アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dependance"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEPENDANCEの語源

französisch dépendance, eigentlich = Zubehör, zu: dépendre = abhängig sein < lateinisch dependere.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEPENDANCEの発音

Dependance  [depãˈdãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEPENDANCEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dependance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オフィス

Niederlassung

独立した商業活動が不確定期間に固定された機関によって実際に行使される場合、事業体が存在する。 2009年までは、これは§42 GewOで規制され、現在は§4第3項のGewOで法的に定義されています。登録されたオフィスに加えて、会社は独立した非居住の支店を持つこともできます。 すべての商人は、支店がある裁判所の商業登記簿に登録するために会社を登録する義務があります。 施設が独立した支店であるかどうかという問題は、郵便受け会社との戦いにおいても役割を果たす。 多くのドイツの条項は、サービスを提供する自由の枠組みの中で、他のEU / EEA国の支店からドイツで事業を行う企業には適用されません。 ただし、サービスを提供する自由は、ドイツの法律を迂回するためには使用できない可能性があります。 ブランチは、医師、開業医、歯科医または獣医師の開業のための名前でもあります。 この用語は税法でも使用されています。 Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

ドイツ語辞典でのDependanceの定義

支店、支店外注。 支店、支店教育用言語を使用します。 Niederlassung, Zweigstelle Nebengebäude. Niederlassung, ZweigstelleGebrauchbildungssprachlich.
ドイツ語辞典で«Dependance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPENDANCEと韻を踏むドイツ語の単語


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Breakdance
[ˈbreɪkdɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
Dépendance
[depãˈdãːs] 
Eurodance
[ˈjuːrodɑːns), amerikanische Aussprache: […dæns]
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Jazzdance
[ˈd͜ʃæzdɑːns]  , [ˈd͜ʃɛs…), amerikanische Aussprache: […dæns]
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Squaredance
[ˈskwɛədɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns]
Streetdance
[ˈstriːtdaːns]
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tabledance
[ˈteɪbl̩dɑːns] 

DEPENDANCEのように始まるドイツ語の単語

Depalettierautomat
Departement
departemental
Department
Departure
Dépendance
Dependenz
Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
dependenziell
Depersonalisation
Depesche
depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium

DEPENDANCEのように終わるドイツ語の単語

Belle-Alliance
Clairvoyance
Contenance
Espérance
Gewinnchance
Großchance
Imbalance
Nonchalance
Nuance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Torchance
Tour de France
Trance
Usance
Utterance
Zero Tolerance
par distance
Überlebenschance

ドイツ語の同義語辞典にあるDependanceの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEPENDANCE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dependance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dependanceのドイツ語での同義語

«Dependance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDANCEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dependanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDependanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dependance»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Dependance的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dependencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dependance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डिपेंडेंस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التبعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пристройка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dependance
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুখাপেক্ষিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dependance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penggantungan kepada
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dependance
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

依存性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의존도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dependance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dependance
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Dependance
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Dependance
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dependance
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zależność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прибудова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dependance
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dependance
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

Dependanceの使用傾向

傾向

用語«DEPENDANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Dependance»の使用頻度を示しています。
Dependanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dependance»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPENDANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dependance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dependance»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dependanceに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDANCE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDependanceの使いかたを見つけましょう。Dependanceに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. 'abhängig sein' < lat. dependere '( von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; — > Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
eabhängig sein' < lat. dependere c(von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; —> Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'abhängige, untergeordnete ...
‎1999
3
Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von ...
flurgebiet von Hierissos samt dem bad, den zinsbauern, anlagen, weingärten usw. nebst der kirche der Hl. Apostel; der weiler Prablaka (Proaulax); das gut H. Nikolaos mit seiner dependance; das gut Kamena mit seiner dependance samt der ...
Peter Wirth, 1995
4
Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...
324 Aspects economiques de la dependance individuelle dans l'Egypte romaine et tardive" L'Egypte romaine, en particulier ä I'epoque tardive, comme d'ailleurs les autres provinces orientales de l'Empire, se caracterise par une grande ...
It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006
5
Errichtung und Widerruf von Testamenten in England
Heute regelt der Inheritance (Provision for Family and Dependance) Act 1975 die „family provision". Der Antrag auf „family provision" hat danach folgende Voraussetzungen:* - Der Antragsteller muss antragsberechtigt sein. Antragsberechtigt ...
C. Katharina Schockemöhle, 2000
6
Grammatik der deutschen Sprache
Restriktive Präpositionalphrasen stehen normalerweise ebenfalls danach, können jedoch auch davor stehen: (3) Das Hotel, am See, hatte eine Dependance. (4) *Am See, das Hotel hatte eine Dependance. (5) Das Hotel am See hatte eine ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
7
Saarland Jahrbuch 2009
... Eppelborn 36 Grundschule Grundschule Eppelborn, Dependance Bubach/Cal- Grundschule mesweiler 36 Grundschule Grundschule Erfweiler-Ehlingen 37 Grundschule Grundschule Fischbach 38 Grundschule Grundschule Folsterhçhe 39 ...
K. g. Saur, 2009
8
Flexible Arbeitswelten: so geht's! : do's and don'ts aus dem ...
Die. „Dependance“. der. Messe. Frankfurt. Andreas Winckler Messe ist, wenn sich große Hallen innerhalb weniger Tage in prächtige Präsentations- und Einkaufsareale verwandeln – und ebenso schnell wieder zurück. Dort trifft man sich zum ...
Stephan Zinser, Dieter Boch, 2007
9
Einsatzpotenziale virtueller Welten für das Marketing: ...
(Stand. Juli. 2007). Nach einer ausführlichen Ideenfindungsphase fiel die Entscheidung auf das Modell des HdMMedia-Jungle. Im Vorfeld wurde bereits entschieden, die Dependance unter dem Gesichtspunkt „Infotainment“ zu gestalten, ...
Michael Neumann, 2008
10
Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...
Les par- tenaires sont juridiquement independants, et ne se trouvent pas dans un rap- port de domination ou de dependance entre eux. S'il est institu^ une direction centrale pour la «Interessengemeinschaft» au sens du § 18 alinea 2 de la ...
‎1978

用語«DEPENDANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDependanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Düsseldorf: Düsseldorfer Top-Galerie eröffnet Dependance in Wien
Die Düsseldorfer Galeristen Ute Eggeling und Michael Beck eröffnen eine Dependance in Wien. Die Adresse Margaretenstraße 5 in der österreichischen ... «RP ONLINE, 7月 16»
2
Hünxe: Dependance der Hünxer Gesamtschule schließt
Mit der Entlassung der letzten Schüler der Dependance ist die GSH faktisch nicht mehr Teil der Voerder Schullandschaft. "Das heißt natürlich nicht, dass wir uns ... «RP ONLINE, 6月 16»
3
Maxvorstadt - Flüchtlings-Dependance an der Karlstraße
Nicht weit entfernt von der kommunalen Unterkunft für Flüchtlinge wird an der Karlstraße bald auch eine staatliche Dependance für Asylsuchende eröffnen. «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Café Français eröffnet Dependance im Stadtpark
Das Café Français in der Währinger Straße, Treffpunkt aller Liebhaber des französischen Lebensgefühls, eröffnet pünktlich vor dem Sommer eine Dependance ... «gastronews.wien, 6月 16»
5
Düsseldorfer Sammlerin Julia Stoschek eröffnet Dependance
Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek eröffnet an diesem Donnerstag eine Niederlassung in Berlin. «Welt am Draht» ... «DIE WELT, 6月 16»
6
LVR-Dependance soll 2018 öffnen
40 Betten soll die Dependance der LVR-Klinik Langenfeld neben dem Solinger Klinikum bieten. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) teilte jetzt mit, dass ... «solinger-tageblatt.de, 6月 16»
7
Dependance startet am 15. Juli
Das Gebäude ist fertig: Am 9. Juli können Osterhofens Bürger die Dependance beim "Tag der offenen Tür" besichtigen, eine Woche später geht sie in Betrieb. «Passauer Neue Presse, 5月 16»
8
Jüchen: Kita "Sausewind" erhält Dependance
Dezernent Oswald Duda (l.) und Kita-Leiter Jürgen Hansen vor dem ehemaligen VfB-Umkleidetrakt. Bis August sollen die Räume für eine neue Dependance ... «RP ONLINE, 5月 16»
9
Fraunhofer eröffnet Dependance in Tirol
Wattens/Wien – Tirol erhält eine Niederlassung der bekannten Forschungseinrichtung Fraunhofer-Gesellschaft. In Wattens soll in Zusammenarbeit mit der ... «derStandard.at, 4月 16»
10
Kunstsammlerin Stoschek eröffnet Dependance in Berlin
Berlin - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek (40) will Anfang Juni eine Dependance in Berlin eröffnen. «Düsseldorf bleibt das Stammhaus», sagte ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Dependance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dependance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z