アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchwinden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHWINDENの発音

durchwinden  [dụrchwinden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHWINDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHWINDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchwinden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchwindenの定義

いくつかの例を通して風を吹き飛ばすには、テーブルの間を - 比喩的な意味で - 寛大さを増すために席巻しなければなりませんでした。 sich durch etwas windenBeispielesie musste sich zwischen den Tischen durchwinden<in übertragener Bedeutung>: sich zu mehr Toleranz durchwinden.

ドイツ語辞典で«durchwinden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DURCHWINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winde durch
du windest durch
er/sie/es windet durch
wir winden durch
ihr windet durch
sie/Sie winden durch
Präteritum
ich wand durch
du wandst durch
er/sie/es wand durch
wir wanden durch
ihr wandet durch
sie/Sie wanden durch
Futur I
ich werde durchwinden
du wirst durchwinden
er/sie/es wird durchwinden
wir werden durchwinden
ihr werdet durchwinden
sie/Sie werden durchwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgewunden
du hast durchgewunden
er/sie/es hat durchgewunden
wir haben durchgewunden
ihr habt durchgewunden
sie/Sie haben durchgewunden
Plusquamperfekt
ich hatte durchgewunden
du hattest durchgewunden
er/sie/es hatte durchgewunden
wir hatten durchgewunden
ihr hattet durchgewunden
sie/Sie hatten durchgewunden
conjugation
Futur II
ich werde durchgewunden haben
du wirst durchgewunden haben
er/sie/es wird durchgewunden haben
wir werden durchgewunden haben
ihr werdet durchgewunden haben
sie/Sie werden durchgewunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich winde durch
du windest durch
er/sie/es winde durch
wir winden durch
ihr windet durch
sie/Sie winden durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwinden
du werdest durchwinden
er/sie/es werde durchwinden
wir werden durchwinden
ihr werdet durchwinden
sie/Sie werden durchwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgewunden
du habest durchgewunden
er/sie/es habe durchgewunden
wir haben durchgewunden
ihr habet durchgewunden
sie/Sie haben durchgewunden
conjugation
Futur II
ich werde durchgewunden haben
du werdest durchgewunden haben
er/sie/es werde durchgewunden haben
wir werden durchgewunden haben
ihr werdet durchgewunden haben
sie/Sie werden durchgewunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wände durch
du wändest durch
er/sie/es wände durch
wir wänden durch
ihr wändet durch
sie/Sie wänden durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwinden
du würdest durchwinden
er/sie/es würde durchwinden
wir würden durchwinden
ihr würdet durchwinden
sie/Sie würden durchwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgewunden
du hättest durchgewunden
er/sie/es hätte durchgewunden
wir hätten durchgewunden
ihr hättet durchgewunden
sie/Sie hätten durchgewunden
conjugation
Futur II
ich würde durchgewunden haben
du würdest durchgewunden haben
er/sie/es würde durchgewunden haben
wir würden durchgewunden haben
ihr würdet durchgewunden haben
sie/Sie würden durchgewunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwinden
Infinitiv Perfekt
durchgewunden haben
Partizip Präsens
durchwindend
Partizip Perfekt
durchgewunden

DURCHWINDENと韻を踏むドイツ語の単語


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

DURCHWINDENのように始まるドイツ語の単語

durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwerfen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen
durchwollen
durchwuchern
durchwühlen

DURCHWINDENのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchwindenの類義語と反意語

同義語

«durchwinden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHWINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchwindenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchwindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchwinden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por el viento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

by wind
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हवा से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواسطة الرياح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ветром
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pelo vento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বায়ু দ্বারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par le vent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh angin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchwinden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

風によって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening angin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bởi gió
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காற்று மூலம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

durchwinden
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüzgar tarafından
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dal vento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez wiatr
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітром
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de vânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από τον αέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur wind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

av vind
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av vind
5百万人のスピーカー

durchwindenの使用傾向

傾向

用語«DURCHWINDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«durchwinden»の使用頻度を示しています。
durchwindenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchwinden»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHWINDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchwinden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchwinden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchwindenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHWINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchwindenの使いかたを見つけましょう。durchwindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchwinden, ich winde durch, durchgewunden, durchzuwinden, durch eine Off, nuvg, zwischen die Theile ein» Sache winden. Sich durchwinden, sich durch einin engen Ort, durch eng beisammenstehende Körper sich windend durchhelfen; ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchweichen, ich weiche durch, durchgeweicht, durchwunden, zu durchwinden, zwischen alle Theike einer Sacht durchzuweichen. I) »tr. mit sein , durch und durch , in allen seinen etwas ander« winden oder flechten. ' Theilen weich werden ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Dinglers polytechnisches journal
Die Wirksamkeit der Maschinenbleiche hat sich wie folgt herausgestellt: I) Waaren, aus roher Baumwolle gewebt, werden mit einmaligem Durchwinden schön weih gebleicht, 2) Waaren, aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn  ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1866
4
Unsere zeit
Durch die Maschine werden rohe Baumwollgewebe mit einmaligem Durchwinden schön weiß; ebenso gelangen gemischte Waaren aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn mit einmaligem Durchwinden zur Bleiche; Zeuge aus ...
5
Polytechnisches Journal
Die Wirksamkeit der Maschinenbleiche hat sich wie solgt herausgestellt: I) Waaren, aus roher Baumwolle gewebt, werden mit einmaligem Durchwinden schön weiß gebleicht, 2) Waaren, aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn  ...
6
Polytechnisches Journal
Die Wirksamkeit der Maschinenbleiche hat sich wie folgt herausgestellt: 1) Waaren, ans roher Baumwolle gewebt, werden mit einmaligem Durchwinden schön weiß gebleicht, 2) Waaren, aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn  ...
Johann Gottfried Dingler, 1866
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2) Sich durchwinden , sich mir Mühe aus einer Verlegenheit , sich mühsam durch die Welt helfe«, «r muß sich kümmerlich durchwinden. 2. Durchwinden. Ich durchwinde, durchwunden ; im Winden, d.i, Flechten, mit Theilen anderer Art ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchwnnmern, th.Z., ich durchwimmere, durchwimmert, zu durchwimmeru, »nit Wimmern zubringen: die Nacht. Durchwinden , th.Z. , unrcgelm. (f. Winden), ich winde dUrch, durchgewunden, durchzuwinden, ourch eine Öffnung, zwischen die ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
Kotzebue. durchwersen, durch eine Oeffnung wersen; der Durchwurs; das Durchwersen; durchwalken, durch anhaltendes Walken durchlöchern. durchwinden : 1 ) durch eine Oeffnung winden ; 2) durch Etwas hindurch winden, durchslechten; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
flch kümmerlich durchwinden, wenn sie sich noch Jahre Ia«g durchwinden, so sind sie doch immer wieder auf dem Punkte, ws sie jetzt Sehen, Weiße. Durchwinden. Ich durchwinde, durchwunden ; im Winden, d. i. Flechten, mit Theilen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«DURCHWINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchwindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wertvolle WurzelEnziangraben in den Alpen
Weil sie da genau an dem Stein – da musste sie sich halt durchwinden. Phantastisch. Was da für eine Energie dahinter steckt." Während der Bergbauer die ... «Deutschlandfunk, 7月 15»
2
Schausteller investierte eine Million in seinen Kindertraum
... Frau ohne Unterleib freuen sich die Kunden von heute über bewegte Treppen, kippende Stufen oder Gummischnüre, durch die sie sich durchwinden müssen. «Hamburger Abendblatt, 3月 15»
3
Neuer Schulhof für eine Million Euro
Im zentralen Bereich wollen sie unter zwei „Baumdächern“ Sitzmöglichkeiten auf Bänken schaffen, die sich zwischen den Bäumen durchwinden. Sie sind ... «esslinger-zeitung.de, 12月 14»
4
"Einfach mal die Sau rauslassen"
... "Gloryhole" oder "Jellyfish" – letzteres ist ein Wald aus elektrischen Schnüren, die Stromschläge abgeben, wenn sich die durchnässten Läufer durchwinden. «Kurier, 9月 14»
5
Die seltsamen Rituale der großen Künstler
Die Hochs und Tiefs, das penibel strukturierte bis chaotische Durchwinden im Künstleralltag inspiriert den Leser, seine eigenen Gewohnheiten zu ergründen ... «DIE WELT, 4月 14»
6
Weltgewandt in Kassel
... war das ganze Haus bis zur Decke vollgestopft mit Saatgutsäcken, so dass ich nur in engen Gängen mich durchwinden konnte. Daran fühlte ich mich erinnert, ... «hr online, 8月 12»
7
Lamborghini: edel über Stock und Stein
Und man musste sich auch nicht erst unter ein paar Flügeltüren durchwinden. Doch trotzdem fand man hinter dem senkrechten Lenkrad nur mühsam eine ... «Hamburger Abendblatt, 5月 12»
8
"Europas Politik ist ein Sauhaufen"
Den Politikern muss man deshalb brutale Grenzen setzen, sonst werden sie sich überall durchwinden. Michalitsch: Grenzen müssten vor allem den ... «derStandard.at, 12月 11»
9
No Dogs, No Smoking, No Alcohol.
Bei betreten dieser Häuser muß jeder Besucher diese Rauchspaliere durchwinden, passivrauchen unvermeidlich. Auch mit dem Alkoholverbot sieht es schlecht ... «taz.de, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. durchwinden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchwinden>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z