"Druckprobe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDRUCKPROBEの発音

Druckprobe  [Drụckprobe]

ドイツ語でDRUCKPROBEはどんな意味ですか？

圧力試験

Druckprüfung

圧力試験（圧力試験）は、十分な強度の証拠と締め付けの証拠を提供するために、流体の貯蔵および運搬を意図した圧力保持構成要素で実施される。 圧力試験は受け入れ試験の一部であり、通常は静水圧試験として行われます。 この目的のために、圧力管、圧力容器または他のハウジング部分は、水、空気または作動ガスで満たされる。 その後、圧力は試験圧力のレベルまで徐々に上昇する。 試験圧力は、圧力が所定の公差内にしか収まらず、試験対象物が水/ガス/空気を失ってはならない一定時間の間作用する。 圧力試験中の試験圧力の高さは、それぞれの規制に従って決定され、通常は許容動作圧力を上回ります。 ▪圧力テストは、ガス圧テストまたはコンバインド水/ガス圧テストとして実行することもできます。 ガス圧テスト中は、正しい安全対策を講ずる必要があります。

Die Druckprüfung, auch Druckprobe wird an druckführenden Bauteilen durchgeführt, die bestimmt sind für die Speicherung und Fortleitung von Fluiden, um den Nachweis einer ausreichenden Festigkeit und den Nachweis der Dichtheit zu erbringen. Druckprüfungen sind Teil der Abnahmeprüfung und werden meist als hydrostatische Druckprüfung durchgeführt. Dazu werden die Druckrohrleitung, der Druckbehälter oder andere Gehäuseteile mit Wasser, Luft oder Betriebsgas gefüllt. Anschließend wird der Druck langsam bis zur Höhe des Prüfdruckes erhöht. Der Prüfdruck wirkt dann eine gewisse Zeit, während deren Ablauf der Druck nur innerhalb der vorgegebenen Toleranz fallen darf und der zu prüfende Gegenstand kein Wasser/Gas/Luft verlieren darf. Die Höhe des Prüfdruckes bei der Druckprüfung wird nach den entsprechenden Regelwerken bestimmt und liegt meist über dem zulässigen Betriebsdruck. ▪ Die Druckprüfung kann auch als Gasdruckprüfung oder als Kombination Wasser-/Gasdruckprüfung durchgeführt werden. Bei der Gasdruckprüfung sind entsprechende Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen.

ドイツ語辞典でのDruckprobeの定義

圧力、特に肉の調理状態のプレス試験。

durch Druck, Drücken erfolgende Prüfung besonders des Garzustands von Fleisch.

DRUCKPROBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDruckprobeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDruckprobeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Druckprobe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 压力测试
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prueba de presión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pressure test
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दबाव परीक्षण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اختبار الضغط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: испытание под давлением
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: teste de pressão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চাপ পরীক্ষা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: test de pression
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ujian tekanan
• ドイツ語: Druckprobe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 圧力試験
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 압력 시험
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: test meksa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kiểm tra áp lực
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அழுத்தம் சோதனை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दबाव चाचणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: basınç testi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prova di pressione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: próba ciśnieniowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: випробування під тиском
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: test de presiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δοκιμή πίεσης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: druk toets
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: trycktest
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: trykktest

«DRUCKPROBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDruckprobeの使いかたを見つけましょう。Druckprobeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wasserverwendung - Trinkwasser-Installation

DIN 1988 sieht dafür in Teil 2 Abschnitt 1 1 eine Druckprobe mit Wasser vor. Einige Werkstoffhersteller - in der Regel die Hersteller von verzinkten Stahlrohren und Kupferrohren - empfehlen zur Korrosionsminderung bei längeren Zeiträumen ...

Thomas H. Klümper, 2000

Unsere Stimme

Gutzmannsche Druckprobe Während der Patient einen Ton aushält, wird von vorne der Schildknorpel leicht nach unten gedrückt und plötzlich losgelassen. Die Tonhöhe sinkt beim Drücken etwas ab und steigt nach dem Loslassen sprunghaft ...

Hermann-Röttgen, Marion

Ägyptologie als Wissenschaft: Adolf Erman (1854-1937) in ...

Auch die Druckprobe von 1916 ähnelt bereits dem später gedruckten Buch in allen wesentlichen Zügen. Dies gilt formal: In dieser Druckprobe nämlich wurde erstmals die uns geläufige Trennung von Text und Belegstellen eingefiihrt. Der Text ...

Bernd U. Schipper, 2006

Anlagenplanung: Von der Anfrage bis zur Abnahme

Da die Behälter — sofern es sich um Druckbehälter handelt - bereits im Herstellerwerk einer Druckprobe unterzogen worden sind, beschränken sich die Druckproben in der Regel auf die fertig montierten Rohrleitungen. In bestimmten Fällen ...

Frank Peter Helmus, 2009

Lied, Kirchenmusik, Predigt im Festgottesdienst Friedrich ...

Die Druckprobe Trowitzsch enthält 18 Lieder aus der Rubrik I. „Allgemeine Bitten ", die Druckprobe Schade enthält zehn Lieder aus der Rubrik II. „Vom christlichen Gottesdienst", die Druckprobe Hayn enthält 14 Lieder aus der nachmaligen ...

Bernhard Schmidt, 2002

Die Gesetze der Knickungs- und der zusammengesetzten ...

Durch das vorliegende Versuchsmaterial wird die Frage des Verhaltens der unterschiedlichen BaustolTe in der erweiterten Druckprobe noch keineswegs endgültig ausgetragen. Wenn wir dessenungeachtet die bisher gewonnenen Resultate ...

L. von Tetmajer

Handbuch der Bohrtechnik in 2 Bänden: Band 2 - ...

(7) Die Absperreinrichtungen sind nach dem erstmaligen Aufbau, nach jedem Umbau, nach jeder Instandsetzung und nach jedem Backenwechsel einer Druckprobe und einer Prüfung auf Funktionssicherheit zu unterziehen. Der Prüfdruck ...

Heinrich Otto Buja, 2012

Leitfaden Zum Berechnen Und Entwerfen Von L?ftungs- Und ...

Für die Druckprobe der Dampfkessel von Hochdruckheizungen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. . IV. Allgemeines. 1. Verfahren bei V_ornahme von Druckp_roben und Probeheizungen. ' a. Die erforderlichen Druckprobcn sollen im ...

Hermann Rietschel

Die Macht des kulturellen Unterschieds: Die Konstruktion von ...

Andräs macht keine Druckprobe, weil das Manometer nicht da ist. Während seiner Anwesenheit im österreichischen Werk konstruiert er ein Gerät laut Anweisung von Christian. Um festzustellen, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, ...

Sabine Echsel, 2013

GSTT Jahrbuch 2009

2.5.40 Druckprobe des Produktrohrstrangs Druckprobe des Produktrohrstrangs vor und nach dem Einziehen des Produktrohrstrangs. Die Druckprobe erfolgt entsprechend den Spezifikationen in der Baubeschreibung. Besondere Beachtung ...

用語«DRUCKPROBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDruckprobeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Druckprobe für Fernwärmespeicher

Jetzt hat der 21 m hohe Speicher seine Druckprobe bestanden. Auf Hannovers ältestem Kraftwerksstandort wird seit 1902 Strom produziert. Seit den späten ... «Sonne Wind & Wärme, 7月 16»

Großkarolinenfeld: Unbekannter sabotiert Wasserleitung

Wie Bürgermeister Bernd Fessler gegenüber Radio Charivari sagte, habe man bei der Druckprobe festgestellt, dass die circa zwei Kilometer lange Leitung an ... «rosenheim24.de, 7月 16»

Rohrbruch am Alex: Reparaturarbeiten dauern länger

Nach dem Einfügen des neuen Rohrstücks erfolgen zunächst eine Druckprobe und eine Spülung, um Erde, alten Bauschutt aus dem Untergrund oder andere ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»

Frauenwald: Druckprobe für die neue Trinkwasserleitung

Frauenwald: Druckprobe für die neue Trinkwasserleitung. Bis spätestens Anfang August sollen die Arbeiten zur Verlegung der Trinkwasserleitung zwischen ... «inSüdthüringen.de, 7月 16»

Kochshow im Hotel am See

Die Druckprobe beweist es – der Zander ist frisch. Direktor Peter Vogt plaudert aus der Geschichte des Hotels „Haus Rheinsberg“. 1999 gab es den ersten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Mit 80 Tonnen in die Trafokaverne

Sind diese Arbeiten erledigt, folgt der nächste Arbeitsschritt: die Druckprobe. „Dabei wird die Spirale mit Wasser gefüllt und einem Druck von 75 bar ausgesetzt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»

Zwei unter den Weltbesten

Am Ende der Woche wurde dann der Tag bestimmt, von dem die Druckprobe für die Auswertung herangezogen wurde,“ sagte Manfred Werfel, Deputy CEO von ... «4c - Magazin für Druck & Desin, 6月 16»

Kraftwerk Reißeck II geht in Betrieb

Doch bei einer Druckprobe verschob sich der Berg um einen Zentimeter. Das bedeutete für das 385-Millionen-Euro-Projekt etwa 15 Millionen an Mehrkosten ... «ORF.at, 6月 16»

AKW Gösgen wird zur Jahresrevision abgeschaltet

... um mögliche Fehlstellen in der RDB-Wand sichtbar zu machen. Zusätzlich wurde eine Druckprobe des RDB und der zugehörigen Leitungen durchgeführt. «az Solothurner Zeitung, 6月 16»

Einsatz auf dem Friedhof : Angst vor tödlichen Unfällen

Durchgeführt werde eine sogenannte „Druckprobe“. Auf den Grabstein werde ein Druck von rund 500 Newton ausgeübt, „was ungefähr einem Gewicht von 50 ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»