アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchwetzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHWETZENの発音

durchwetzen  [dụrchwetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHWETZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHWETZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchwetzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchwetzenの定義

例:織りスリーブ。 durch langes Tragen abnutzenBeispieldurchgewetzte Ärmel.

ドイツ語辞典で«durchwetzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DURCHWETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wetze durch
du wetzt durch
er/sie/es wetzt durch
wir wetzen durch
ihr wetzt durch
sie/Sie wetzen durch
Präteritum
ich wetzte durch
du wetztest durch
er/sie/es wetzte durch
wir wetzten durch
ihr wetztet durch
sie/Sie wetzten durch
Futur I
ich werde durchwetzen
du wirst durchwetzen
er/sie/es wird durchwetzen
wir werden durchwetzen
ihr werdet durchwetzen
sie/Sie werden durchwetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgewetzt
du hast durchgewetzt
er/sie/es hat durchgewetzt
wir haben durchgewetzt
ihr habt durchgewetzt
sie/Sie haben durchgewetzt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgewetzt
du hattest durchgewetzt
er/sie/es hatte durchgewetzt
wir hatten durchgewetzt
ihr hattet durchgewetzt
sie/Sie hatten durchgewetzt
conjugation
Futur II
ich werde durchgewetzt haben
du wirst durchgewetzt haben
er/sie/es wird durchgewetzt haben
wir werden durchgewetzt haben
ihr werdet durchgewetzt haben
sie/Sie werden durchgewetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wetze durch
du wetzest durch
er/sie/es wetze durch
wir wetzen durch
ihr wetzet durch
sie/Sie wetzen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwetzen
du werdest durchwetzen
er/sie/es werde durchwetzen
wir werden durchwetzen
ihr werdet durchwetzen
sie/Sie werden durchwetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgewetzt
du habest durchgewetzt
er/sie/es habe durchgewetzt
wir haben durchgewetzt
ihr habet durchgewetzt
sie/Sie haben durchgewetzt
conjugation
Futur II
ich werde durchgewetzt haben
du werdest durchgewetzt haben
er/sie/es werde durchgewetzt haben
wir werden durchgewetzt haben
ihr werdet durchgewetzt haben
sie/Sie werden durchgewetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wetzte durch
du wetztest durch
er/sie/es wetzte durch
wir wetzten durch
ihr wetztet durch
sie/Sie wetzten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwetzen
du würdest durchwetzen
er/sie/es würde durchwetzen
wir würden durchwetzen
ihr würdet durchwetzen
sie/Sie würden durchwetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgewetzt
du hättest durchgewetzt
er/sie/es hätte durchgewetzt
wir hätten durchgewetzt
ihr hättet durchgewetzt
sie/Sie hätten durchgewetzt
conjugation
Futur II
ich würde durchgewetzt haben
du würdest durchgewetzt haben
er/sie/es würde durchgewetzt haben
wir würden durchgewetzt haben
ihr würdet durchgewetzt haben
sie/Sie würden durchgewetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwetzen
Infinitiv Perfekt
durchgewetzt haben
Partizip Präsens
durchwetzend
Partizip Perfekt
durchgewetzt

DURCHWETZENと韻を踏むドイツ語の単語


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

DURCHWETZENのように始まるドイツ語の単語

durchwärmen
Durchwärmung
durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwerfen
durchwichsen
durchwinden
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen
durchwollen
durchwuchern

DURCHWETZENのように終わるドイツ語の単語

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchwetzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHWETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchwetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchwetzenのドイツ語での同義語

«durchwetzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHWETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchwetzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchwetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchwetzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

磨穿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgastarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wear through
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से पहनना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتداء خلال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изнашиваться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desgaste através
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে পরেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trouer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memakai melalui
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchwetzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

을 통해 착용
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyandhang liwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூலம் அணிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून बोलता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşınmayacağını
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

usura attraverso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nosić przez
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зношуватися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uzura prin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φορούν μέσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dra deur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slitage genom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slitasje gjennom
5百万人のスピーカー

durchwetzenの使用傾向

傾向

用語«DURCHWETZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«durchwetzen»の使用頻度を示しています。
durchwetzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchwetzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchwetzenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHWETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchwetzenの使いかたを見つけましょう。durchwetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchwetzen und Durchwetzen, v. trs. ich wetze durch und ich durchwetze, durchgewetzt und durchwetzt, durchzuwetzen und zu durchwetzen, durch Wetzen durchlöchern. Die Klinge ist durchge» wetzt. Uneigentlich, durch Wetzen oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Sohlen find wieder durch- tern, mit aufgelösetcn Bergarten durch und durch vermischen, i» gewetzt. Das Kleid ist am Ärmel durchwetzt. Das Durchwetzen. der Naturbeschreibung der Minern. Sin mit KieS durchwitterteS Die Durchwetzung.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... das Land. Durchwalke», «h. 3. , ich durchwalke, durch» waltet, zu durchwalke» , in allen Theilen be» herrschen ; gebietend durchziehen, durchwandeln. Durchwetzen Durchzählen S7Z zuwerfen, durch eine Öffnung werfen; dann, durch.
Theodor Heinsius, 1828
4
Abbildung und Beschreibung der Locomotive-maschine nach den ...
Stephenson gebraucht mit Erfolg zu diesem Zwecke parallel laufende Stäbe; die grösste Zahl der Ingenieure ist jedoch gegen jede Unterstützung derselben, da man ein Durchwetzen an den Auflagern, eine besonders grosse Anhäufung von  ...
Edmund Heusinger von Waldegg, Heinrich Wilhelm August Clasz, 1858
5
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
Abnahme seit Ad. (um 5 "/o)1 findet sich auch im Falle von durch-2 beim Typ durchschmoren; etw. durchwetzen, etw. durchbohren (s. o. 3.3.4.2.), insbesondere bei Fällen wie etw. durchwetzen, wo Ad. z. B. über das heutige Deutsch hinaus ...
‎1973
6
Abbildung und Beschreibung der Locomotive-Maschine nach den ...
... da man ein Durchwetzen an den Auflagern, eine besonders grosse Anhäufung von Kesselstein an den Mittelwänden, auch au den Semmering-Maschinen bemerkt haben will, und demnach dieselben, als selbst schädlich, auch dort entfernt ...
Edmund Heusinger, 1858
7
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...
Durchwetzen (^^.^, -^^»>, reg,A.m.h.,durchWetzen durchlöchern. Durchwichsen l --">. reg.Z. m. h., überall mit Wichse bestreichen; uneig. <gem.) durchprügeln. Durchwimmern l-^^,), reg. Z.m. h„ wimmernd zubringen. Durchwinden l--^), unreg .
Friedrich A. Weber, 1845
8
Die deutsche Rechtschreibung
durchwetzen durchwetzen tr. 1 durchscheuern durch Winjden refl. 183; ich habe mich durchgewunden (durch das Gitter) durch Wjn|den tr. 183; von Bändern durchwundene Kränze durch|win|ken tr. 1 durch|wjn|tern tr. 1; durchwinterte ...
Michael Müller, 2007
9
Palaeontographica
Dasselbe Verhältniss lässt sich jetzt noch besonders schön bei den Crocodilen beobachten, die sich durchgehend im Alter die Maxillar- und Praemaxillarknochen durchwetzen. So findet sich in der ungemein reichhaltigen Skeletsammlung ...
10
Die labyrinthodonten der schuäbischen trias ...
Das Durchbrechen oder Durchwetzen der Oberkieferknochen durch die starken Unterkieferzähne lässt mit Sicherheit auf eine schnappende Bewegung der Kiefer schliessen, die mit kräftigem Zusammenschlagen der Kiefer verbunden ist.
Eberhard Fraas, 1889

用語«DURCHWETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchwetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 Spielerekorde, die wahrscheinlich nie mehr gebrochen werden ...
Einfach nur vom Anfang bis zum Ende in einer nahezu geraden Linie durchwetzen und bloß keine Fehler machen! Die offiziell gemessene schnellste Zeit liegt ... «Spieletipps.de, 4月 16»
2
Bad Bleiberg - Bürgermeister sprang in den Bergmannsstand
... "Arschleder" zu springen. Dieses Kleidungsstück verhinderte früher das Durchwetzen des Hosenbodens und schützte die Bergmänner vor Nässe und Kälte. «Kleine Zeitung, 12月 15»
3
Neue Chefin für Arschleder gesucht
Es diente den Bergleuten als Schutz vor dem Durchwetzen des Hosenbodens bei der Arbeit und beim Einfahren in den Stollen sowie zum persönlichen Schutz ... «sz-online, 11月 15»
4
Lady Gaga und Matthew Bomer feiern in American Horror Story ...
... Lady Gaga und ihr Kompagnon ihnen mit einem rasiermesserscharfen Kettenhandschuh die Kehlen durchwetzen und anschließend über deren Blut herfallen ... «STERN, 9月 15»
5
Ein Arschleder für Günter Petzold
Es diente als Schutz vor dem Durchwetzen des Hosenbodens bei der Arbeit sowie zum persönlichen Schutz gegen Bodennässe und Kälte beim Sitzen. «Lausitzer Rundschau, 12月 14»
6
Wir sind im Krieg
... halb abgetrennten Köpfe der syrischen Männer hochziehen und deren Halsschlagadern ins Leere pumpen, bevor die Klingen ihr Rückenmark durchwetzen. «derStandard.at, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. durchwetzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchwetzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z