アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dependenz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDEPENDENZの発音

Dependenz  Dependẹnz [depɛn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDENZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEPENDENZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dependenz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

依存性

Dependenz

依存関係は、依存関係の技術用語の同義語です。つまり、あるものと別のものとの依存関係を何らかの形で関係付けるためのものです。 哲学的には、表現とは、参照、関係、相互作用の程度、重要なものと重要でないものとの関係、相互に影響を与えたり決定したり、 Dependenz ist fachsprachliches Synonym für Abhängigkeit, das heißt für das Verhältnis der Abhängigkeit einer Sache von einer anderen in irgendeiner Weise. Philosophisch bezeichnet der Ausdruck einen Bezug, ein Verhältnis, einen Grad einer Wechselwirkung, eine Beziehung zwischen materiellen und immateriellen Erscheinungen, Gegenständen in der Weise, dass das eine das andere beeinflusst oder bestimmt oder sich beide wechselseitig beeinflussen oder bestimmen.

ドイツ語辞典でのDependenzの定義

依存性。 Abhängigkeit.
ドイツ語辞典で«Dependenz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPENDENZと韻を踏むドイツ語の単語


Abwanderungstendenz
Ạbwanderungstendenz
Abwärtstendenz
Ạbwärtstendenz
Aszendenz
Aszendẹnz
Aufwärtstendenz
A̲u̲fwärtstendenz
Börsentendenz
Bọ̈rsentendenz
Deszendenz
Deszendẹnz
Entwicklungstendenz
Entwịcklungstendenz [ɛntˈvɪklʊŋstɛndɛnt͜s]
Geschäftskorrespondenz
Geschạ̈ftskorrespondenz [ɡəˈʃɛft͜skɔrɛspɔndɛnt͜s]
Grundtendenz
Grụndtendenz [ˈɡrʊnttɛndɛnt͜s]
Handelskorrespondenz
Hạndelskorrespondenz [ˈhandl̩skɔrɛspɔndɛnt͜s]
Independenz
Independẹnz
Interdependenz
Interdependẹnz
Kondeszendenz
Kondeszendẹnz
Korrespondenz
Korrespondẹnz 
Litispendenz
Litispendẹnz
Pendenz
Pendẹnz
Preistendenz
Pre̲i̲stendenz
Tendenz
Tendẹnz 
Transzendenz
Transzendẹnz
Zeittendenz
Ze̲i̲ttendenz

DEPENDENZのように始まるドイツ語の単語

Depalettierautomat
Departement
departemental
Department
Departure
Dependance
Dépendance
Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
dependenziell
Depersonalisation
Depesche
depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium

DEPENDENZのように終わるドイツ語の単語

Akzidenz
Beharrungstendenz
Beruhigungstendenz
Bludenz
Dekadenz
Dissidenz
Evidenz
Inzidenz
Jurisprudenz
Kadenz
Koinzidenz
Konfidenz
Kredenz
Providenz
Präzedenz
Residenz
Seniorenresidenz
Sommerresidenz
Winterresidenz
Wählerevidenz

ドイツ語の同義語辞典にあるDependenzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEPENDENZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dependenz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dependenzのドイツ語での同義語

«Dependenz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dependenzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDependenzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dependenz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

依赖
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dependencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dependence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعتماد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зависимость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dependência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভরতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pergantungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dependenz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

依存性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의존
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katergantungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự phụ thuộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சார்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zależność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залежність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dependență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

Dependenzの使用傾向

傾向

用語«DEPENDENZ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Dependenz»の使用頻度を示しています。
Dependenzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dependenz»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPENDENZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dependenz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dependenz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dependenzに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDependenzの使いかたを見つけましょう。Dependenzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dependency and valency: an international handbook of ...
Dependenz- und Valenztheorie innerhalb der kontrastiven Linguistik 2. Kontrastive Dependenz- und Valenztheorie als theoretische und angewandte Linguistik 3. Theoretische und methodische Grundlagen einer kontrastiven Dependenz- und ...
Vilmos Ágel, 2006
2
Connexiones Romanicae: Dependenz und Valenz in romanischen ...
""Der vorliegende Sammelband ist aus der Sektion 'Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen' des Deutschen Romanistentages 1989 in Aachen hervorgegangen.""
Peter Koch, Thomas Krefeld, 1991
3
Dependenz Parsing - Ein Sinnvolles Verfahren?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Informatik - Theoretische Informatik, Note: 1,7, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Dependenz Parsing- ein noch junges, ja sogar bis dato wenig beachtetes Parsing Verfahren- ...
Sebastian Kentsch, 2012
4
(Inter)dependenz? Über das Abhängigkeitsverhältnis zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Sebastian Schult, 2008
5
Zur Form von Sprachbeschreibung als Erzeugung - Dependenz, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: sehr gut, Universitat des Saarlandes (FR 4.1 Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit gibt einen Uberblick uber die drei Modelle der Grammatiktheorie ...
Alexandra Weber, 2007
6
Modernisierung, Dependenz und Unterentwicklung - Die ...
„Armut im Süden durch Wohlstand im Norden“.
Bettina Dettendorfer, 2006
7
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
The handbook provides an overview of the current status of research in this field. The second volume begins with a comprehensive description of grammatical phenomena as seen from dependency and valency viewpoints.
‎2006
8
LICHT x MUSIK = VISUALS: Die Co-Dependenz von Licht und Musik
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,0, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Themen Licht" und Musik" bilden die ...
Barbara Friedl, 2010
9
Historische nachrichten von denen herzogthümern Parma und ...
nach anleitung der teutschen reichs-rechten vorgestellt Jacob Paul von Gundlung. -' Feb. 7, 1012 Gift of WUliam ?' •: -i У V *" -. •• « • * ; Ч V « ••*«•: '. ¡. • .
Jacob Paul von Gundlung, 1723
10
Grammatikmodelle: Positionen und Perspektiven
Dependenz und Valenz: Von der Dependenzrelation zur relationalen Grammatik Construire une phrase, c'est mettre la vie dans une masse amorphe de mots et etablissant entre eux un ensemble de connexions. [...] Inver- sement, comprendre  ...
Peter Schlobinski, 2003

用語«DEPENDENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDependenzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei - Der zivile Gegenputsch
... türkischen Demokratie durch das E.,-Regime in ihrer kausalen Dependenz von der westlichkapitalistisch vorangetriebenen Zerschlagung des Assad-Regimes ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Neuordnung: Rewe Group bastelt an ihrem Fruchtkontor
Für die Spitzenposition wurde Tammo Hintz verpflichtet, der von der ehemaligen Eurogroup-Dependenz in Brüssel jetzt nach Langenfeld umzog. Unterstützt ... «Lebensmittel Zeitung, 6月 16»
3
Diese Künstlerin steckt kaputte Gegenstände in Bienenstöcke—und ...
... der Menschheit; die gegenseitige Dependenz zwischen uns und unterschiedlichen Arten, von der für uns Menschen im Grunde genommen sehr viel abhängt. «VICE.com, 6月 16»
4
Glücksforschung: Die dänische Theorie des Glücks
... jedem Mitglied der Gesellschaft durch die Elimination von materieller und finanzieller Dependenz grösstmögliche individuelle Handlungsfreiheit zu geben. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
5
Sicheres Gas aus Russland? Um welchen Preis?
Zur „positiven Abhängigkeit“ und „symmetrischen Dependenz“ in den Gasbeziehungen zwischen Russland und Europa: Mangott/Pollak hoffen offenbar, dass ... «DiePresse.com, 1月 16»
6
Iran und Saudi-Arabien - Riads Zeichen von Schwäche
... der politstrategische FR-Analyse beider "religiösen" Monsterregimes das neoimperialistische Intervenieren der Nato-Länder dort in Dependenz von der dabei ... «Frankfurter Rundschau, 1月 16»
7
Offline gehen: Hoffentlich will heute niemand mehr etwas von mir
Oder aber eine wunderbare Vorlage für alle, die nach der Lektüre spontan ein Hoch auf die Arbeitsteilung und unsere elektrische Dependenz singen wollen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
8
Luxus für die neue Mitte: Tradition: 50 Jahre Opel Rekord (B) vs ...
Es war der Showdown zweier amerikanischer Giganten: Vor 50 Jahren kämpfte die Kölner Ford-Dependenz mit allen Mitteln gegen die GM-Tochter Opel um die ... «DIE WELT, 11月 15»
9
Liken und Sharen
Als Ko-Dependenz bezeichnet solche Verhältnisse Rendueles. Denn es gehe eben nicht nur um Rechte, die es zu erkämpfen, sondern auch um Pflichten, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 15»
10
Hacker starten Stratosphärenballon, um Drohnen-Fu…
Je größer die Dependenz von Technologie, desto größer das Verlangen, ihr Innenleben ohne Rücksicht auf Inhaberschaft oder gesetzliche Zulässigkeit zu ... «heise Security, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dependenz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dependenz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z