アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ehefrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEHEFRAUの発音

Ehefrau  [E̲hefrau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EHEFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHEFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ehefrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Ehefrau

Ehe

結婚や結婚は二人の労働組合の自然の法則、会社法や宗教教義によって確立されたと認識し、通常は法定連結形態を意味します。 パートナーは、夫と妻、配偶者、配偶者や配偶者と呼ばれています。 いくつかの州と宗教は複数を許可しています。 結婚の法的解決は離婚です。 伝統的に、結婚は男性と女性の間の永続的なつながりとして理解されています。 一部の国では、結婚の機関は同性の人生のパートナーに開いており、口語同性結婚と呼ばれています。 多くの場合、EX同様の機関が「登録パートナーシップ」として作成されますが、結婚に比べて限られた権限を持つされています。 結婚の意味は、社会的・文化的条件に大きく依存していると、人間開発の過程で繰り返し変更されました。 ドイツで規定されている法定財産は、コミュニティを獲得しています。 結婚契約では、追加規則または違う規則が合意されています。 Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

ドイツ語辞典でのEhefrauの定義

結婚した女性。 誰かが結婚している女性。 verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist.
ドイツ語辞典で«Ehefrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EHEFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Aufwartefrau
A̲u̲fwartefrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Gemüsefrau
Gemü̲sefrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Karrierefrau
Karrie̲refrau
Klassefrau
Klạssefrau [ˈklasəfra͜u]
Pferdefrau
Pfe̲rdefrau
Pressefrau
Prẹssefrau
Reinemachefrau
Re̲i̲nemachefrau [ˈra͜inəmaxəfra͜u]
Reinmachefrau
Re̲i̲nmachefrau
Seefrau
Se̲e̲frau
Selfmadefrau
[ˈsɛlfmeɪdfra͜u] 
Vorzeigefrau
Vo̲rzeigefrau [ˈfoːɐ̯t͜sa͜iɡəfra͜u]
Wartefrau
Wạrtefrau
Weltklassefrau
Wẹltklassefrau
frau
fra̲u̲
jedefrau
je̲defrau

EHEFRAUのように始まるドイツ語の単語

Ehec-Infektion
ehedem
Ehedispens
Ehedrachen
eheerfahren
Eheerschleichung
ehefähig
Ehefähigkeit
ehefeindlich
Ehefeststellungsklage
Ehefreuden
Ehefriede
Eheführung
Ehegatte
Ehegattenbesteuerung
Ehegattensplitting
Ehegattin
Ehegelöbnis
Ehegelübde
Ehegemahl

EHEFRAUのように終わるドイツ語の単語

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Exfrau
Frontfrau
Geschäftsfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Reiseverkehrskauffrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

ドイツ語の同義語辞典にあるEhefrauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHEFRAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ehefrau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ehefrauのドイツ語での同義語

«Ehefrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EHEFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ehefrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEhefrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ehefrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

妻子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esposa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wife
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पत्नी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زوجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жена
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esposa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ehefrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아내
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bojo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पत्नी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

moglie
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żona
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дружина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fru
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kone
5百万人のスピーカー

Ehefrauの使用傾向

傾向

用語«EHEFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Ehefrau»の使用頻度を示しています。
Ehefrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ehefrau»で最も広く使用されている表現です。

用語«EHEFRAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ehefrau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ehefrau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ehefrauに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHEFRAU»の引用

Ehefrauという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Maurois
Die glücklichste Ehefrau ist nicht die, die den besten Mann geheiratet hat, sondern die, die aus dem Mann, den sie geheiratet hat, den besten Ehemann gemacht hat.
2
Elisabeth II.
Eine ideale Ehefrau ist jede Frau, die den idealen Gatten hat.
3
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
4
Erwin Koch
Soll die feine Unterscheidung zwischen Ehefrau und Geliebter bedeuten, daß es die geliebte Ehefrau gar nicht gibt?
5
Heinrich von Sybel
Man pflegt unter ›Emanzipation der Frau‹ folgende Forderungen zusammenzufassen: Zulassung zu freiem Gewerbebetrieb, zu öffentlichen Ämtern, zum Wahlrecht und zur Volksvertretung, Selbständigkeit der Ehefrau in der Verwaltung ihres Vermögens, Gleichstellung der väterlichen und mütterlichen Gewalt und unbedingte Freiheit der Ehescheidung.
6
Jane Austen
Es ist eine unumstößliche Tatsache, daß ein allein stehender Mann mit Vermögen dringend eine Ehefrau braucht.
7
Jürgen Klopp
Wir werden auf ihn warten wie eine gute Ehefrau, die auf ihren Mann wartet, der im Knast sitzt.
8
Laura Antonelli
Die ideale Ehefrau kennt alle Lieblingsspeisen ihres Mannes - und alle Restaurants, in denen man sie bekommt.
9
Lord Edward Frederick Halifax
Eine Ehefrau muss Gott danken, dass ihr Mann Fehler hat; ein fehlerfreier Mann ist ein gefährlicher Beobachter.
10
Mary Astell
Es ist nicht ungefährlich, wenn die Ehefrau gebildeter ist als ihr Mann; wenn dem jedoch so ist, so ist es seine eigene Schuld, denn er scheint die Gelegenheit zu eigener Bildung nicht zu nutzen. Liegt es jedoch daran, daß er von Natur aus ein Dummkopf ist, bedarf es einer klugen Frau, die ihn führt und seine Mängel in der Öffentlichkeit mit Umsicht zu verbergen und zu mindern weiß.

«EHEFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEhefrauの使いかたを見つけましょう。Ehefrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geliebte oder Ehefrau?: Konkubinen im frühen Mittelalter
Recht - Rechtsgeschichte.
Andrea Esmyol, 2002
2
UNGEBREMST: Eine Ehefrau gibt Gas
Satire in allen Facetten findet Ausdruck in gesammelten Beiträgen eines langen Ehelebens. Der Ehepartner als willkommene Zielscheibe hat genug Humor und Verständnis für seine recht freche, aber durchaus stichhaltige Charakterisierung.
Renate Kröhnert, 2011
3
Margarethe von Schwangau - Die Ehefrau Oswalds von Wolkenstein
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Lucia Esther Momo Rita Müller, 2008
4
Die soziale Positionierung der Ehefrau im ...
Manuela Weller untersucht, wie sich Familien- und Unternehmensstrukturen, die damit verknüpften sozialen Beziehungen und die eigene Identität mitarbeitender Ehefrauen auf deren soziale Positionierung im familiengeführten Handwerksbetrieb ...
Manuela Weller, 2009
5
Ich, mein Mann und seine Ehefrau!: Ein ...
Aus dem Tagebuch einer liebevollen Dreierbeziehung.
AlBerta Alberta, 2012
6
Die rechtliche Situation der Ehefrau in der griechischen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1, Universitat Bremen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor nicht allzu langer Zeit, am 25.
Kyrill Scheel, 2008
7
Laudine - berechnende Königin oder liebende Ehefrau?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar III: Iwein, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Daniela Kirchert, 2009
8
Die Unternehmer-Ehefrau als Führungskraft: ein Leitfaden ; ...
Oft fühlt sich die Unternehmer-Ehefrau den Angestellten, manchmal sogar den Auszubildenden unterlegen, da diese das Handwerk von der Pieke auf lernen oder erlernt haben, während sie selbst sich jede noch so kleine Sache mühsam ...
Birgit Westerholt, 1998
9
TOCHTER - EHEFRAU - MUTTER - FÜRSTIN: Das Beispiel der ...
Für das Funktionieren einer Gesellschaft, von politischen über wirtschaftliche Belange bis zum alltäglichen Leben, waren, und sind es immer noch, persönliche Beziehungen von zentraler Bedeutung.
Caterina Herold, 2006
10
Formula cautionis für einen Landbedienten und dessen ...
... Anwaldö , samtlichen Ge- den Eheleuten, und des richts- Verwandten, Stadt- Ge< BeystandS. nchts- Schreibers. Daß *) «SU. Wann die Ehefrau noch minderjSKrig, wird, statt: sowohl als defft» Ehefrau, beygesetzt: Dessen Ehefrau aber nicht.
‎1750

用語«EHEFRAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEhefrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicaragua: Daniel Ortega will Ehefrau als Vizepräsidentin
Nicaraguas Präsident Ortega will seine Frau zu seiner Stellvertreterin machen - er hält das für ein Zeichen von funktionierender Gleichberechtigung. Nicaraguas ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Ehefrau von Donald Trump - Melania Trump soll Lebenslauf ...
Nach Berichten über einen erlogenen Uni-Abschluss hat die Ehefrau des republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump ihre Webseite aus ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
3
Ehefrau erwürgt: Iraker muss wegen Totschlags lebenslang in Haft
Aus Eifersucht tötete er seine Ehefrau – dafür muss ein 32-Jähriger lebenslang in Haft. Den Grund dafür, verstehe er nicht. Denn: "Ich habe von meinem Recht ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder
Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, 7月 16»
5
Orlando-Attentat: Mateen und Ehefrau hatten offenbar während Tat ...
Der Attentäter von Orlando, Omar Mateen, soll während des Massakers auf den Schwulenklub "Pulse" mit seiner Frau kommuniziert haben. Einem Bericht ... «DIE WELT, 6月 16»
6
England gegen Russland: Ehefrau von Stürmer Jamie Vardy mit ...
Vor dem EM-Spiel gegen Russland ist auch die Ehefrau von Englands Stürmerstar Jamie Vardy in die Auseinandersetzungen zwischen Fans und Polizei ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Hamburg: Ehefrau mit heißem Öl überschüttet – Haft
Wegen eines lebensgefährlichen Angriffs auf seine Ehefrau mit heißem Öl hat das Hamburger Landgericht einen 49-jährigen Afghanen zu zehn Jahren Haft ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Tom Jones: Ehefrau Lady Melinda Woodward stirbt an Krebs
59 Jahre war Lady Melinda Rose Woodward mit Tom Jones verheiratet. Jetzt verstarb die Ehefrau des Kult-Popsängers, der bereits mehrere Konzerte seiner ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Ehefrau festgenommen: Deutscher auf Mallorca mit Messerstichen ...
Mord auf Mallorca: Ein 67-Jähriger aus Deutschland ist tot aufgefunden worden. Er starb durch Messerstiche. Die Polizei nahm daraufhin seine Ehefrau fest, ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Bundesjustizminister Heiko Maas und Ehefrau gehen getrennte Wege
Trennung in Berlin: Die Lebenswege von Bundesjustizminister Heiko Maas und dessen Ehefrau gehen auseinander. Die Entscheidung dazu sei ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ehefrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehefrau>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z