"Dependenzgrammatik"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDEPENDENZGRAMMATIKの発音

Dependenzgrammatik  [Dependẹnzgrammatik]

ドイツ語でDEPENDENZGRAMMATIKはどんな意味ですか？

依存

Dependenzgrammatik

依存関係文法は、LucienTesnièreによって設立された文法の形式を指すが、Thomas von Erfurtと共に中世の文法も参照する。 相互依存関係から文の階層構造を調べます。 したがって、依存関係とは、単語が別の単語に依存することを意味します。 依存関係に基づく文法は、解析された構造内に句節が存在しないことによって、句構造文法とは異なる。

Dependenzgrammatik bezeichnet eine von Lucien Tesnière begründete, im Ansatz aber auch schon im Mittelalter bei Thomas von Erfurt zu findende Form der Grammatik. Sie untersucht die hierarchische Struktur von Sätzen ausgehend von wechselseitigen Abhängigkeiten. Dependenz bedeutet demnach die Abhängigkeit eines Wortes von einem anderen Wort. Eine dependenzielle Grammatik unterscheidet sich gegenüber der Phrasenstrukturgrammatik durch die Abwesenheit phrasaler Knoten in der analysierten Struktur.

ドイツ語辞典でのDependenzgrammatikの定義

文章中の個々の要素の間の構造的関係を、話し言葉または文章言語の線形表現の裏に、特に動詞上の文章のメンバーの依存関係を調査または図示する言語学の研究分野。

Forschungsrichtung der Linguistik, die die hinter der linearen Erscheinungsform der gesprochenen oder geschriebenen Sprache verborgenen strukturellen Beziehungen zwischen den einzelnen Elementen im Satz untersucht oder darstellt, vor allem die Abhängigkeit der Satzglieder vom Verb.

DEPENDENZGRAMMATIKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDependenzgrammatikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDependenzgrammatikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dependenzgrammatik»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 依赖
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dependencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Dependency
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निर्भरता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التبعية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зависимость
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dependência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বশ্যতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dépendance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pergantungan
• ドイツ語: Dependenzgrammatik
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 依存
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의존
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ketergantungan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phụ thuộc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சார்ந்திருத்தல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अवलंबित्व
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bağımlılık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dipendenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zależność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: залежність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dependență
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εξάρτηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afhanklikheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Dependency
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avhengighet

«DEPENDENZGRAMMATIK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDependenzgrammatikの使いかたを見つけましょう。Dependenzgrammatikに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einführung in die Dependenzgrammatik

»Die Dependenzgrammatik mit ihrem Kernstück, der Valenztheorie, beruht im wesentlichen auf dem Werk des Franzosen Lucien Tesnière >Eléments de syntaxe structurale (Grundzüge der strukturalen Syntax)ekz-Informationsdienst (1982)

Kalevi Tarvainen, 2000

Dependenzgrammatik: Syntaktische Komplexität - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg (Germanistische Sprachwissenschaft), Veranstaltung: Dependenzgrammatik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In ...

Lisa Sangmeister, 2011

Vorstellung und Analyse der Dependenzgrammatik von Lucien ...

In meiner Hausarbeit zu dem Thema "Dependenzgrammatik" möchte ich zunächst die Grundzüge der Dependenzgrammatik von Lucien Tesnière präsentieren, um diese dann im Detail näher zu analysieren.

Christina Müller, 2012

Die Weiterentwicklung der Dependenzgrammatik Tesnières am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Lucien Tesniere (1893-1954) ist als Begrunder der modernen ...

Annette Wallbruch, 2008

Dependenzgrammatik: ein Arbeitsbuch

12. DEPENDENZGRAMMATIK. EIN. INTERAKTIVES. ARBEITSBUCH: INSTALLATION. UND. BEDIENUNG. Anya. Elis. 12.1 Systemanforderungen Zur Installation des 'Interaktiven Arbeitsbuchs' benötigen Sie folgendes: Microsoft MS -DOS ...

Heinz Josef Weber, 1992

Eine Dependenzgrammatik zur Kopplung heterogener Wissensquellen

The book is of interest to the descriptive and theoretical linguist (because it presents a logical foundation for dependency grammar) and to the computational linguist (because aspects of parsing are an integral part of the grammar theory).

Norbert Bröker, 1999

Die interne Struktur der Nominalphrase in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] In jedem Abschnitt dieser Arbeit werden zunachst die Darstellungen der internen Struktur der ...

Dennis Klimach, 2011

Syntax: Grundlagen und Theorien

7.2 Valenz und Dependenzgrammatik Der französische Sprachwissenschaftler Lucien Tesniere war es, der in seiner Arbeit zur strukturellen Syntax, Elements de syntaxe structurale, den in der Chemie gebräuchlichen Terminus Valenz in die ...

Christa Dürscheid, 2007

Dependency and valency: an international handbook of ...

Maschinelle Übersetzung und Dependenzgrammatik 2. Techniken der maschinellen Übersetzung 3. Dependenzsyntax im maschinellen Übersetzungsprozess 4. Sechzig Jahre Versuch und Irrtum 5. Dependenzsyntax in Projekten der ...

Vilmos Ágel, 2006

Syntaxtheorien: Modelle, Methoden, Motive

Möglichkeiten. und. Grenzen. einer. Dependenzgrammatik. am. Beispiel. Acl- verdächtiger. Konstruktionen. im. Italienischen. 1. Einleitung Ziel des Beitrags ist es, die Leistungsfähigkeit des von uns präferierten De- pendenzmodells, welches ...

Elisabeth Stark, Ulrich Wandruszka, 2003

用語«DEPENDENZGRAMMATIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDependenzgrammatikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unser Autor der Woche: Nur drei Fragen, Herr Strunk!

Das ist mal "Heilfasten für die Psyche", mal "ein surrealer Trip durch die geheimnisvolle Welt von Fingerfood und Dependenzgrammatik". Weltekel ... «DIE WELT, 12月 14»