アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nagelprobe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NAGELPROBEの語源

alte Trinksitte, das geleerte Trinkgefäß zum Beweis dafür, dass es vollständig geleert ist, über dem Daumennagel umzustülpen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNAGELPROBEの発音

Nagelprobe  [Na̲gelprobe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAGELPROBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAGELPROBEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nagelprobe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

酸試験

Nagelprobe

爪のテストは、一般的には、爪でのテストであり、最も古いよく知られている意味で、特に空の酔っている飲料容器の検査のための儀式で、一方の手でそれを回して、残りの内容が他方の手の親指の爪 爪に見られるよりも、容器は十分に空に酔っていないとみなされ、サンプルは失敗したとみなされる。 Eine Nagelprobe ist allgemein eine Prüfung mit dem Fingernagel und in der ältesten bekannten Bedeutung speziell ein Ritual zur Prüfung eines leergetrunkenen Trinkgefäßes, indem man dieses mit der einen Hand so umdreht, dass eventuell verbliebener Inhalt auf den Daumennagel der anderen Hand rinnt: ist mehr enthalten, als auf dem Nagel Platz findet, so gilt das Gefäß als nicht hinreichend leergetrunken und die Probe als nicht bestanden.

ドイツ語辞典でのNagelprobeの定義

何かが証明されなければならない厳密な検査は、私たちの友情のテストでした。 genaue Prüfung, in der sich etwas erweisen mussBeispieldas war die Nagelprobe für unsere Freundschaft.
ドイツ語辞典で«Nagelprobe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAGELPROBEと韻を踏むドイツ語の単語


Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Belastungsprobe
Belạstungsprobe [bəˈlastʊŋsproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
Feuerprobe
Fe̲u̲erprobe
Geduldsprobe
Gedụldsprobe [ɡəˈdʊlt͜sproːbə]
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Gewebeprobe
Gewe̲beprobe [ɡəˈveːbəproːbə]
Gratisprobe
Gra̲tisprobe [ˈɡraːtɪsproːbə]
Hauptprobe
Ha̲u̲ptprobe
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Maschenprobe
Mạschenprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Stichprobe
Stịchprobe 
Urinprobe
Uri̲nprobe [uˈriːnproːbə]
Weinprobe
We̲i̲nprobe
Zerreißprobe
Zerre̲i̲ßprobe

NAGELPROBEのように始まるドイツ語の単語

Nagelknipser
Nagelkopf
Nagelkuppe
Nagellack
Nagellackentferner
Nagelmöndchen
nageln
nagelneu
Nagelpflege
Nagelplatte
Nagelreiniger
Nagelring
Nagelschaft
Nagelschere
Nagelschmiede
Nagelschuh
Nagelstiefel
Nagelung
Nagelweißstift
Nagelwulst

NAGELPROBEのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsprobe
Blindprobe
Bodenprobe
Dopingprobe
Druckprobe
Duftprobe
Gegenprobe
Haarprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Machtprobe
Nervenprobe
Orchesterprobe
Sirenenprobe
Speichelprobe
Stellprobe
Talentprobe
Theaterprobe
Warenprobe
Wasserprobe

ドイツ語の同義語辞典にあるNagelprobeの類義語と反意語

同義語

«Nagelprobe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAGELPROBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nagelprobeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNagelprobeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nagelprobe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

酸测试
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prueba del ácido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

acid test
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कसौटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المحك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

серьезное испытание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teste rigoroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চরম পরীক্ষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

test de l´acide
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ujian asid
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nagelprobe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酸試験
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

산 테스트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

test asam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiểm tra axit
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமிலம் சோதனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कसोटी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asit testi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prova del fuoco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lakmusowym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серйозне випробування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

test acid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δοκιμής οξύ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vuurproef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stålbad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

syre test
5百万人のスピーカー

Nagelprobeの使用傾向

傾向

用語«NAGELPROBE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Nagelprobe»の使用頻度を示しています。
Nagelprobeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nagelprobe»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAGELPROBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nagelprobe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nagelprobe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nagelprobeに関するニュースでの使用例

例え

«NAGELPROBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNagelprobeの使いかたを見つけましょう。Nagelprobeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nagelprobe 27
Aus diesem Kreis wurden zehn Autor / Innen mit einem Geldpreis ausgezeichnet. Diese und funf weitere Autor / Innen wurden zu einem Literatur-Workshop mit erfahrenen Schriftstellern eingeladen.
Hessisches Ministerium Für Wissenschaft, 2010
2
Nagelprobe 30: Preisgekrönte Texte des Jungen ...
Aus diesem Kreis wurden zehn Autor / Innen mit einem Geldpreis ausgezeichnet. Diese und fünf weitere Autor / Innen wurden zu einem Literaturworkshop mit erfahrenen Schriftstellern eingeladen.
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, 2013
3
Nagelprobe 19
Zehn Preistrager und funf weitere Autoren waren zu einem Workshop mit erfahrenen Autoren eingeladen. Neben den Preistragertexten enthalt die -Nagelprobe 19- auch funf Texte dieser Autorenwerkstatt.
Hessisches Ministerium Für Wissenschaft, 2002
4
Nagelprobe 28
Aus diesem Kreis wurden zehn Autor/Innen mit einem Geldpreis ausgezeichnet. Funf wurden zu einem Literatur-Workshop mit erfahrenen Schriftstellern eingeladen.
Hessisches Ministerium Wissenschaft U. K, 2011
5
Die europäische Gesundheitspolitik als Nagelprobe - Der ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: sehr gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 77 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Joachim Wentzel, 2008
6
Strafrecht für Polizeibeamte
sche Nagelprobe"). Nur wenn diese Prüfung positiv ausfällt, kann „ rechtsfolgenverweisend" § 16 I analog angewandt werden (Rechtsfolge). b) Tatsachenirrtum. Ein Irrtum, der analog § 16 behandelt werden soll, liegt nur vor, 164 wenn der ...
Elmar Erhardt, 2008
7
Wende und Einheit im Spiegel der deutschsprachigen ...
Eine literarische Reaktion auf ihre Behandlung im Zuge des Literaturstreits könnte Christa Wolfs Erzählung Nagelprobe (1991) sein355, die sie für den Katalog zu der Ausstellung Aufbruch (1991/92) von Günther Uecker schrieb.356 Der Text ...
Frank Thomas Grub, 2003
8
Anamnese und Befund: die symptom-orientierte ...
Die Nagelprobe (Abb. 7.1 ) ist ein einfacher Test. Begleitsymptome sind Müdigkeit und Leistungsabfall, Atemnot bei geringer Belastung und abendliche Unterschenkelödeme. Das Blutbild führt dann zur Pathoge- nese als zu geringer oder ...
Jürgen Dahmer, 2006
9
Christa Wolf – Im Strom der Erinnerung
Es ist daher nur zu bedauern, dass die aktuelle Druckfassung von „Nagelprobe“ ohne den redaktionellen Hinweis auf die vorangegangenen Bild-Schrift- Ausgaben unter anderem in der „NDL“ und im Band „Auf dem Weg nach Tabou“  ...
Carsten Gansel, 2014
10
Der Gottesstaat: Politik, Kultur und Religion/u.a. eine ...
Politik, Kultur und Religion/u.a. eine Islamkritik Norbert Ibes. Die Nagelprobe Die Nagelprobe, ob Heuchelei oder Integration, lässt sich immer wieder insbesondere an der Frauenfrage festmachen: Kann sie ihr Leben in freier ...
Norbert Ibes, 2011

用語«NAGELPROBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNagelprobeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nagelprobe für unsere TTF
Nagelprobe in Europas Königsklasse. Die Tischtennisfreunde Liebherr Ochsenhausen müssen am Abend in der Champions League im französischen Angers ... «DONAU 3 FM Nachrichten, 11月 16»
2
NAGELPROBE FÜR FC UZWIL GEGEN DAS SCHLUSSLICHT
10 Punkte aus den letzten vier Spielen – die ausgezeichnete Bilanz des FC Uzwil nach einem misslungenen Start in die Saison 2016/17! Doch jetzt ist das ... «uzwil24.ch, 10月 16»
3
Nagelprobe für unsere Werte“
„Die sogenannte Flüchtlingskrise ist die Nagelprobe für unsere Demokratie und unsere Werte“, sagt der Politikwissenschaftler Karl-Heinz Meier-Braun, der in ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 10月 16»
4
Heathrow-Ausbau - Nagelprobe für Theresa May
Die britische Regierung hat entschieden, den Londoner Flughafen Heathrow mit einer dritten Startbahn auszubauen. Dieses Vorhaben sei fast so umstritten wie ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
5
IOC geht auf die Stepanows zu: Nagelprobe für Bach
Thomas Bach hat sich Stepanowa und ihrem offenbar geflohenen Ehemann angenähert und Versprechungen gemacht. Ein geschickter Winkelzug oder seine ... «Merkur.de, 10月 16»
6
Neue Immuntherapien gegen Krebs: Lungenkrebs als "Nagelprobe"
Hier könnte die neue Immuntherapie ihre "Nagelprobe" absolvieren. Vieles deutet auf gute Erfolge hin, hieß es bei einem Hintergrundgespräch in Wien. «Studium.at, 10月 16»
7
Die Nagelprobe
Der Mainzer Trainer Martin Schmidt macht bei den Rheinhessen gute Arbeit. Gegen Anderlecht könnte der FSV heute einen großen Schritt Richtung K.o.-Runde ... «saarbruecker-zeitung.de, 10月 16»
8
Kommentar: CETA wird zur Nagelprobe für die Zukunft Europas
Das Bundesverfassungsgericht hat für das Freihandelsabkommen mit Kanada vorerst grünes Licht gegeben. Die Richter begründen das mit den Risiken eines ... «Deutsche Welle, 10月 16»
9
Wirtschaft: Nagelprobe für Rousseffs Arbeiterpartei in Brasilien
Die Regionalwahlen in 5568 Städten und Gemeinden galten als Nagelprobe für die Arbeiterpartei (PT) der ehemaligen Präsidentin Dilma Rousseff, die im ... «t-online.de, 10月 16»
10
Sehr brisante Nagelprobe
Besser geht nicht! Altach hat sich als Spitzenmannschaft in der Bundesliga etabliert. 19 Punkte nach zehn Spieltagen, Platz zwei, noch vor ... «Vorarlberger Nachrichten, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nagelprobe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nagelprobe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z