelt sich daraus eine frühe »Ménage à trois« der Literaturgeschichte, in der die Grenzen zwischen hetero- und homoerotischer Liebelei nur allzu leicht verwischen. ...
Théophile Gautier, 2014

用語«MADEMOISELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMademoiselleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
mademoiselle-sw
Mademoiselle Marie Einer der letzten Zeitzeugen: Robert Hébras bedankt sich nach dem Musical bei Hauptdarstellerin Romina Satiro. Fotos (3): ... «Nordbayerischer Kurier, 9月 16»
2
Beste Parfums gekürt: "Coco Mademoiselle" und "Dior Sauvage"
Der beliebteste Damen – und Herren Duft wurde von Konsumenten gewählt: bei den Damen "Coco Mademoiselle" von Chanel und bei den Herren "Sauvage" ... «derStandard.at, 5月 16»
3
Suite Française / Mademoiselle Hanna & die Kunst, nein zu sage ...
Hakim (Mehdi Djaadi, l.) gefällt der Liebesdienst nicht, den seine Schwester „Mademoiselle Hanna“ (Vimala Pons) ihrem entlassenen Kollegen offeriert. Foto: X- ... «Westfälische Nachrichten, 1月 16»
4
„Atlantis“-Preview: „Mademoiselle Hanna“
Januar, den französischen Film „Mademoiselle Hanna und die Kunst ‚Nein' zu sagen“. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. „Die Komödie handelt von einem ... «kreiszeitung.de, 1月 16»
5
Filmstar Agnès Jaoui Interview: Ihre letzte Macht ist die über Frauen
Agnès Jaoui ist Französin, Jüdin, und im Film „Mademoiselle Hanna“ spielt sie eine Muslimin. Ein Gespräch über den „Charlie Hebdo“-Anschlag vor einem Jahr ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Five reasons to visit Chanel's Mademoiselle Privé exhibition
Suffering from a touch of fashion exhibition ennui? It's a forgivable offence but you should definitely make time for Chanel's three-storey Mademoiselle Privé ... «Telegraph.co.uk, 10月 15»
7
Lidl gegen Chanel: Wenn das Discount-Parfüm den Edel-Duft schlägt
Martin Lewis: "Es gibt jede Menge "smell-alike"-Parfümes auf dem Markt, das Paar Lidl-Parfüm und "Coco Mademoiselle" ist nur ein Beispiel." Für den Sparfuchs ... «STERN, 11月 14»
8
Lidl's £4 scent beats Chanel's Coco Mademoiselle, claims expert
For men who love to sniff out a bargain while keeping the woman in their life happy, this may seem like the perfect Christmas gift. A £4 Lidl perfume smells ... «Daily Mail, 11月 14»
9
Snapshot, 1961: Das Geheimnis der Mademoiselle Nana
Eine elegante junge Dame an einer Straßenecke im Paris der frühen 1960er Jahre, die geheimnisvoll zwischen ihren behandschuhten Fingern in die Kamera ... «Classic Driver, 10月 14»
10
Mademoiselle und finnische Liebe
Unverdrossen blühen die Landesklischees am Buchmarkt: von neuen Italien- und Islandkrimis, schwedischer Sehnsucht nach englischem Moor und einer ... «DiePresse.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mademoiselle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mademoiselle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z