アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Feuerprobe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFEUERPROBEの発音

Feuerprobe  [Fe̲u̲erprobe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEUERPROBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEUERPROBEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Feuerprobe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Feuerprobe

試練

Feuerprobe

火災試験は、神の助けによって重い火を与えない火災によって声明が確認される管轄の古代の要素です。 歴史の中で、この要素は西洋世界で失われており、その言葉の意味 - その概念は、与えられた訓練環境ではもはや実行されていないが、実際に使用されている保護観察を定義するテストの同義語としてますます使用されています。 世界の一部の地域では、今でも火災試験が行われています。 Die Feuerprobe ist ein archaisches Element der Gerichtsbarkeit, bei der eine Aussage durch Feuer bekräftigt wird, welches durch göttliche Hilfe keine schwere Brandwunde zufügt. Im Lauf der Geschichte ging dieses Element in der westlichen Welt und damit die Wortbedeutung verloren – der Begriff wurde stattdessen zunehmend synonym für eine Bewährungsprobe gesetzt, die nicht mehr in einer gestellten Trainingsumgebung abläuft, sondern die Bewährung im tatsächlichen Einsatz bezeichnet. In einigen Regionen der Erde wird die Feuerprobe heute noch praktiziert.

ドイツ語辞典でのFeuerprobeの定義

最高の弾力と最高品質の証拠が、赤熱鉄との接触に起因する創傷が治癒する様子から、被告の罪悪または無実が現れた、神の中世の判決を提出する試験。 もともと火の金を浄化する過程から得られた、最高の弾力性と最高品質の証拠が提供される試験。 後で神の裁きに言及する。 Prüfung, in der der Beweis höchster Belastbarkeit und bester Qualität erbracht werden soll mittelalterliches Gottesurteil, bei dem die Schuld oder Unschuld des Angeklagten aus der Art hervorging, wie die durch die Berührung mit glühendem Eisen entstandenen Wunden abheilten. Prüfung, in der der Beweis höchster Belastbarkeit und bester Qualität erbracht werden sollHerkunftursprünglich nach dem Verfahren, Gold durch Feuer zu läutern; später bezogen auf das Gottesurteil.
ドイツ語辞典で«Feuerprobe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEUERPROBEと韻を踏むドイツ語の単語


Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Belastungsprobe
Belạstungsprobe [bəˈlastʊŋsproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
Geduldsprobe
Gedụldsprobe [ɡəˈdʊlt͜sproːbə]
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Gewebeprobe
Gewe̲beprobe [ɡəˈveːbəproːbə]
Gratisprobe
Gra̲tisprobe [ˈɡraːtɪsproːbə]
Hauptprobe
Ha̲u̲ptprobe
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Maschenprobe
Mạschenprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Nagelprobe
Na̲gelprobe
Stichprobe
Stịchprobe 
Urinprobe
Uri̲nprobe [uˈriːnproːbə]
Weinprobe
We̲i̲nprobe
Zerreißprobe
Zerre̲i̲ßprobe

FEUERPROBEのように始まるドイツ語の単語

Feuermauer
Feuermeer
Feuermeldeanlage
Feuermelder
feuern
Feueropal
Feuerpatsche
Feuerpause
Feuerpolizei
feuerpolizeilich
Feuerqualle
Feuerquelle
Feuerrad
Feuerraum
Feuerreiter
Feuerross
Feuerrost
feuerrot
Feuersalamander
Feuersäule

FEUERPROBEのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsprobe
Blindprobe
Bodenprobe
Dopingprobe
Druckprobe
Duftprobe
Gegenprobe
Haarprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Machtprobe
Nervenprobe
Orchesterprobe
Sirenenprobe
Speichelprobe
Stellprobe
Talentprobe
Theaterprobe
Warenprobe
Wasserprobe

ドイツ語の同義語辞典にあるFeuerprobeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEUERPROBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Feuerprobe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Feuerprobeのドイツ語での同義語

«Feuerprobe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEUERPROBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Feuerprobeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFeuerprobeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Feuerprobe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

考验
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ordalías
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ordeal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тяжелое испытание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

provação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর পরীক্ষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rude épreuve
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengalaman pahit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Feuerprobe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

試練
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시 죄법
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ordeal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thử thách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துன்பத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिव्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çile
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calvario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doświadczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

важке випробування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δοκιμασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beproewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prövning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ildprøve
5百万人のスピーカー

Feuerprobeの使用傾向

傾向

用語«FEUERPROBE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Feuerprobe»の使用頻度を示しています。
Feuerprobeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Feuerprobe»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEUERPROBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Feuerprobe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Feuerprobe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Feuerprobeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEUERPROBE»の引用

Feuerprobeという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Kolping
Das Leid ist die Feuerprobe des Christentums.
2
Washington Irving
Der wahren Liebe Feuerprobe ist das Grab. Hier offenbart die Leidenschaft der Seele ihre Übermacht über die Triebe rein anmalischer Zuneigung.
3
Friedrich II. der Große
Gegen theoretische Spekulationen muß man auf der Hut sein; sie halten die Feuerprobe der Erfahrung nicht aus.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Das Leiden ist die Feuerprobe des Geistes.
5
Jean Paul
Großes Glück ist die Feuerprobe des Menschen, großes Unglück nur die Wasserprobe.
6
Pavel Kosorin
Feuerprobe – der Albtraum aller Pappkandidaten.

«FEUERPROBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFeuerprobeの使いかたを見つけましょう。Feuerprobeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sharpes Feuerprobe
Indien, 1799.
Bernard Cornwell, 2009
2
Feuerprobe: Roman ; [1991]
Roman ; [1991] Peter Zeindler. Peter Zeindler FEUERPROBE Roman Mit einem Portrait des Autors von Frank Göhre Krimi & Co. Woher dieses Geräusch so plötzlich kam? Dieses Sirren, das immer.
Peter Zeindler, 2008
3
Das neue NATO-Konzept in der Feuerprobe Afghanistan: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Jens Engel, 2008
4
Feuerprobe
Lilli Buthmann-Condé, Luka Joksimovic Barbat. Abfall quillt sogar über den Rand hinaus. Mehrere volle Plastikmülltüten stehen um ihn herum. Sie kann sich gut vorstellen, was sich neben den zerbrochenen Holzstühlen, deren Beine wie ...
Lilli Buthmann-Condé, Luka Joksimovic Barbat, 2013
5
Die Feuerprobe des norddeutschen Bundes, von H. v. ...
WWW 'xx/*x- -x Die Feuerprobe des norddeutlxhen Bundes von H. v. TreiW. W Die franzöfifihe Armee W. Wehrenpfennig. Das diplomatifche Uorlpicl des Krieges von W. Wehrenpfennig. B e r li n. Druck und Verlag von Georg Reimer. 1870.
Gotthard Heinrich von TREITSCHKE, 1870
6
Das Käthchen von Heilbronn (Erweiterte Ausgabe)
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe ist ein großes historisches Ritterschauspiel in fünf Akten von Heinrich von Kleist.
Heinrich von Kleist, 2012
7
Meine Feuerprobe im Schulpraktikum
Im Rahmen meines Fachpraktikums in Geschichte war ich vom 22.
Patrick Hillegeist, 2010
8
Das Kathchen Von Heilbronn; Oder, Die Feuerprobe (Dodo Press)
Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (1777-1811) war ein deutscher Dramatiker, Erzahler, Lyriker, Publizist und Patriot.
Heinrich Von Kleist, 2009
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Aber auch in Röthenbach im Schwarzwald hat man 1485 dadurch die Unschuld einer als Hexe verleumdeten Frau erwiesen 148). Jedoch der Hexenhammer ( 1489) ist der Feuerprobe weniger geneigt, da er befürchtet, die erwartete göttliche ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10
Star WarsTM Feuerprobe
Sie kämpfen um ihr Leben!
Troy Denning, 2014

用語«FEUERPROBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFeuerprobeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuerprobe für die Nachhaltigkeitsparolen
Hier wird sich ganz konkret zeigen, ob es der balearischen Linksregierung gelingt, die viel gepredigte Nachhaltigkeitspolitik in die Praxis umzusetzen und ein ... «Mallorca Zeitung, 8月 16»
2
Feuerprobe für die Rettung 4.0: Roboter "Schrödi" im Test
NÜRNBERG - Der Raum ist verqualmt – so sehr, dass die Feuerwehrleute mit schwerer Atemschutzausrüstung nicht einmal mehr die eigene Hand vor Augen ... «Nordbayern.de, 8月 16»
3
Der Mosbacher Elektro-Segler hat die Feuerprobe bestanden
Der Mosbacher Elektro-Segler hat die Feuerprobe bestanden. Ein von Studenten und Dozenten der Dualen Hochschule Mosbach entwickelter Hilfsmotor hat ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
4
Feuerprobe für Caliskan gegen SV Salmünster
Seine Feuerprobe hat der neue Mann am Sonntag im Heimspiel gegen den SV Salmünster zu bestehen. Den Gästen kann unterdessen die Unruhe beim ... «FuPa - das Fußballportal, 8月 16»
5
Feuerprobe gegen Euronics Gaming bestanden
Am Sonntag geht es für die League of Legends-Spieler der ESL Meisterschaft (ESLM) auf der gamescom in die heiße Finalphase. Bisher schien der amtierende ... «kicker eSport, 8月 16»
6
Bike-Days in Münchingen: Die Feuerprobe ist bestanden
Die Bike-Days fanden am Wochenende zum ersten Mal im Münchinger Gewerbegebiet statt. Für die Veranstalter war der neue Standort die Rettung in der Not. «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
7
Feuerprobe für den Roten Platz in Kreuztal
Das jährliche Gruppenbild mit der Weinmajestät: Die Organisatoren laden zur 36. Auflage des erfolgreichen Weindorfs im Siegerland ein.Foto: Michael Kunz. «Derwesten.de, 7月 16»
8
Feuerprobe beendet: Tag des offenen Tunnels an der A 96
Mit similuerten Autobränden wird überprüft, ob die Feuermeldesysteme in den Autobahntunnels Etterschlag und Eching einwandfrei funktionieren. Foto: TB. «Merkur.de, 7月 16»
9
Feuerprobe für die Touristensteuer
Frank Feldmeier Wie gut, dass der 1. Juli auf einen Freitag fällt – und nicht auf Samstag, wenn der Hauptanreisetag in vielen Hotels ist. So bleibt ein Tag, um ... «Mallorca Zeitung, 6月 16»
10
Angeschlagene Lions stehen vor nächster Feuerprobe
Angeschlagene Lions stehen vor nächster Feuerprobe. Braunschweig Lions-Abwehr-Ass Cauvet trifft auf alte Kumpels und lässt personelle Ausfälle nicht als ... «Wolfsburger Nachrichten, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Feuerprobe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feuerprobe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z