アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Edelfrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEDELFRAUの発音

Edelfrau  E̲delfrau [ˈeːdl̩fra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDELFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEDELFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Edelfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Edelfrau

高潔

Adel

針(古高ドイツ語やアダルedili「ノーブル性別」、「高貴」、ラテンnobilitas)は、パワーと一般家庭内受け継がそれらを行使する「社会的優先順位を持つ社会的に排他的なグループ、」です。 コンセプトの明快さは、しかし、存在し、様々なヨーロッパの帝国に貴族に属していない別の基準であったしません。 貴族の力への請求は、他のサービスの中で、教育の民族と帰属神の目的を基づいていました。 世界のさまざまな文化における企業との様々なエリートは貴族と見られています。 多くの場合、アデルだったと言われている「早期文明で発見された普遍的、歴史的な現象。」以上のメソポタミア、屋根裏Eup​​atridae、ビザンチン、ローマ貴族、日本と中国とアラブ貴族の貴族を超えるエジプトのファラオによって 現代の現代貴族に、など中世のヨーロッパの貴族にブリッジを形成して後半にローマの上院議員の貴族、。 Der Adel (althochdeutsch adal oder edili „Edles Geschlecht“, „die Edelsten“, lateinisch nobilitas) ist eine „sozial exklusive Gruppe mit gesellschaftlichem Vorrang“, die Herrschaft ausübt und diese in der Regel innerfamiliär tradiert. Eine Klarheit des Begriffs gibt es allerdings nicht und in den einzelnen europäischen Herrschaftsbereichen galten unterschiedliche Kriterien, wer zum Adel gehört und wer nicht. Der Herrschaftsanspruch des Adels gründete sich unter anderem auf Leistung, Erziehung, Abstammung sowie unterstellte göttliche Absicht. Führungsschichten in den verschiedensten Kulturen der Welt und in unterschiedlichsten Gesellschaften werden als Adel gedeutet. Oft wird behauptet, Adel sei „ein universalgeschichtliches Phänomen, das sich bereits in den frühen Hochkulturen findet.“, von den Pharaonen Ägyptens über den Adel Mesopotamiens, die attischen Eupatriden, die byzantinische und römische Aristokratie, den japanischen und chinesischen oder den arabischen Adel über den spätrömischen Senatorenadel, der die Brücke bilde zum europäischen Adel des Mittelalters usw., bis zum modernen neuzeitlichen Adel.

ドイツ語辞典でのEdelfrauの定義

高貴な女性。 adlige Frau.
ドイツ語辞典で«Edelfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDELFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Bettelfrau
Bẹttelfrau [ˈbɛtl̩fra͜u]
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Flügelfrau
Flü̲gelfrau [ˈflyːɡl̩fra͜u]
Freifrau
Fre̲i̲frau
Fußballfrau
Fu̲ßballfrau
Handballfrau
Hạndballfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Muskelfrau
Mụskelfrau
Müllfrau
Mụ̈llfrau [ˈmʏlfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Wahlfrau
Wa̲hlfrau
Werkelfrau
Wẹrkelfrau
frau
fra̲u̲

EDELFRAUのように始まるドイツ語の単語

Edelbranntwein
Edelbratscher
Edelbratscherin
Edeldame
Edeldirne
Edelfalter
edelfaul
Edelfäule
Edelfeder
Edelfisch
Edelfräulein
Edelgard
Edelgas
edelherzig
Edelholz
Edeling
Edeljacquard
Edelkastanie
Edelkitsch
Edelknabe

EDELFRAUのように終わるドイツ語の単語

Bürokauffrau
Diplom-Kauffrau
Exfrau
Feuerwehrfrau
Frontfrau
Geschäftsfrau
Industriekauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Klosterfrau
Powerfrau
Putzfrau
Ratsfrau
Reiseverkehrskauffrau
Restaurantfachfrau
Speditionskauffrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

ドイツ語の同義語辞典にあるEdelfrauの類義語と反意語

同義語

«Edelfrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDELFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Edelfrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEdelfrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Edelfrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贵妇人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aristócrata
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

noblewoman
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

noblewoman
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

افراج عنها
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дворянка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fidalga
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশীয় নারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aristocrate
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wanita bangsawan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Edelfrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上臈
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

귀족 출신의 여성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

noblewoman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà cao thượng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீமாட்டி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुलीन स्त्री
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soylu kadın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nobildonna
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pani wielkiego rodu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дворянка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aristocrată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής κυρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

edelvrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

adelsdam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

adelskvinne
5百万人のスピーカー

Edelfrauの使用傾向

傾向

用語«EDELFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Edelfrau»の使用頻度を示しています。
Edelfrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Edelfrau»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDELFRAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Edelfrau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Edelfrau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Edelfrauに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EDELFRAU»の引用

Edelfrauという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Baffo
Wenn die Wollust schreit, / hat das Loch einer Bettlerin so viel Wert / wie das einer Edelfrau.

«EDELFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEdelfrauの使いかたを見つけましょう。Edelfrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Briefe an eine deutsche Edelfrau über die neuesten ...
Friedrich Johann Jacobsen. LORI') RYIHD N ‚ ' ‚1' ‚.1 I'. ‚In * .J I. ‚h " .n/ä'lI/‚Ü/I' I'. ‚"‚ fl'uLÄ/n'ir I~ Q „ ‚ '--'<*—r-*' ' "' Briefe an eine deutsche Edelfrau,
Friedrich Johann Jacobsen, 1820
2
Anna Alexandria, Herrin Zu Rappolstein: Eine Evangelische ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Heinrich Wilhelm Rocholl, 2010
3
Kleine Beiträge zur deutschen Mythologie, Sitten und ...
auf der Stirn , unv dankte de r Edelfrau dafür, daß sie die Küche hatte vergrößern laßen, fügte anch hinzn: „viel reiche Leute haben vor euch in diesem Schloße gewohnt, doch keine hat daran gedacht, diese Stube beßer ausbauen zu laßen ...
August Witzschel, 1866
4
Didaskalia
Der Mönch folgte rasch der Edelfrau, indeß der Hauptmann sich noch eine Weile auf den Werken und Wällen deö Schlosse« aufhielt. .Das Fräulein schien dem Hauptmann wohl zu gefallen, Pater Bernardus !" sagte die Edelfrau ; das feinst« ...
5
Sagen aus Thüringen
auf der Stirn, und dankte der Edelfrau dafür, daß fie die Küche hatte vergrößern laßenkfügte auch hinzu: „viel reiche Leute haben vor euch in diefem Schloße gewohnt, doch keine hat daran gedacht, diefe Stube beßer ausbauen zu laßen; ...
‎1866
6
Kleine beiträge zur deutschen mythologie, sitten und ...
Die Edelfrau entfetzte fich darüber und fprach: „behaltet enren Schatz für ench; ich begehre ihn nicht." Da kniff die Nonne fie bunt und blau, daß fie den Schatz nehme, ging ihr vier gan ze Wocben lang nach, fuhr mit ihr in die Kirche und wieder ...
August Witzschel, G. L. Schmidt, 1866
7
Kagerô Nikki: Tagebuch einer japanischen Edelfrau ums Jahr 980
Tagebuch einer japanischen Edelfrau ums Jahr 980 Michitsuna no Haha. Am Abend zuvor träumte ich selbst: Kaneie schrieb das Schriftzeichen für «Tor» plötzlich auf meine rechte Fußsohle. Ich zog erstaunt meinen Fuß zurück. Nun ließ ich ...
Michitsuna no Haha, 1955
8
Die Sängerfahrt: für Freunde der Dichtkunst und Mahlerey, ...
Die Edelfrau gieng zu meiner Mutter hinein , der Junker aber blieb bei mir, und wir spielten im Gras an der Qmlle, er fragte mich auch nach dem Rosmarin, den er mir gegeben für meine Mutter, da erzählte ich ihm von der Taube und von Allem ...
Friedrich Christoph Förster, 1818
9
Morgenblatt für gebildete stände
Da sie sich schwanger fühlte, wollte sie die Edelfrau nicht länger mit solchem Dienste beschweren, sondern sprach zu ihr: Gott und Such sev'S gedankt! ich habe das, was ich begehrte; und desKalb ist eS Zeit, daß ich meines Theils erfülle, ...
10
Sämmtliche Werke
Eine Edelfrau, schreibt Jaiius Nieius, wohnte auf ihrem Gut, und schaffte einsmals an einem Sonn- tage dem Pfarrherrn, daß er mit der heil. Meß wolle warten auf sie in der Kirche ; aber bis sich ein solches Flohnetz aufputzt und auskraust, bis ...
Abraham a Sancta Clara, 1835

用語«EDELFRAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEdelfrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelungener Auftakt des Homburger Weinfestes
Der Empfang am Elternhaus sei für sie ein sehr emotionaler Moment gewesen, bekannte Homburgs neue „Edelfrau“ und zitierte den Dichter Phil Bosmans ... «Main-Post, 7月 16»
2
Ausflugstipp: Von Knappen, edlen Frauen und Kämpfern
... eines „echten“ Ritterhelmes zu bekommen und die Gravur auf der Gürtelspange einer Edelfrau zu ertasten. Mit etwas Glück fällt ein Besuch auf einen Backtag. «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
3
Wein, Weinberge und Wanderlust
Wein, Weinberge und Wanderlust – all das konnten viele Hundert Freunde von Kallmuth und Edelfrau bei schoppenfreundlichen Temperaturen einen ... «Main-Post, 6月 16»
4
„Die Entführung aus dem Serail“: Diese Oper ist wohl von Pozart
Schließlich spielt „Die Entführung“ in einem Harems-Palast, in dem die von Sklavenhändlern geraubte Edelfrau Konstanze mit ihrer Zofe gefangen ist. «Berliner Kurier, 6月 16»
5
Homburgs „Edelfrau“ gibt die Krone weiter
September 2015: Homburgs Weinprinzessin Linda Dornbusch hilft im „Wengert“ ihres Vaters Josef dabei, Silvaner vom Stock zu schneiden. Foto: Günter ... «Main-Post, 4月 16»
6
Total War Battles: Kingdom - Vorschau
Der Einstieg ist einfach: Ihr erstellt euch einen Edelmann oder eine Edelfrau und beginnt gleich mit dem Ausbau eurer noch kargen Startsiedlung. Bevor ihr ... «Games.ch, 3月 16»
7
Jahreswechsel: Feiern bis zum Irrsinn: Zürich ehrt 100 Jahre Dada
Kostprobe: "die edelfrau pumpt feierlich wolken in säcke aus leder und stein - lautlos winden riesenkräne trillernde lerchen in den himmel - die sandtürme sind ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
8
Wiedersehen beim Kränzlesingen in Königsbronn
Gestiftet wurde es von der Edelfrau Beatrix von Schlüsselburg. Auf die Dame geht wohl auch der Begriff der Sauren-Gurken-Zeit zurück, jener Zeit zwischen Juni ... «Südwest Presse, 12月 15»
9
Neubulach: Magdalena von Wobidetzki gibt Naschwerk ihren Namen
Bei der Stadtrallye begaben sich die Kinder auf Spurensuche nach dem Geheimnis der Edelfrau Magdalena. Zur Lösung der Aufgabe gehörte auch die ... «Schwarzwälder Bote, 9月 15»
10
Sommerfest auf Haus Herbede
Edelfrau Sibilla bietet, im klassischen Renaissancegewand, am Samstag um 15.30 Uhr sowie am Sonntag um 12 und um 16 Uhr interessierten Besuchern die ... «Lokalkompass.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Edelfrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/edelfrau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z