"Dichtungsmasse"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDICHTUNGSMASSEの発音

Dichtungsmasse  Dịchtungsmasse [ˈdɪçtʊŋsmasə]

ドイツ語でDICHTUNGSMASSEはどんな意味ですか？

シーラント

Dichtstoff

封止剤は、接合部、間隙、穿孔などを封止するための材料である。 シールとは対照的に、シーラントはその機能を果たすためにジョイントのフランクに接着しなければならない。 「シーラント」という用語の同義語は、ジョイントシーラント、シーリングコンパウンド、ジョイント材、ソフトシールまたは液体シールとしても使用されます。

Ein Dichtstoff ist ein Werkstoff zum Abdichten von Fugen, Spalten, Durchbrüchen und dergleichen. Im Gegensatz zu einer Dichtung muss der Dichtstoff an den Fugenflanken haften, um seine Funktion erfüllen zu können. Synonym zum Begriff „Dichtstoff“ wird auch Fugendichtmasse, Dichtmasse, Fugendichtstoff, Weichdichtung oder Flüssigdichtung gebraucht.

ドイツ語辞典でのDichtungsmasseの定義

封止のための質量。

Masse zum Abdichten.

DICHTUNGSMASSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDichtungsmasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDichtungsmasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dichtungsmasse»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 密封胶
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sellador
• ドイツ語翻訳家 - 英語: caulk
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीलेंट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تسرب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: герметик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: selante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সিল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: scellant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sealant
• ドイツ語: Dichtungsmasse
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シーラント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 실란트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sealant
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sealant
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முத்திரை குத்தப் பயன்படும் மெழுகு போன்ற ஒரு வகைப் பொருள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: sealant
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dolgu macunu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sigillante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uszczelniacz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: герметик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: material de etanșare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σφραγιστικό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: seëlaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tätningsmedel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tetningsmasse

«DICHTUNGSMASSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDichtungsmasseの使いかたを見つけましょう。Dichtungsmasseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einführung in die Maschinenelemente

Elastisch-plastische Dichtungsmasse, - Papierdichtungen, - Weichstoffdichtungen, - Runddichtringe. Dichtungsmasse wird gleichmäßig auf die Dichtflächen aufgetragen und danach eine gewisse Zeit trocknen gelassen. Durch den Druck, der ...

Bernd Künne, 2001

Abaddons Tor: Roman

Es wareineSache,einen Spind mit hoch belastbarer Dichtungsmasse zufüllen. Der Schaumwarleichtanzuwenden und blieb wenige Sekunden langformbar, bissich der gelbeKleistergolden färbte und aushärtete. Überstehendes Material ...

James S. A. Corey, 2014

Spezialtiefbautechnik von A-Z: Grundlagen - Gerätetechnik - ...

Beim Abteufen der Bohlen durch Vibration ist damit zu rechnen, dass sich die Dichtungsmasse infolge hoher Temperaturen durch Schlossreibung verflüssigt und teilweise ausfließt. Ein völliges Ausfließen der Dichtungsmasse ist jedoch nicht ...

Heinrich Otto Buja, 2013

Adler über Edinburgh

Damit hielt er ihr ein Stück harter, gelber Dichtungsmasse hin. „Was ist das?“ „ Dichtungsmasse.“ „Mit dem Zeug habe ich erst vorigeWoche die Fenster in meinem Haus abgedichtet.“ „Nun Mam, ich glaube nicht, dass Sie dieses Zeug dazu ...

Bernd Klatetzki, 2013

Trinkwasserbehälter: Planung, Bau, Betrieb, Schutz und ...

Als Resümee ist feststellen, dass die Bauweise (Bild 9.5.7.02) mit geschraubten Stahlsegmenten große Sorgfalt bei der Montage erfordert. Insbesondere ist darauf zu achten, dass beim Aufbringen der Dichtungsmasse auf die Bleche keinerlei ...

Gerhard Merkl, 2005

Wasser, Luft und Betreib

Die Wellenschutzhülse schützt die Welle im Bereich der Pumpenabdichtung vor Verschleiß. Je nach Laufradform sind auswechselbare Verschleißplatten beziehungsweise Verschleißringe eingebaut. Dichtungsmasse ,.PIastikol-K 2 D" ist die ...

Schäden an Sichtflächen: Bewerten, Beseitigen, Vermeiden

Dichtungsmasse frisch Dichtungsmasse alt spröd elastisch reißt dehnbar kriechen kriechen Anstrich o. Belag spröd elastisch reißt dehnbar Holz quillt u. schwindet ungleichmäßiges „Arbeiten“ schwinden Bild 2.8: anstriche und Beläge auf ...

Kurt Schönburg, 2009

Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...

... Zementmo ̈rtel verfu ̈llt. Die a ̈ußere Dichtungsmasse wird auf eine zuvor eingeschobene geschlossenzellige Schaumstoffschnur aufgebracht. Bild 117. Fugen in Sandwichwänden mit dauerelastischer Dichtungsmasse b) Konstruktive .

Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2009

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. E 20, 4th ...

Für das Verschließen der Kammer wird plastische Dichtungsmasse” auf das senkrecht stehende Ende des Distanzierschlauehes gegeben, die Einfüllöfl'nung mit dem Schlauch geschlossen, dessen Ende um die Kammerecke gezogen und  ...

P. Adolphs, H. Alberts, H. Bachem, 2014

Versuche zu Anforderungen an Außenputze auf verschiedenen ...

Die hergestellten Probekörper wurden mittels Heißwachs an den Seiten abgedichtet und nach dem Erhärten des Wachses mit Hilfe einer dauerelastischen Dichtungsmasse (plastik-fermit) mit dem Glasschalenrand verbunden. Die Verbindung ...

René Hesselbarth, 2002

用語«DICHTUNGSMASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDichtungsmasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aluminium-Gehäuse von Bopla

... integriertem kapazitiven Touchscreen gilt, wird der schmale Luftspalt zwischen Glasscheibe und Gehäuse umlaufend mit einer Dichtungsmasse vergossen. «Scope Online, 8月 16»

Pirelli bringt Ganzjahresreifen für Vans auf den Markt

Eine spezielle Dichtungsmasse dichtet Löcher ab, die zum Beispiel durch das Einfahren von Gegenständen wie Nägel oder Schrauben verursacht werden ... «Gummibereifung, 7月 16»

Elektronikgehäuse erfüllen IP69-Schutz

Dabei wird der schmale Luftspalt zwischen Glasscheibe und Gehäuse umlaufend mit einer Dichtungsmasse vergossen. Dank ihrer hohen mechanischen ... «elektronik informationen, 7月 16»

Aluminiumgehäuse: Widersteht auch Strahlwasser unter Hochdruck

Dabei wird der schmale Luftspalt zwischen Glasscheibe und Gehäuse umlaufend mit einer Dichtungsmasse vergossen. Der neue Aufbau bestand die ... «elektroniknet.de, 6月 16»

Bioökonomie - Manipulierte Natur

Bakterien, die Inhaltsstoffe für Kleber und Dichtungsmasse produzieren, Gentech-Lachs und selbst düngende Pflanzen: Forscher, Konzerne und Kapitalgeber ... «Deutschlandfunk, 6月 16»

Deka Reperaturkit für unterwegs: Wohnmobil einfach selbst reparieren

DekaSeal 8936: Dauerelastische Dichtungsmasse auf Butyl-Basis. Hält auf Holz, Glas PVC und Metallen. DekaPlast D4: Abdichtmaterial in Klebebandform. «promobil, 1月 16»

Untersuchung zeigt hohen PCB-Gehalt

... und wurde seit 1929 für verschiedene Zwecke eingesetzt, etwa als Weichmacher und Brandverzögerer für Lack, Klebstoff, Dichtungsmasse und Kunststoff. «ORF.at, 1月 16»

Anleitung zum Seetüchtigsein

Nun kann man den Rumpf um das Leck trocken wischen, legt eine dicke "Wurst" Klebe- und Dichtungsmasse (Pantera oder Sikaflex) herum und drückt ein ... «DIE WELT, 12月 15»

Pirelli Cinturato All Season Test: Schluss mit Reifenwechseln

Dazu verläuft unterhalb von Lauffläche und Karkasse eine Schicht selbsthaftender Dichtungsmasse. Eine feine Abdeckung aus Nylon verhindert das Verlaufen ... «Speed Heads, 10月 15»

Härtetest für Pirellis „Seal Inside“

Das Prinzip von „Seal Inside“: Unterhalb von Lauffläche und Karkasse verläuft eine Schicht selbsthaftender Dichtungsmasse. Eine feine Abdeckung aus Nylon ... «Neue Reifenzeitung, 6月 15»