アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Obfrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OBFRAUの語源

vgl. Obmann.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOBFRAUの発音

Obfrau  [Ọbfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Obfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

会長

Obmann

議長、または派閥の部長、セクション、ならびに2者によって任命された審判の任期を含む。 Obmann oder Obfrau ist sowohl eine andere Bezeichnung für Vorsitzender, Präsident oder Anführer einer Fraktion, Sektion als auch die Bezeichnung für einen von zwei Parteien ernannten Schiedsrichter.

ドイツ語辞典でのObfrauの定義

協会、委員会等の議長 特定の集団等の利益を代表する裁判所の議長。 表し; 自信の女性。 Vorsitzende eines Vereins, eines Ausschusses o. Ä. Vorsitzende des Kampfgerichts jemand, der die Interessen einer bestimmten Gruppe o. Ä. vertritt; Vertrauensfrau.
ドイツ語辞典で«Obfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Betriebsobfrau
Betri̲e̲bsobfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Ehrenobfrau
E̲hrenobfrau
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Industriekauffrau
Industri̲e̲kauffrau [ɪndʊsˈtriːka͜uffra͜u]
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Klubobfrau
Klụbobfrau, Clụbobfrau
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Parteiobfrau
Parte̲i̲obfrau
Putzfrau
Pụtzfrau 
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
frau
fra̲u̲

OBFRAUのように始まるドイツ語の単語

Obervoltaerin
obervoltaisch
oberwärts
Oberwasser
Oberweite
Oberwiesenthal, Kurort
Oberzeile
Oberzentrum
Obesitas
Obesität
obgenannt
obgleich
Obhut
Obi
obig
obiit
Obiter Dictum
Obituarium
Objekt
Objektemacher

OBFRAUのように終わるドイツ語の単語

Bürokauffrau
Diplom-Kauffrau
Exfrau
Feuerwehrfrau
Geschäftsfrau
Kamerafrau
Karrierefrau
Klofrau
Klosterfrau
Landsfrau
Powerfrau
Ratsfrau
Reiseverkehrskauffrau
Seejungfrau
Speditionskauffrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Versicherungskauffrau
Werbekauffrau

ドイツ語の同義語辞典にあるObfrauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBFRAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Obfrau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Obfrauのドイツ語での同義語

«Obfrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Obfrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのObfrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Obfrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女主席
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presidenta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

chairwoman
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधानिका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رئيسة المجلس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

председательница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

presidenta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সভাপত্নী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

présidente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengerusi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Obfrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

会長
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여자 의장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

chairwoman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chủ tịch đàn bà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலைவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

chairwoman
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadın başkan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presidentessa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przewodnicząca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

головуючий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

președintă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόεδρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsitter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ordförande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

styreleder
5百万人のスピーカー

Obfrauの使用傾向

傾向

用語«OBFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Obfrau»の使用頻度を示しています。
Obfrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Obfrau»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBFRAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Obfrau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Obfrau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Obfrauに関するニュースでの使用例

例え

«OBFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からObfrauの使いかたを見つけましょう。Obfrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/VORSITZENDE D >weibliche Person, die in einer politischen Partei die leitende Position innehat«: Nur bei der Entmachtung der Frontfrau des Fundi-Flügels, der Ex-Obfrau Madeleine P., die Van der B. als Klubchefin absetzte, ächzte es im ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Zum Begleiten Berufen
Zuerst möchte ich euch als neue Obfrau unseres Vereines: „Arbeitsgemeinschaft Haus des Friedens“ begrüßen. Von nun an werde ich euch nicht nur mit „meinen Gedanken“ beglücken(?), sondern werde mich auch bemühen, den Verein ...
Ilse Jedlicka, 2013
3
Seelenpflege
WARUM ICH OBFRAU WURDE 1998 habe ich ehrenamtlich das Amt der Obfrau des Vereines: „Arbeitsgemeinschaft Haus des Friedens“ übernommen. Dazu schrieb ich im Infoblatt Folgendes: „Zuerst möchte ich Euch als neue Obfrau ...
Ilse Jedlicka, 2013
4
Zukunft einer frauengerechten Gesundheitsversorgung in NRW: ...
Die Mitglieder der Enquetekommission Vorsitz Vorsitzende Stellvertretende Vorsitzende Die Abgeordneten Ordentliche Mitglieder SPD Vera Dedanwala lnge Howe (Obfrau) Dr. Georg Scholz (bis 4/03) Helga Gießelmann (ab 5/03) Donata ...
Landtag NRW, 2004
5
Sein Blut Hat Aufgehort Zu Fliessen
Ilse Jedlicka. Als er starb, verabschiedete er sich mit der Melodie: „Du allein bist mein bester Freund.“ Ich war tief berührt. Seit ich die „Arbeitsgemeinschaft Haus des Friedens“ leite, hat sich einiges geändert. Weil ich keine Obfrau oder ...
Ilse Jedlicka, 2013
6
Club Carriere
... Kolumnen in Tagesmedien; Buch „Zwischenrufe" erscheint im September 2006 . Mitgliedschaften: Frauensolidarität (Obfrau), Österreichisches Nord-Süd-Institut ( stellvertretende Obfrau), Aufschlag. Hobbies: Lesen, Schwimmen, Radfahren, ...
Algoprint, 2006
7
Gemeinschaft - ein Traum auf dem Prüfstand: ...
Das Schiedsgericht besteht aus zwei von den streitenden Parteien zu ernennenden Schiedsrichtern und einem Ob- mann/Obfrau. Jede Partei ernennt einen Schiedsrichter. Der Ob- mann/Obfrau wird von [Name der Institution oder Person] ...
Holger Seyer, Tonio Keller, 2005
8
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
Im DUDEN - RICHTIGES UND GUTES DEUTSCH ist das Lemma obfrau nicht als Hauptlemma belegt, sondern nur indirekt unter der c?maskulinistischenc? femininen Form SobmänninS, die weibliche Bildung zu Obmann ist Obmännin.
Maria Pober, 2007
9
Club Carriere
Funktion: Geschäftsführende Obfrau. Tätig bei: Samariterbund., 9500 Villach, Nikolaigasse 36. Geboren - Datum, Ort: 3. März 1969, Villach. Familienstand: Verheiratet mit Markus. Kinder: Nicole (1996). Hobbies: Rätselraten, Handarbeiten.
‎2003
10
Kreativ prekär: künstlerische Arbeit und Subjektivität im ...
In einem Verein muss es auch einen Vorstand geben, und wir haben das bei uns so gelöst: die Intendantin ist die Obfrau, ich bin die Obfrau-Stellvertreterin und Geschäftsführerin. Dann gibt es im Vereinsvorstand noch die Funktion des ...
Bernadette Loacker, 2010

用語«OBFRAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からObfrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geisl als TVB-Obfrau bestätigt
Fieberbrunn – Die Spannung war fast greifbar, als das Ergebnis verkündet wurde: „Obfrau des TVB Pillerseetal ist Bettina Geisl“, erklärte Gerhard Föger, Chef ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
2
Obfrau des NSU-Untersuchungsausschuss fordert DNA-Test für ...
Die Linke-Obfrau des Ausschusses, Katharina König, forderte, nun müsse es einen Abgleich der DNA von Böhnhardt sowie der weiteren mutmaßlichen ... «Thüringen24, 10月 16»
3
Neue Führung in der Freistädter VP: Miesenberger zur Obfrau gewählt
Zu ihrem Stadtparteitag kamen die Mitglieder der Freistädter VP im Vergeiner Saal des Kulturzentrums Salzhof zusammen. Nach einer Gedenkminute für die ... «nachrichten.at, 9月 16»
4
IOC-Entscheidung - "Bach hat politisch entschieden und nicht für ...
Doris Simon: Mitgehört hat Michaela Engelmeier, SPD-Obfrau im Sportausschuss des Bundestages und Vizepräsidentin des Deutschen Judobundes. «Deutschlandfunk, 7月 16»
5
Sandra Pilz folgt Christine Schwab als ÖVP-Frauen Obfrau in Naarn
Dabei wurde Sandra Pilz einstimmig zur neuen Obfrau gewählt. Sie folgt damit Christine Schwab nach, die diese Funktion über 18 Jahre lang äußerst aktiv ... «Tips - Total Regional, 5月 16»
6
Obfrau im NSU-Untersuchungsausschuss: „Mysteröse Umstände“
Sputnik sprach mit Irene Mihalic, Obfrau der Grünen im NSU-Untersuchungsausschuss, darüber, wie der Ausschuss darauf reagiert hat und was nun passieren ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
7
Ortsbauernverband: Landwirte wählen 23-jährige Birgit Locher zu ...
Viel Arbeit für das neue Tandem an der Spitze des Ortsverbands: Am Ende der Versammlung wurde Birgit Locher einstimmig zur neuen Obfrau gewählt. «SÜDKURIER Online, 4月 16»
8
Suche nach Obfrau
Nun folgte völlig überraschend der große Kracher: Teichgräber hat die Funktion im Vereinsvorstand zurückgelegt, ist nicht mehr Obfrau: „Aus persönlichen ... «NÖN Online, 3月 16»
9
Königshofer ist Obfrau
Obfrau Renate Königshofer, Unternehmer Günter Kolar, Jörg Gebauer, Martina Wende und Gerhard Fürstauer. Vizebürgermeisterin Elisabeth Böhm (SPÖ) und ... «Neue BVZ Online, 2月 16»
10
Pscheid ist Obfrau
„Wir sind derzeit dabei ein Programm für das aktuelle Jahr zusammenzustellen und die Finanzierung der Projekte sicherzustellen“, so die Obfrau. «NÖN Online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Obfrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obfrau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z