アプリをダウンロードする
educalingo
dienstuntauglich

"dienstuntauglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDIENSTUNTAUGLICHの発音

di̲e̲nstuntauglich


DIENSTUNTAUGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTUNTAUGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdienstuntauglichの定義

サービスに合っていない


DIENSTUNTAUGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

DIENSTUNTAUGLICHのように始まるドイツ語の単語

diensttauglich · Diensttauglichkeit · diensttuend · Diensttuende · Diensttuender · dienstunfähig · Dienstunfähigkeit · Dienstunfall · Dienstuniform · Dienstuntauglichkeit · Dienstvereinbarung · Dienstvergehen · Dienstverhältnis · dienstverpflichten · dienstverpflichtet

DIENSTUNTAUGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるdienstuntauglichの類義語と反意語

同義語

«dienstuntauglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIENSTUNTAUGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dienstuntauglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdienstuntauglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dienstuntauglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不宜服务
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apto para el servicio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfit for service
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा के लिए अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير صالحة للخدمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непригодности к службе
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inaptos para o serviço
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেবার জন্য অযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inaptes au service
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak layak untuk perkhidmatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dienstuntauglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サービスに適しません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서비스에 대한 부적합
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pantes kanggo layanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp cho dịch vụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேவைக்கு தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवा नालायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmet için elverişsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inabile al servizio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nienadające się do serwisu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непридатність до служби
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

improprii pentru serviciu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάλληλα για την υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeskik vir diens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olämpliga för service
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uegnet til tjeneste
5百万人のスピーカー

dienstuntauglichの使用傾向

傾向

用語«DIENSTUNTAUGLICH»の使用傾向

dienstuntauglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dienstuntauglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dienstuntauglichに関するニュースでの使用例

例え

«DIENSTUNTAUGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdienstuntauglichの使いかたを見つけましょう。dienstuntauglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde
1,019 davon mit Tod abgegangen 89 äußerliche „ 928 „ „ „ „ 21 zusammen 1,947 zusammen 110 dienstuntauglich .... 86 Die gewöhnlich vorgekommenen Krankheiten waren: Druse — besonders bei den Remonten — sodann Kollken, Gehirn- ...
Württemberg (Germany). Statistisches Landesamt, Memminger (v.), 1856
2
Handbuch der Statistik nach den neuesten und besten Quellen: ...
April 1859 bis Ende Juni 1860 wurden bei diesem Armeccorps 910 entlassen, nämlich 248 als invalide und 662 als dienstuntauglich. Unter denselben waren 177 l66 als Invalide und III dienstuntauglich), welche die ausgebildete Lungen- und ...
Adolf Frantz, 1864
3
Statistik des zollvereinten und nördlichen Deutschlands
Werden beide Jahre zu» s«mmmgezählt, so ergeben sich von 144,019 Dienstpflichtigen 60,166 oder 41,« Prozmt »l« ganz diensttauglich, 83,853 oder 58,2 Prozent al« zeitig oder ganz dienstuntauglich. Von den letzteren müssm indessen ...
Georg von Viebahn, 1862
4
Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...
bereits entstanden Ist, oder noch entsteht» konnte, ohne einige Partdeilichkttt dtt ksM misslvn anjvjeigen dat. e) Wenn ein Mann dienstuntauglich aus dem Felde zurückkommt, so ist de« Regiment/ «vbtt er gestanden, Nachricht davon ju geben  ...
‎1817
5
Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...
»Mi»« entstanden ist, od« noch «ntsteben Nn»te, ohne «inl« PaltheiUchfttt de» « o«. «Won anzuzeigen bat. e) Nenn «in Mann dienstuntauglich aus dem Feld« zurückkommt, so ist dem Rtglmtnt, »obei «r „«standen , Nachricht davon zu « eben, ...
Nassau (Duchy), 1817
6
Provinzialgesetzsammlung des Königreichs Böhmen: Für d. Jahr
Behandlung jener Individuen der Gefällenwache, welche in provi» svrischer Eigenschaft aus der früheren Aufsicht in die Gefällenwache eingereiht wurden, und vor zurückgelegter zehnjähriger Dienstzeit dienstuntauglich geworden sind.
7
Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen
Zur gänzlichen Dienstenthebung und vorschriftsmäßigen Behandlung des Erkrankten ist zu schreiten, sobald die ärztliche Bestätigung vorliegt, daß das Ucbel unheilbar und der Kranke dienstuntauglich sei, oder daß dessen Heilung « inen ...
8
Sammlung von Gesetzen, Verordnungen, Ausschreiben und ...
Nl. Von der Pensionirung der Staatsdiener. S. So. . Wer durch Altersschwäche oder körper, liche Gebrechen oder sonst dienstuntauglich geworden ist, darf in den Ruhestand versetzt wer« den, wofern nicht im Falle einer nur theilweisen ...
9
Die kameraldomänenadministration nebst dem kassen- und ...
brechen, wodurch der Diener gänzlich dienstuntauglich wird ; oder wegen anderer nicht unter die zwei folgenden Fälle gehörenden Ursachen, b) Wegen Dienstvergehen und Handlungendes Dieners, die seiner als Diener unwürdig sind, sich ...
Johann Friedrich Wehrer, 1833
10
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Dieser Beschluß weicht in so weit von dem Inhalte des ersten Artikels des Entwurfs ab, als diefer ohne Zeitbeschränkung für jeden, ohne sein Verschulden dienstuntauglich werdenden Diener, die Möglichkeit der Pensionsbewilligung ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1830

用語«DIENSTUNTAUGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdienstuntauglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fast alle Nati-Spieler sind dienstuntauglich
Fast alle Nati-Spieler sind dienstuntauglich. Vom EM-Aufgebot der Schweizer Fussballnationalmannschaft waren gerade einmal vier Spieler im Militär. «Der Bund, 6月 16»
2
333 Schweizer sind zu gefährlich fürs Militär
Einer von vier Stellungspflichtigen war letztes Jahr dienstuntauglich – aus verschiedenen Gründen. Dabei gab es grosse Unterschiede zwischen den Kantonen. «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
3
Veganer wollen nicht dienstuntauglich sein
Veganer wollen auch Militärdienst leisten können. Seit 2008 wird allerdings empfohlen, sie als dienstuntauglich zu erklären. (Bild: KEYSTONE/CHRISTIAN ... «St. Galler Tagblatt, 1月 16»
4
Dienstuntauglich: Armee lehnte im letzten Jahr 25 Veganer ab
Veganer, die dies länger praktizieren, seien gemäss Richtlinien aber dienstuntauglich. 2015 seien an der Rekrutierung deswegen 25 Stellungspflichtige für ... «20 Minuten, 1月 16»
5
Keine Trans- und Intersexuellen bei Polizei und Feuerwehr
Geschlechtsanpassende Operationen führten zu einer Dienstuntauglichkeit, ergab eine Anfrage eines Berliner SPD-Abgeordneten. LSVD: Diskriminierung. «Queer.de, 12月 15»
6
Germanwings-Absturz zerstört Illusion von Sicherheit
Germanwings-Piloten melden sich dienstuntauglich, weil sie schockiert sind. Airline-Angestellte stellen in vielen Flughäfen Teelichter vor den Abflughallen auf. «DIE WELT, 3月 15»
7
Fussballfan wird wegen Pyrofackel zum Risiko für die Armee
Christian Wandeler, der Geschäftsleiter der Fanarbeit Schweiz, sagt, er kenne mehrere Fussballfans, die wegen einschlägiger Vorstrafen für dienstuntauglich ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 15»
8
Ausserdem: Dienstuntauglich wegen Pyros
Neues aus der Rubrik «Ich bau mir einen Extremisten»: Wer im Rahmen eines Fussballspiels Pyros zündet und sich dabei erwischen lässt, wird künftig ... «WOZ Die Wochenzeitung, 3月 15»
9
Jeder vierte Wehrpflichtige untauglich
... ihren Militärdienst also am Stück. Von den 211 Frauen, die sich freiwillig stellten, erwiesen sich 165 als militärdiensttauglich und 26 als dienstuntauglich. «Tages-Anzeiger Online, 3月 15»
10
Tod von Tamir Rice: Polizeischütze von Cleveland war untauglich ...
Der 26-jährige Polizist, der vor wenigen Tagen in Cleveland (Ohio) den Zwölfjährigen Tamir Rice erschoss, war dienstuntauglich. Schon vor etwa zwei Jahren ... «ZEIT ONLINE, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. dienstuntauglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstuntauglich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA