"Dose"辞典でのドイツ語の意味

DOSEの語源

aus dem Niederrheinischen < mittelniederdeutsch, mittelniederländisch dose = Behälter zum Tragen, Lade, Koffer; Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDOSEの発音

Dose  [Do̲se ]

ドイツ語でDOSEはどんな意味ですか？

缶

Dose

A缶は、もともと小さく、通常は正方形の、円形または楕円形の蓋付き容器である。 19世紀まで、缶は、崇拝と名誉の贈り物として肖像画缶の形で提示された豊かに装飾された高級品でした。 彼らが単なる展覧会ではなかった場合、彼らは特に価値のある商品を保管するために使用され、 例えば、サトウキビ、菓子類、たばこ缶、またはスパードとしてもよい。 驚くべき内容の特に贅沢なバージョンとして、缶とゲーム缶が登場しました。 缶は、貴金属、石膏、磁器などの材料でできており、象牙、真珠の母、棘、琥珀またはエナメルで装飾されています。 元の缶は、後で貴重な貯蔵容器としての以前の使用と部分的にしか関係しない多数の変種のために名付けられた。 19世紀初め以来、「缶」という用語は、1930年代から飲料が得られて以来、保存された食糧とますます関連しています。

Eine Dose ist ursprünglich ein kleiner, meist eckiger, runder oder ovaler Behälter mit Deckel. Bis ins 19. Jahrhundert waren Dosen reich verzierte Luxusgegenstände, die in Form von Porträtdosen auch als Prunk- und Ehrengeschenke vergeben wurden. Sie dienten, wenn sie nicht nur Ausstellungsstücke waren, zur Aufbewahrung besonders wertvoller Güter – z. B. als Zuckerdose, Konfektdose, Tabakdose oder auch als Spardose. Als besonders luxuriöse Varianten mit überraschendem Inhalt entstanden Dosenuhren und Spieldosen. Dosen wurden kunsthandwerklich aus Materialien wie Edelmetall, Alabaster und Porzellan hergestellt und mit Einlagen aus Elfenbein, Perlmutt, Schildpatt, Bernstein oder Email geschmückt. Die ursprüngliche Dose war später Namensgeberin für zahlreiche Varianten, die mit der früheren Verwendung als kostbarer Aufbewahrungsbehälter nur noch teilweise zu tun haben. Seit dem frühen 19. Jahrhundert wird der Begriff „Dose“ zunehmend mit der Konservendose assoziiert, seit den 1930er Jahren auch mit der von ihr abgeleiteten Getränkedose.

ドイツ語辞典でのDoseの定義

小容器にふたを付けてください。ショートフォーム用：スズコン用ショートフォーム：ソケットVulva用。 蓋のある小さな容器©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg楕円形の箱の例。

kleiner Behälter mit Deckel Kurzform für: Konservendose Kurzform für: Steckdose Vulva Dosis. kleiner Behälter mit Deckel© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleine ovale Dose.

ドイツ語で«DOSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Doseのドイツ語での同義語

Behälter · Büchse · Konserve · Schachtel

DOSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDoseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDoseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dose»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 可以
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lata
• ドイツ語翻訳家 - 英語: can
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कर सकते हैं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: علبة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: может
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lata
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: করতে পারেন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: boîte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: boleh
• ドイツ語: Dose
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 缶
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bisa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: có thể
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முடியும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हे करू शकता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kutu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lattina
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: puszka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: може
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: putea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπορώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kan

ドイツ語での«DOSE»の引用

Doseという言葉で有名な引用文や文章

1

Willi Weber

Fußball ist eine andere Dimension, die der Motorsport nie erreichen wird. Kicken kann man mit einer Dose, zur Not auf einer Müllkippe in Angola. Fußball ist einfach und macht riesigen Spaß.

2

Harald Schmidt

Jetzt gibt es in Australien für den Jeep Dreck-und-Matsch-Spray. Matsch aus der Dose gibt es bei uns in Deutschland auch, heißt Ravioli.

3

Harald Schmidt

Im Parlament in Israel wurde mal so eine Dose Viagra durchgereicht, zur Information - zunächst fehlten vier Pillen, und dann war die ganze Dose weg. Das heißt: Viagra macht offensichtlich auch lange Finger!

4

Anonym

Elektrizität ist, morgens mit langer Leitung aufstehen, mit Widerstand zur Arbeit gehen, sich unter Hochspannung anquatschen lassen, den ganzen Tag gegen den Strom schwimmen, geladen nach Hause kommen, an die Dose fassen und eine gewischt kriegen.

«DOSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDoseの使いかたを見つけましょう。Doseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Jagd nach dem Schnitzel in der Dose: Moderne Schatzsuche ...

Spannende R tsel, interessante Orte, neue Freunde, moderne Technik, aufregende Abenteuer.

Ulf Fischer, 2011

Rechnerleistung aus der Dose: Verträgliche Verhältnisse und ...

In Adams Kult-Science-Fiction-Roman The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" werden gewaltige Computer konstruiert, um die Frage nach dem Sinn des Lebens endlich zu beantworten. All dieses sind Beispiele besonders umfassender Rechenaufgaben.

Arne Nordmeyer, 2009

Flexible Bürokratie: Zur Logik Aktueller ...

Carsten Dose untersucht die Reorganisation der Angestelltenarbeit anhand einer empirischen Untersuchung typischer Tätigkeitsbereich im Finanzdienstleistungssektor.

Carsten Dose, 2006

Medikamentenlogistik: Das Unit-Dose-Konzept zur ...

Die vorliegende Arbeit will überprüfen, inwieweit die Unit-Dose-Versorgung als innovatives Modell in der internen Medikamentenlogistik für einen Klinkverbund umsetzbar ist.

Barbara Lausmann, 2007

Anschließen einer TAE-Dose mit LSA-Technik (Unterweisung ...

Durch Leittexte und vorangegangene Ausbildungsabschnitte hat sich der Auszubildende bereits theoretische und praktische Kenntnisse über das Zurichten und Verlegen von Leitungen angeeignet.

Jürgen Kraiß, 2008

Governance - Regieren in komplexen Regelsystemen: Eine ...

Eine Einführung Arthur Benz, Nicolai Dose. Kapitel 12: Von der Governance- Analyse zur Policytheorie Arthur Benz /Nicolai Dose 12.1 Einleitung Governance als Konzept ist „notoriously slippery" wie Pierre und Peters (2000: 7) feststellen.

Arthur Benz, Nicolai Dose, 2010

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

905 drehrund Dosis //physikalische physical dose Dosis //radiologische radiological dose Dosis //scheinbare fictitious dose Dosis //sehr hohe very high dose Dosis //somatisch signifikante somatically significant dose Dosis //subletale sublethal ...

Manfred Eichhorn, 2005

ISDN & DSL für PC und Telefon

Eine NFN-Dose unterscheidet sich vom Preis her kaum von einer einfachen F- Dose. Wenn man also einen Anschluss für ein Telefon plant, ist es sinnvoll, eine solche NFN-Dose zu installieren, auch wenn man die N-Anschlüsse zurzeit nicht  ...

Hubert Zitt, 2005

ISDN und DSL

Eine NFN-Dose unterscheidet sich vom Preis her kaum von einer einfachen F- Dose. Wenn man also einen Anschluss für ein Telefon plant, ist es sinnvoll, eine solche NFN-Dose zu installieren, auch wenn man die N-Anschlüsse zurzeit nicht  ...

Hubert Zitt, 2004

German Dictionary of Biology: German-English

Dosimeter n dosimeter, dosage meter, dosemeter (für Messung der Energiedosis , Anzeige in Gray) -/fest eingebautes stationary dosimeter - für Äquivalentdosisanzeigen dose equivalent detector -/stationäres stationary dosimeter Dos ...

Manfred Eichhorn, 1999

用語«DOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDoseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Guiness Buch der Rekorde: Frank Dose aus SH baut das schwerste ...

Für Frank Dose ist das nichts. Der Schleswig-Holsteiner geht den umgekehrten Weg. Er schraubt an einem wuchtigen Fahrrad aus Stahl. Anfang September will ... «shz.de, 8月 16»

«Sie hat immer gefressen, gefressen, gefressen»: Alu-Dose tötet ...

Denn vermutlich hat sie eine Alu-Dose gefressen, die jemand auf die Weide geworfen hatte. Wegen eines Fremdkörpers im Darm musste Kissling seine Bavona ... «BLICK.CH, 7月 16»

Pilzsammler entdeckten radioaktives Material | Das war wirklich in ...

Experten vom Verein für Kernverfahrenstechnik und Analytik in Dresden-Rossendorf haben die geheimnisvolle Dose geöffnet, die Pilzsammler am Mittwoch in ... «BILD, 7月 16»

Tom Hanks wird 60: Gefeiert wird „mit einer herrlichen Dose Bier“

Vielleicht „Forrest Gump“? Oder „Philadelphia“? Oder doch „Der Soldat James Ryan“? Bei der Suche nach dem besten Film von Tom Hanks scheiden sich die ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

20 Dosen Red Bull pro Tag: Wegen Energy-Drinks für Alkoholikerin ...

"Es war mein Heroin": Vier Jahre trank eine Britin rund 20 Dosen Red Bull – pro Tag. Ihre Sucht verheimlichte die Mutter, gab Tausende Euro aus. Ihr Mann ... «DIE WELT, 6月 16»

Großaufgebot sucht nach Streit Dose auf gesperrter Autobahn

Die scharfkantige Dose war offenbar bei einem Streit in einem fahrenden Auto zum Einsatz gekommen: Wenige Stunden zuvor hatte sich ein Paar während der ... «Derwesten.de, 6月 16»

Alu-Konzern Hydro : Das ewige Leben der Dosen

Die Dose lebt trotz Pfand: Der Alu-Konzern Hydro hat in Neuss am Rhein eine der modernsten Aluminium-Recyclinganlagen weltweit in Betrieb. Sie liefert den ... «Handelsblatt, 5月 16»

Scholz lobt Annemarie Dose als "Bilderbuchhanseatin"

Die Gründerin der Hamburger Tafel und Trägerin des Bundesverdienstkreuzes Annemarie "Ami" Dose ist tot. Das teilte die Organisation am Donnerstagmittag ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»

Rückruf! Inzersdorfer hat Metallspäne in den Tortellini

Inzersdorfer ruft vorsorglich seine 400 Gramm Dose "Gemüsetortellini mit ... Falls Sie Dosen daheim haben, können Sie diese auch ohne Rechnung in jedem ... «Heute.at, 2月 16»

Die Alu-Dose – weit besser als ihr Ruf

Noch vor einigen Jahre galt sie als Umweltschreck – die Alu-Dose. Nun erlebt sie ein «Revival». Die Öko-Bilanz soll nicht schlechter sein als jene von PET oder ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»