アプリをダウンロードする
educalingo
Desinvolture

"Desinvolture"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DESINVOLTUREの語源

lateinisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDESINVOLTUREの発音

[dezɛ̃vɔlˈtyːɐ̯]


DESINVOLTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESINVOLTUREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDesinvoltureの定義

カジュアルな姿勢、ナバティー。


DESINVOLTUREと韻を踏むドイツ語の単語

Couture · Departure · Desert-Culture · Factory of the Future · Facture · Feature · Fernsehfeature · Fourniture · Funkfeature · Future · Haute Couture · Joint Venture · Motion-Picture · Peinture · Soft Sculpture · Textadventure · World Wide Fund for Nature · en miniature · nature · no future

DESINVOLTUREのように始まるドイツ語の単語

Desinfektorin · Desinfiziens · desinfizieren · Desinfizierung · Desinformation · Desinformationskampagne · desinformieren · Desinsektion · Desintegration · Desintegrator · desintegrieren · desintegrierend · Desintegrierung · Desinteresse · Desinteressement · desinteressieren · desinteressiert · Desinteressiertheit · Desinvestition · Desiree

DESINVOLTUREのように終わるドイツ語の単語

Armure · Ascorbinsäure · Bure · Coiffure · Folsäure · Force majeure · Fourrure · Hure · Hyaluronsäure · Kure · Lure · Masure · Maure · Mure · Sure · Säure · Verdure · Zitronensäure · de jure · eure

ドイツ語の同義語辞典にあるDesinvoltureの類義語と反意語

同義語

«Desinvolture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESINVOLTUREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Desinvoltureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDesinvoltureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Desinvolture»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Desinvolture
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

désinvolture
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Desinvolture
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Desinvolture
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Desinvolture
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Desinvolture
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Desinvolture
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Desinvolture
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désinvolture
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Desinvolture
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Desinvolture
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Desinvolture
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Desinvolture
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Desinvolture
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Desinvolture
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Desinvolture
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Desinvolture
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

désinvolture
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

désinvolture
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Desinvolture
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Desinvolture
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Desinvolture
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Desinvolture
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Desinvolture
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Desinvolture
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Desinvolture
5百万人のスピーカー

Desinvoltureの使用傾向

傾向

用語«DESINVOLTURE»の使用傾向

Desinvoltureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Desinvolture»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Desinvoltureに関するニュースでの使用例

例え

«DESINVOLTURE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDesinvoltureの使いかたを見つけましょう。Desinvoltureに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Bauche des Leviathan: Tagebuch und Maskerade, Anmerkungen ...
die als konservativ-autoritäres Korrektiv illegitimer Herrschaft aktiv einwirkt, steht die Desinvolture für die naturhafte Seite von Macht; sie ist Teil der Persönlichkeit und Charakterzug, eher also angeboren als erwerbbar. Nicht erst die ...
Jörg Sader, 1996
2
Der Aufstand gegen den Bürger: antibürgerliches Denken im ...
Diese Gestalt bezeichnet die „fortgeschrittene" Metamorphose jener feudalen „ Desinvolture", in der Jünger die (ihm) angemessene „Haltung" fand: in der „ Unschuld der Macht", wie er das französische Wort umschreibt. Und er „ verdeutlicht ...
Günter Meuter, Henrique Ricardo Otten, 1999
3
Lessing Yearbook XVIII
Solche Eigenschaften sind ein Geschenk Fortunas, die desinvolture ist dem Gliick nah verwandt, und als Gewahrsmann dieser Ansicht zitieren wir Francis Bacon: Offenbare und augenscheinliche Vorziige bringen Lob ein, aber ge- heime und ...
Richard E. Schade, 1986
4
Nietzsche nach 1945: zu Werk und Biographie Friedrich ...
33 Jüngers Konzept der „Desinvolture" wird zum neuen Ideal - sie setzt Nietzsches Herrenmoral fort. Jünger spricht von „der göttergleichen Überlegenheit. In diesem Sinne verstehe ich unter Desinvolture die Unschuld der Macht."34 Anders ...
Thomas Körber, 2006
5
Wagnis ohne Welt: Ernst Jüngers Schrift Das abenteuerliche ...
... sollte sich seit Jüngers Abschied von der militärischen Thematik mit dem Abenteuerlichen Herz ab Ende der zwanziger Jahre als seine Autorposition schlechthin erweisen: mit den Strategien der »Desinvolture« (>Ungeniertheit<4'), einer Art ...
Norbert Staub, 2000
6
"Mir ward alles Spiel": Ernst Jünger als homo ludens
Bohrer 1978, S. 33 Der jüngersche Begriff der „desinvolture" kommt hier zu seiner vollen Bedeutung. Wie Rainer Gruentet (1952, S. 173) gezeigt hat, lässt er sich auf die Tradition des Dandysmus zurückführen. Schon Baudelaire hat als ...
Ulrich Prill, 2002
7
Soziologische Theorie der Gegenwartsgesellschaft III: ...
Zur ästhetischen Vergegenwärtigung der Plötzlichkeit, der Zerstörung und der Destruktivität der Technologie und des Untergangs der bürgerlichen Welt bedarf es der Desinvolture als des Standpunktes der ästhetischen Anschauung. Es ist ein ...
Gerhard Preyer, 2009
8
Kleine Prosa: Theorie und Geschichte eines Textfeldes im ...
... (wie Anm. 3), S. 108. Z7 Ernst Aus den Strandstücken 3. In: E. Das Abenteuerliche Herz (wie Anm. 2), S. 87. n Dem entspricht Jüngers Habitus der > >Desinvolture<< in einem Schreiben, das ungezwungen, selbstverständlich und dreist ...
Thomas Althaus, Wolfgang Bunzel, Dirk Göttsche, 2007
9
Von der Tat zur Gelassenheit: konservatives Denken bei ...
... wiederum für eine Geisteshaltung der »Desinvolture«, die sich der niederen Dämonenwelt überlegen wusste. Noch mehr als der Naturbetrachtung wies Jünget dabei der Sprache die Funktion einer Gegenmacht zu: »Indes die Untat im ...
Daniel Morat, 2007
10
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
(2) In einigen Bildungen wird das Präfix nur [dez-] gesprochen, z.B. Deshabille [ dezabi'jez]; Desinvolture [dez€val'ty:r], OV Desinvolture de'zast9r dezäga3a'mä: Desaster Desangagement dezenzibili'za:tar Desensibilisator; Desendezer'tizran  ...
Gustav Muthmann, 1996

用語«DESINVOLTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDesinvoltureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desinvolture“: Die bourgeoise Tugend
In seiner Autobiographie „Memoiren eines überflüssigen Mannes“ („Memoirs of a Superfluous Man“) erzählte Albert Jay Nock folgende Geschichte: Einer seiner ... «eigentümlich frei, 7月 15»
2
Conférence : Bernard Lafargue "DESINVOLTURE"
Ici, dans le château de Versailles, Koons installe un cochon et des anges en bois polychrome. Là dans une célèbre galerie parisienne, Cattelan habille son ... «Art Flox, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Desinvolture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/desinvolture>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA