アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désinvolture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSINVOLTUREの発音

désinvolture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSINVOLTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSINVOLTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désinvolture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

flippancy

Désinvolture

カジュアルはカジュアルな姿勢で、不注意でいっぱいです。 ▪心理学のポータル... La désinvolture est une attitude décontractée, pleine de laisser-aller. ▪ Portail de la psychologie...

フランス語辞典でのdésinvoltureの定義

辞書の中に偶然の定義は、きちんと整理され、自由でエレガントなやや珍しい方法です。 過度の自由を持って行動し、邪魔されないようにする方法。

La définition de désinvolture dans le dictionnaire est manière quelque peu inhabituelle d'être dégagé, libre et élégant. Manière de se comporter avec une liberté excessive voire inconvenante.

フランス語辞典で«désinvolture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSINVOLTUREと韻を踏むフランス語の単語


agriculture
agriculture
apiculture
apiculture
arboriculture
arboriculture
aviculture
aviculture
culture
culture
floriculture
floriculture
horticulture
horticulture
inculture
inculture
monoculture
monoculture
motoculture
motoculture
pisciculture
pisciculture
polyculture
polyculture
puériculture
puériculture
riziculture
riziculture
sub-culture
sub-culture
subculture
subculture
sylviculture
sylviculture
sépulture
sépulture
viniculture
viniculture
viticulture
viticulture

DÉSINVOLTUREのように始まるフランス語の単語

désincruster
désindividualisation
désindividualiser
désinence
désinentiel
désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désir

DÉSINVOLTUREのように終わるフランス語の単語

aquiculture
céréaliculture
hémoculture
hévéaculture
mosaïculture
mytiliculture
oléiculture
ostréiculture
ovoculture
préculture
saliculture
salmoniculture
spermoculture
spongiculture
sériciculture
trufficulture
truiticulture
trutticulture
uroculture
électroculture

フランス語の同義語辞典にあるdésinvoltureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSINVOLTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désinvolture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désinvoltureのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSINVOLTURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désinvolture»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désinvoltureのフランス語での反義語

«désinvolture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSINVOLTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désinvoltureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésinvoltureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désinvolture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浮躁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ligereza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flippancy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ओछापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهكم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легкомыслие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreverência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাচালতা
260百万人のスピーカー

フランス語

désinvolture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelancangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leichtfertigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

flippancy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경솔
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flippancy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất lịch sự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

flippancy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उध्दटपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mancanza di serietà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nonszalancja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легковажність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flippancy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flippancy
5百万人のスピーカー

désinvoltureの使用傾向

傾向

用語«DÉSINVOLTURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«désinvolture»の使用頻度を示しています。
désinvoltureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désinvolture»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSINVOLTURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désinvolture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désinvolture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désinvoltureに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSINVOLTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésinvoltureの使いかたを見つけましょう。désinvoltureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit traité de désinvolture: où il est question du ...
Denis Grozdanovitch offre lui-même, à coup sûr, un bel exemple de dilettantisme puisqu'il oublie bien souvent de rassembler ses notes !
Denis Grozdanovitch, 2002
2
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
Il indique l'objet à respecter (la décoration de la légion d'honneur) et décrit l'acte irrespectueux de ceux qui sont les agents, les sujets de la désinvolture (première isotopie). Il décrit ensuite la réaction de celui qui en tant que propriétaire 9a s' ...
Michaela Heinz, 2005
3
Drieu La Rochelle, écrivain et intellectuel: actes du ...
Je m'interrogerai sur les effets de la désinvolture dans l'action politique et dans la trame narrative, à partir de quelques romans et textes politiques publiés entre 1934 et 1937. Dans Socialisme fasciste, Drieu évoque ses « légères excursions à ...
Marc Dambre, 1995
4
Déviance scolaire et contrôle social: une ethnographie des ...
Cette attitude peut être interprétée comme une forme particulière de désinvolture, mais aussi comme une rationalité qui repose sur d'autres considérations que celle des lycéens des classes moyennes7. Comme on le verra dans un autre ...
Christophe Andréo, 2005
5
Citoyen de Droite Sous la Gauche: Un an Déjà !
La désinvolture économique de la présidence Hollande est à proprement parler sidérante. Là où François Mit— terrand savait écouter des personnalités des affaires comme André Rousselet et jean Riboud (Schlumber'ger et le frère d' Antoine ...
Louis Vergeat, 2013
6
10 oeuvres-clés de la littérature belge
La désinvolture est l'un des traits caractéristiques du narrateur de Fuir. Celui-ci fait en effet preuve de laisser-aller tout au long du roman et, par là même, d'un manque de volonté et d'une propension à suivre le mouvement. Son attitude face à ...
‎2011
7
La sonnette ne marche pas
Désinvolture. Le beau cartable tout neuf. On ne se lasse pas de le regarder mais sur le chemin de l'école c'est peu à peu la honte qui nous monte aux joues. Alors au milieu de la cour on devance les quolibets et on le jette, on le maltraite en ...
Gilles Maugenest, 2012
8
De l'existentialisme à Heidegger: introduction aux ...
Quand je lis Gelassenheit, je me dis à moi-même - tacitement, bien sûr — encore un autre mot, venu du latin au français en passant par l'italien et qui enchantait Ernst Junger, le mot : désinvolture. C'est un mot difficile à entendre. Si on voulait  ...
Jean Beaufret, Guy Basset, 1986
9
Un temps pour mourir: Petit testament d'un homme qui sait ne ...
Il y aurait donc lieu de suspecter ce fameux moralisme et de le tempérer par ces autres vertus que pourraient être l'insouciance, la désinvolture, la gratuité évangélique des lis des champs ou encore la métaphore du « bon à rien » 2.
Robert Grimm, 2001
10
Diagonales de la danse
On a longtemps compté pourtant sur une désinvolture nonchalante, « sprezzata desinvoltura », qu'avait indiqué l'éducateur de la cour de France, sous François ter, Baltazar Castiglione, désinvolture qui distrait du mouvement dansé toute ...
Olivier Marmin, 1997

用語«DÉSINVOLTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésinvoltureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Tout de suite, Adlene Yakoubi, 31 ans, interroge par son sens de la désinvolture. L'homme ne semble pas comprendre ce qu'il fait là. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Anthropologie des jeunes déboussolés : la révolte avant le djihad ?
C'est un problème grave traité, on le voit par l'exemple de Vaulx-en-Velin, avec désinvolture par la classe politique. Or, ces jeunes sont les citoyens de demain. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Businessnews.com.tn | Les prêches de tous les dangers
... de la désinvolture et du laxisme de nos politiques, accusés d'être sous la botte de puissances étrangères obscures ; des ravages que font ... «Business News, 7月 15»
4
Sfax : Tous responsables, tous coupables, à moins que - Leaders
... à n'aménager qu'un nouveau quai au nord du port commercial, sera un acte de désinvolture, d'affront et de défi que le gouvernement Habib ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
5
Les séparatistes maliens (CMA) - Connectionivoirienne
... des arrangements sécuritaires et de tout engagement de nature à éviter toute désinvolture et à faciliter la mise en œuvre de l'accord de paix ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
6
Mali : arrestation d'un leader rebelle à l'aéroport d'Abidjan par Interpol
... des arrangements sécuritaires et de tout engagement de nature à éviter toute désinvolture et à faciliter la mise en oeuvre de l'accord de paix" ... «Chine.org, 7月 15»
7
« Pourquoi je fais pipi Sitting Down » ou quand Gawker célèbre le …
Cette désinvolture colle bien avec la ligne éditoriale du site, caractérisée par un humour très second degré. La journaliste Allie Jones s'est par ... «Le Monde, 7月 15»
8
"Un nouvel AZF pourrait encore arriver demain", déclare Benoît …
Benoît Hartmann regrette "une sorte de désinvolture par rapport aux risques industriels" en France et prévient : "Un nouvel AZF pourrait encore ... «Francetv info, 7月 15»
9
Eliz Murad, engagement musical et musique engagée - Maya …
Assise avec désinvolture sur sa chaise en paille dans un café beyrouthin, elle a ce regard capricieux et pénétrant qui en dit long sur son talent ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Le Malade imaginaire ? Un Molière ! - L'avenir
Si mettre un club de golf dans les mains du médecin Purgon (David Leclercq) pour démontrer toute sa désinvolture fait sourire, on retiendra ... «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désinvolture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desinvolture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z