アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Jungfrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

JUNGFRAUの語源

mittelhochdeutsch juncfrou, althochdeutsch juncfrouwa = junge Herrin, Edelfräulein.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でJUNGFRAUの発音

Jungfrau  [Jụngfrau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUNGFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でJUNGFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Jungfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Jungfrau

乙女座

Jungfrau

乙女座は、まだセックスをしていない人を意味します。 しかし、メイドのように、もともとは未婚の若い女性の名前であり、まずは貴族であり、次にブルジョワジでもあります。 したがって、メイドはメスのスタッフの挨拶として導かれます。 文字通り、「処女」という用語には、まだ性交をしていない女性の人だけが含まれています。 「処女」の男性は若者ですが、男性は「処女」という言葉に賛成して今日はほとんど記述されていません。 性的革命で結婚式の夜と処女の損失の平衡を破った。 Jungfrau bezeichnet einen Menschen, der noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum. Daher abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal. Wörtlich schließt der Begriff „Jungfrau“ nur weibliche Personen ein, die bislang noch keinen Geschlechtsverkehr hatten. Männlicher Gegenbegriff zur „Jungfrau“ ist der Jüngling, womit Männer heute aber zugunsten des Wortes „Jungfrau“ nur noch selten bezeichnet werden. Mit der sexuellen Revolution zerbrach die Gleichsetzung von Hochzeitsnacht und Verlust der Jungfräulichkeit.

ドイツ語辞典でのJungfrauの定義

性交のない若い女の子、まだ結婚していない若い女性の十二支の兆候がない人24. 8.〜23.生まれている人乙女座星座天体の両側に星座があります。 性交渉をしていない人はまだ処女ではなく、処女ではなく、聖母マリアである祝福された聖母と結婚することを望んでいました。 Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat junges Mädchen, noch nicht verheiratete junge Frau Tierkreiszeichen für die Zeit vom 24. 8. bis 23. 9 jemand, der im Zeichen Jungfrau geboren ist Sternbild beiderseits des Himmelsäquators Fahne mit dem Abzug eines fehlerfreien Textes. Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hatBeispielesie/er ist noch Jungfrau, keine Jungfrau mehrer wollte nur eine Jungfrau heiraten die Heilige Jungfrau, die Jungfrau Maria.
ドイツ語辞典で«Jungfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUNGFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Industriekauffrau
Industri̲e̲kauffrau [ɪndʊsˈtriːka͜uffra͜u]
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Putzfrau
Pụtzfrau 
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
Schlagfrau
Schla̲gfrau [ˈʃlaːkfra͜u]
Schwanenjungfrau
Schwa̲nenjungfrau [ˈʃvaːnənjʊŋfra͜u]
Schwanjungfrau
Schwa̲njungfrau
Seejungfrau
Se̲e̲jungfrau [ˈzeːjʊŋfra͜u]
frau
fra̲u̲

JUNGFRAUのように始まるドイツ語の単語

Jungfernhering
Jungferninseln
Jungfernkranich
Jungfernkranz
Jungfernrebe
Jungfernrede
Jungfernschaft
Jungfernstand
Jungfernwachs
Jungfernzeugung
Jungfilmer
Jungfilmerin
Jungfisch
Jungflug
Jungfrauengeburt
Jungfrauenschaft
Jungfräulein
jungfräulich
Jungfräulichkeit
Jungfrauschaft

JUNGFRAUのように終わるドイツ語の単語

Bürokauffrau
Diplom-Kauffrau
Exfrau
Feuerwehrfrau
Geschäftsfrau
Kamerafrau
Karrierefrau
Klofrau
Klosterfrau
Landsfrau
Powerfrau
Ratsfrau
Reiseverkehrskauffrau
Speditionskauffrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Versicherungskauffrau
Vertrauensfrau
Werbekauffrau

ドイツ語の同義語辞典にあるJungfrauの類義語と反意語

同義語

«Jungfrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUNGFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Jungfrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJungfrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jungfrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

处女座
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Virgo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Virgin
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कन्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برج العذراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Дева
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Virgem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কন্যারাশি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Vierge
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

virgo
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Jungfrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乙女座
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처녀 자리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Virgo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Xử Nữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கன்னி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कन्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Başak burcu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Vergine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Panna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Діва
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fecioară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Παρθένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Maagd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Virgo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Virgo
5百万人のスピーカー

Jungfrauの使用傾向

傾向

用語«JUNGFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Jungfrau»の使用頻度を示しています。
Jungfrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Jungfrau»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUNGFRAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Jungfrau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Jungfrau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Jungfrauに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«JUNGFRAU»の引用

Jungfrauという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonius von Padua
Wie ein Stern den anderen an Helligkeit übertrifft, so übertrifft die Geburt der allerseligsten Jungfrau die Geburt aller Heiligen, denn bereits im Schoß ihrer Mutter wurde sie mit der heiligmachenden Gnade ausgestattet.
2
Charles Alphonse Dufresnoy
Die Gerechtigkeit ist sozusagen eine schöne Jungfrau, die der Prozeßsüchtige maskiert und vorführt, der Staatsanwalt verfolgt, der Advokat tröstet und der Richter verteidigt.
3
Charles de Foucauld
Ich lebe von einem Tag zum anderen mit unserem Herrn, der heiligen Jungfrau, den Heiligen, die ich am besten kenne, und den Menschen, die ich liebe.
4
Chrétien de Troyes
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
5
Heinrich Seuse
Ihr lieben Gottesfreunde alle, du ganzes himmlisches Heer, du liebe Jungfrau Agnes, helft mir ihn bitten! Wußte ich doch nie recht, was seine Liebe sei!
6
Heinrich Zschokke
Das Wort, in welchem sich aller Adel, alle Liebenswürdigkeit des Geistes ausdrückt, heißt Unschuld. Sie ist die erhabenste Zierde der Jungfrau, der Grund aller weiblichen Tugenden.
7
Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt
Zu einem Bestseller kommt man wie die Jungfrau zum Kind. Aber man muß empfangsbereit sein.
8
Johann Friedrich August Kazner
Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.
9
Loriot
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
10
Max Nordau
Eine Dirne, die sich verschachert, um eine alte Mutter oder ein kleines Kind zu ernähren, steht sittlich höher als die errötende Jungfrau, die zu einem Geldsack ins Ehebett steigt, um ihre leichtfertige Gier nach Bällen und Badereisen zu befriedigen.

«JUNGFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJungfrauの使いかたを見つけましょう。Jungfrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Die Jungfrau von Orleans" - Klassisches oder romantisches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller wurde im Jahr 1801 geschrieben und ist mit ...
Kaja Börner, 2010
2
Im Zeichen der Jungfrau: Roman
Lügen haben schöne lange Beine Dodo ist Moderatorin beim Radio.
Kim Fisher, 2009
3
Die Macht ist weiblich: Schillers "Die Jungfrau von Orleans" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Schillers Dramen, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Schiller verarbeitet in seinem ...
Susanne Krebs, 2009
4
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
5
Schiller, Jungfrau von Orleans
Die Wirkungskraft der Legende um die Jungfrau von Orleans, die im Mittelalter Frankreich von den Engländern befreite, beflügelte alle Geister der Literatur.
Anne Förg, 2006
6
Friedrich Schiller: "Die Jungfrau von Orleans" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Padagogische Hochschule Weingarten (PH Weingarten), Veranstaltung: Schiller: Leben und Werk, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andrea Braun-Henle, 2008
7
Die jungfrau von Orleans: Eine romantische tragödie
Die Königin selbst, Frau Ifabeau, sagt man, Läßt sich gewaffnet sehn in Feindes Lager, Und eine Jungfrau, eines Schäfers Dirn', Hat für den König unsern Herrn gefochten. Köhler. Was redet ihr? Geht in die Hütte, bringt Der Iungfrau einen ...
Friedrich Schiller, 1858
8
Friedrich Schillers Jungfrau von Orleans im Vergleich zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Historisches Drama, 7 Quellen im ...
Christina Schmitt, 2008
9
"Gleich einem Guckkasten ..." - Die Darstellung der Jungfrau ...
Vergleich der beiden Flugblätter Die Darstellung der Jungfrau, in Verbindung mit Magdeburgs Eroberung und Zerstörung beherrschte die Publizistik von 1631. Bereits vor der Reformation befand sich in einigen Siegeln Magdeburgs eine ...
Dargleff Jahnke, 2008
10
Reise auf den Jungfrau-Gletscher und Ersteigung seines Gipfels
Zweite Ersteigung des Gipfels der Jungfrau. Göttlieh Meyer ging/ als sich der Himmel endlich aufheiterte/ am 2 September/ noch Abends um fünf Uhr/ mit seinen beiden Wollifern über den Aletschgletscher hinauf zum grünen Horn.
Johann Rudolf Meyer, 1811

用語«JUNGFRAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJungfrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katholizismus - Ein bisschen Jungfrau bleibt
Um gleich jene Katholiken zu beruhigen, denen die Tradition viel bedeutet: Ein bisschen Jungfrau bleibt. Ein bisschen Verunsicherung allerdings hält die neue ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Startseite > Wissen > Japan: Mehr als 40% der Singles sind Jungfrau
Männlich, 30, unverheiratet, Jungfrau. Was für Europa ziemlich unrealistisch klingt, ist in Japan keine Seltenheit. Denn laut einer aktuellen Studie des ... «Krone.at, 9月 16»
3
Ein bisschen Jungfrau
„Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen, einen Sohn wird sie gebären“ (Jes 7,14). Es ist eine Schlüsselpassage. Viele Gläubige kennen die Worte ... «DIE WELT, 9月 16»
4
Jungfrau-Marathon 2016: Martina Strähl gewinnt mit Streckenrekord
Rund 4.000 Läufer waren beim Jungfrau-Marathon 2016 dabei. Martina Strähl und Robbie Simpson waren die Schnellsten im Hauptlauf des Berglaufs in der ... «Runnersworld.de, 9月 16»
5
Sternzeichen: Die vernunftbetonte Jungfrau
Das Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) ist das sechste Tierkreiszeichen im Jahr und das letzte des Sommers. Spröde und trocken wie das ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»
6
Im Wortlaut: Papstpredigt bei der Jungfrau von Guadalupe
Wiederholte Male sagte er der Jungfrau Maria, dass er nicht die geeignete Person dafür sei, dass sie im Gegenteil, wenn sie dieses Werk voranbringen wolle, ... «Radio Vatikan, 2月 16»
7
Millionen pilgerten zur Jungfrau von Guadalupe in Mexiko
Millionen Katholiken sind in Mexiko-Stadt zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe gepilgert. Gläubige aus dem ganzen Land versammelten sich am Samstag ... «Salzburger Nachrichten, 12月 15»
8
2016 erkennen Jungfrauen ihre Bedürfnisse
Aber nun haben Sie den Glücksplaneten Jupiter in der Jungfrau und das Leben wird schöner. Die Dinge verändern sich zu Ihren Gunsten und Sie werden ... «DIE WELT, 12月 15»
9
Sternzeichen Jungfrau - Tageshoroskop am 29. November
Wenn du im Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) geboren worden bist, dann rückt am 29. November wohl die Pflicht, für das eigene Wohl zu ... «Huffington Post Deutschland, 11月 15»
10
Kölsche Jungfrau aus Campos
Erfüllen sich einen Kindheitstraum: Die langjährigen Freunde Jörg Hertzner als Jungfrau Johanna (links), Thomas Elster als Prinz (Mitte) und Ulrich Anton ... «Mallorca Magazin, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jungfrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/jungfrau>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z