"Dosis"辞典でのドイツ語の意味

DOSISの語源

mittellateinisch dosis = Gabe < griechisch dósis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDOSISの発音

Dosis  [Do̲sis ]

ドイツ語でDOSISはどんな意味ですか？

用量

Dosis

生物学および医学において、用量は、生物に供給される物質、病原体または放射線の量を指す。

Die Dosis bezeichnet in der Biologie und Medizin die Menge eines Stoffes, eines Pathogens oder einer Strahlung, die einem Organismus zugeführt wird.

ドイツ語辞典でのDosisの定義

「比喩的意義」において、日常的、致命的、致死的な1日当たりの適切な測定量：「比喩的意味」：「比喩的意味での」虚栄心の適切な投与量：何かを少量投与する。

entsprechende, zugemessene mengeBeispieledie tägliche, eine schwache, eine tödliche Dosis<in übertragener Bedeutung>: eine gehörige Dosis Eitelkeit<in übertragener Bedeutung>: jemandem etwas in kleinen Dosen verabreichen, beibringen.

ドイツ語で«DOSIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dosis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Dosisのドイツ語での同義語

Bruchteil · Dose · Gabe · Maß · Menge · Portion · Quantität · Quantum

DOSISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDosisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDosisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dosis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 剂量
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dosificar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dose
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: औषधि की मात्रा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جرعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дозировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dosar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ডোজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dose
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dos
• ドイツ語: Dosis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 用量
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 선량
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dose
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liều thuốc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அளவு பழக்கமே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुटी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: doz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dose
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dawkować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дозувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: doză
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δόση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dosis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dos
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dose

ドイツ語での«DOSIS»の引用

Dosisという言葉で有名な引用文や文章

1

James Tyler Kent

Wenn die Dosis zum Heilen zu groß ist, wirkt sie wie eine Krankheit.

2

Michel Tournier

Jedem die Dosis Wahrheit, die er verträgt, die er verdient.

3

André Kostolany

Gehen Sie an die Börse, und stecken Sie Ihr Geld in Aktien. Dazu kaufen Sie sich in einer Apotheke eine große Dosis Schlaftabletten. Nach vier Jahren wachen Sie als reicher Mann auf.

4

Georg Büchner

Ich habe noch eine gewisse Dosis Enthusiasmus zu verbrauchen; aber wenn ich alles recht warm gekocht habe, so brauche ich eine unendliche Zeit, um einen Löffel zu finden, mit dem ich das Gericht esse, und darüber steht es ab.

5

Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger

Auch bei der Selbstkritik kommt es auf die Dosis an.

6

Robert Merle

Jeder, der sich vornimmt, seine Mitmenschen zu führen, braucht notwendigerweise eine tüchtige Dosis Machiavellismus, auch wenn er sie liebt.

7

Paracelsus

„Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift; allein die Dosis machts, dass ein Ding kein Gift sei. – Die dritte Defension wegen des Schreibens der neuen Rezepte. In: Septem Defensiones 1538. Werke Bd. 2, Darmstadt 1965, S. 510. zeno.org

8

Ruth W. Lingenfelser

Dosis Ich gebe mein Bestes, aber nicht alles; weil alles nicht mein Bestes ist.

9

Paracelsus

Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift. Allein die Dosis macht, daß ein Ding kein Gift ist.

10

Paracelsus

Die Dosis macht das Gift.

«DOSIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDosisの使いかたを見つけましょう。Dosisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die tägliche Dosis Gift: Warum fast alles, was wir berühren, ...

Was drauf steht – und was drin ist Marmelade, Duschgel, Frischhaltefolie – überall lauern chemische Gefahren. Klaus Oberbeil klärt auf: Welche Substanzen sind besonders gefährlich? Wo »verstecken« sie sich?

Klaus Oberbeil, 2011

Lehrbuch der Pharmakologie und Toxikologie für die ...

Beim Einbau eines Antimetaboliten anstelle einer normalen Base (z.B. Bromouracil anstelle von Thymin) in die DNA wird man ebenfalls nicht von einem eigentlichen Rezeptor sprechen können. 1 .1 .8 Dosis-Wirkungs-Beziehungen in der ...

Hans-Hasso Frey, 2007

Dr. rat. Schlag: Das Leben ... 2. Dosis

Dr.rat.Schlag steht für iMPULSE für's Leben. Seine "Impfungen" finden im selfcoaching Bereich Eingang und dienen so quasi der "Eigen-Medikamentation".

Cristoforo Graziano, 2012

Nutella hat Lichtschutzfaktor 9,7: Die volle Dosis unnützes ...

Diese und weitere unglaubliche, spannende und skurrile Fakten aus allen Themenbereichen beinhaltet dieses Buch. Zusammengestellt wurden sie auf der großen Facebook-Seite für alle, die von unnützem Wissen nicht genug bekommen können.

Pulpmedia, 2011

Die Freiheitsstatue hat Schuhgröße 1200: Die neue Dosis ...

Wussten Sie, dass sich männliche Fruchtfliegen mit Alkohol betrinken, wenn sie keinen Sex bekommen?

Pulpmedia, 2012

Letale Dosis

Andreas Franz. haben Sie wohl recht.« Julia Durant griff zum Telefon, wählte die Nummer der Gerichtsmedizin. Sie ließ sich mit Morbs verbinden, der wenig später am Apparat war. »Morbs«, meldete er sich mit seiner bekannt barschen ...

Andreas Franz, 2010

Die tägliche Dosis Liberalismus

Gérard Bökenkamp Michael von Prollius. Gärard Bökenkamp Di€ tägliche Dosis Liberalismus EDITION FORUM ORDNUNGSPOLITIK 132 Gérard Bökenkamp Die tägliche Dosis Liberalismus Freiheitsperspektiven auf Politik,. Front Cover.

Gérard Bökenkamp, Michael von Prollius, 2014

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Artzney 73 Doses oder Gewicht; 161 1 Triumph Wagen 401 [des Goldes] dosis aber sey gar klein/ hiergegen die Wirckung mächtig gross; Porta 1612 Magia J5b das man wisse, die ding in rechter dosi oder mass . . in die Mixtur bringen; ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Formale Modelle Der Softwareentwicklung: Model-Checking, ...

((dosis==(5*gewicht/10.)*1.1 && !geschlecht) || (dosis==5*gewicht/10. && geschlecht ))); dosis=dosis-20.; assert(alter>=6 && (risikoA ˆ risikoB)&& gewicht> =10 && ((dosis==(5*gewicht/10.)*1.1-20. && !geschlecht) || (dosis==5*gewicht/10. -20.

Stephan Kleuker, 2009

da capo - Dynastie

gen; ders. 1562 Spitalbueh C3b Zum vierdten miss— brauchen jr das Dosim, wie vil jr auff ein mal einem krancken gebrauchen sollen; Fiorauanti 1604 Kran d. Artzney 73 Doses oder Gewicht; 1611 Triumph Wagen 401 [des Goldes] dosis ...

‎1999

用語«DOSIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDosisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Patientin zu hohe Morphin-Dosis gegeben: Arzt erneut vor Gericht ...

Auch im zweiten Rechtsgang beteuert ein Anästhesist, der wegen grobfahrlässiger Tötung unter besonders gefährlichen Verhältnissen in Salzburg vor Gericht ... «Vienna Online, 7月 16»

Lieber kein Lichtschutz? 6 Tipps für Ihre tägliche Dosis Vitamin D

Leute, die gemütlich in der Sonne sitzen, sagen ja gerne, dass sie „ihre tägliche Dosis Vitamin D tanken“, um einem Mangel vorzubeugen. Kann man diesen ... «Stylebook, 7月 16»

Heftige Dosis Sonne - Neue Studie zeigt, welche Berufe ein ...

Die Dosis in diesen Berufen war so hoch, dass sie rein rechnerisch ausreichen würde, um bei einem hellhäutigen Menschen über ein Jahr lang jeden Tag ... «Presseportal.de, 7月 16»

Pogatetz, Hosiner und Trimmel | Union kriegt die volle Ösi-Dosis

Die Fraktion der Österreicher bei Union ist in diesem Sommer angewachsen. Zu den Verteidigern Christopher Trimmel (29) und Emanuel Pogatetz (33) gesellt ... «BILD, 7月 16»

Fürstenfeldbruck - Zu hohe Dosis

Die Angeklagte erklärt, sie habe dem Patienten die hohe Dosis verschrieben, weil er ihr sagte, er habe an seinem früheren Wohnort bereits 120 Milligramm pro ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Últimas 50 mil dosis de vacunas para la gripe son para casas de salud

Esta mañana fuentes del Ministerio de Salud Pública confirmaron a El Observador que quedan únicamente 50.000 dosis de la vacuna contra la gripe en el país. «El Observador, 5月 16»

Freiburger Professor zur richtigen Dosis bei der Fitness

Mit jeder neuen Studie wird klar: Bewegung verlängert das Leben, beugt Krankheiten vor, und kann sie sogar heilen. Doch was ist die richtige Dosis? «Badische Zeitung, 3月 16»

Draghi erhöht die Dosis

Bisher hat die Medizin nicht angeschlagen – erhöhen wir also die Dosis. Die EZB hatte angekündigt, dass sie über alle geldpolitischen Optionen nachdenken ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Die richtige Dosis Sport - Kardiologe: Lieber öfter kurz als selten lang

Baierbrunn (ots) - Egal ob Walken, Laufen, Schwimmen oder Gerätetraining - den gewünschten gesundheitlichen Nutzen bringt Sport erst in der richtigen Dosis. «Presseportal.de, 2月 16»

#heiseshow: Die wöchentliche Dosis Technik-News und Netzpolitik

Am heutigen Donnerstag um 16 Uhr beginnen wir unser neues Live-Videoformat. Das Team aus dem dem Newsroom von heise online spricht einmal ... «Heise Newsticker, 1月 16»