アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eheähnlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEHEÄHNLICHの発音

eheähnlich  e̲heähnlich [ˈeːə|ɛːnlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EHEÄHNLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHEÄHNLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eheähnlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeheähnlichの定義

結婚のようなコミュニティに誰かと住んでいる結婚の例に似ています。 einer Ehe ähnlichBeispielmit jemandem in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben.

ドイツ語辞典で«eheähnlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EHEÄHNLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

EHEÄHNLICHのように始まるドイツ語の単語

eh.
ehe
Eheanbahnung
Eheanbahnungsinstitut
Eheaspirant
Eheaspirantin
Eheaufhebung
ehebaldig
ehebaldigst
Eheband
Eheberater
Eheberaterin
Eheberatung
Eheberatungsstelle
Ehebetrug
Ehebett
ehebrechen
Ehebrecher
Ehebrecherin
ehebrecherisch

EHEÄHNLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるeheähnlichの類義語と反意語

同義語

«eheähnlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EHEÄHNLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eheähnlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeheähnlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eheähnlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

之前类似
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

antes similares
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

before similar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इसी तरह से पहले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبل ما شابه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

до того похожи
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antes semelhante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুরূপ আগে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avant même
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebelum sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eheähnlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同様の前に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유사 이전
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge padha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước tương tự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒத்த முன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समान आधी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

benzer önce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima simile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przed podobnym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

до того схожі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înainte similare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πριν από παρόμοια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voor soortgelyke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

innan liknande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

før tilsvar
5百万人のスピーカー

eheähnlichの使用傾向

傾向

用語«EHEÄHNLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«eheähnlich»の使用頻度を示しています。
eheähnlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eheähnlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«EHEÄHNLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eheähnlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eheähnlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eheähnlichに関するニュースでの使用例

例え

«EHEÄHNLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeheähnlichの使いかたを見つけましょう。eheähnlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Rechtsstellung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften
Dies könnte der verfassungsrechtlich garantierten Freiheit der Person widersprechen.73 bb) Homosexuelle Partnerschaft Gleichgeschlechtliche „ uniones estables" zeichnen sich dadurch aus, daß ein Paar eheähnlich zusammenlebt und sich ...
Jürgen Basedow, 2000
2
Gesetzliche Regelung der Rechtsverhältnisse nichtehelicher ...
Hat ein heterosexuelles Paar schon zwei Jahre zusammengelebt, bevor das Gesetz in Kraft getreten ist, so können sie berücksichtigt werden, wenn beide Partner dies wollen.619 Homosexuelle Paare, die eheähnlich zusammenleben, ...
Sonja Venger, 2004
3
Bekenntnis - Kirche - Recht: gesammelte Aufsätze zum ...
In seiner rechtlichen Würdigung des Falles hatte der Senat betont: »Durch seine mit dem Anspruch auf Tolerierung gelebte eheähnlich ausgeprägte homosexuelle Partnerschaft tangiert der Beschuldigte die Glaubwürdigkeit der Verkündigung ...
Hans Martin Müller, 2005
4
Familie im Wandel - Schule in Entwicklung: Überlegungen zu ...
Das Heiratsalter ist gestiegen, die Phase vor der Ehe - in der die Partner oft „ eheähnlich" zusammen leben - dauert länger. Und viele bleiben dabei, nur eheähnlich ohne Trauschein zusammen zu leben. Dauerhaftigkeit kollidiert mit der ...
Peter Cleiß, 2000
5
Zeitschrift für das gesamte Familienrecht
Alles, nur nicht eheähnlich! Eine Szene aus dem Rechtsleben Von DIETER SCHWAB, Regensburg Dokumentation Institut für Familienrecht der Wissenschaftlichen Vereinigung für Familienrecht e. GLOSSE: Prolog: In dem folgenden Beitrag ...
6
40 Jahre Familienpolitik in der Bundesrepublik Deutschland
Wir stellten uns die Frage: »Was heißt eheähnlich«? Wir haben uns auf den Standpunkt gestellt: »Eheähnlich ist eben eheähnlich!« In unserem Urteil vom 17 . November 1992 heißt das so: »Die eheähnliche Gemeinschaft ist eine typische  ...
‎1993
7
Soziale Sicherheit
Partners ausschöpfen, mit dem sie in eheähnlicher Gemeinschaft lebtß Zusammenlebende Paare können so unter Umständen erst dann Arbeitslosengeld II erhalten, wenn sie als eheähnlich eingestuft werden. Gleiches würde im Ubrigen ...
8
Politisierung und Ent-Politisierung als performative Praxis
Was. sucht. der. Sozialstaat. in. Schrank. und. Bett? Zur. Debatte. um. Sozialleistungsmißbrauch. durch. „eheähnlich". Zusammenlebende. Was sucht der Sozialstaat in Schrank und Bett? Seit Inkrafttreten von „Hartz IV", der Zusammenlegung ...
Detlef Georgia Schulze, Sabine Berghahn, Frieder O. Wolf, 2006
9
ABC des Mietrechts: Lexikon für Mieter und Vermieter
DassMieter eheähnlich zusammenleben wollen, ist somit keinGrund, dieAufnahme abzulehnen. Der Vermieter hatjedoch dasRecht, die Zustimmung zu einer Untervermietung vonder Zahlung einer erhöhten, angemessenen Miete abhängig ...
Karl-Friedrich Moersch, 2013
10
Die zweidimensionale Gesellschaft: Ein Essay zur ...
Und wie ist sie zu gestalten, eheähnlich oder als Erprobungsraum neuer Möglichkeiten der privaten Lebensführung?" (Junge 2002, 70) Die Möglichkeitsräume haben sich geöffnet; nicht nur das Tolerable ist weiter geworden, sondern viele ...
Manfred Prisching, 2009

用語«EHEÄHNLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeheähnlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BGH - Auch wilde Ehe spart Elternunterhalt
Dort müssen zwei Personen, die in einer Wohnung zusammenleben, nicht verheiratet sein, um als eheähnlich betrachtet zu werden. Bei Hartz IV nennt sich das ... «versicherungsbote.de, 3月 16»
2
Eheähnliche Gemeinschaft: Was gilt bei Trennung, Unterhalt, Sorge?
Aktuell leben fast drei Millionen Paare in einer eheähnlichen Gemeinschaft, häufig zusammen mit Kindern. Doch Beziehungen ohne Trauschein sind Ehen ... «Deutsche Anwaltauskunft, 2月 16»
3
Jugendthriller von Christian Linker : Schleichende Verführung
Er muss sie unbedingt wiedersehen, während zuhause seine Freundin Liz wartet, die sich in der Beziehung schon fast eheähnlich eingerichtet hat. Aber Jakob ... «Tagesspiegel, 2月 16»
4
Synode, Sex, Sünde und 'Neusprech'
In solche Beziehungen, die dann eben durch die sexuelle Bindung eheähnlich oder familienähnlich werden? Und man kann es drehen und wenden wie man ... «Kath.Net, 10月 15»
5
Expertenchat: Vorsorge-Tipps für Paare
... ist zu beweisen, dass eine eheähnliche Gemeinschaft geführt worden ist und ein .... Notlage Hilfe, Beistand und Unterstützung zu leisten (also Ehe-ähnlich). «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 15»
6
Keine Ehe für alle
Das Problem momentan: Homosexuelle Paare können in Deutschland nur "eheähnlich" leben. In der so genannten "eingetragenen Lebenspartnerschaft". «Deutsche Welle, 7月 15»
7
US-Psychiater warnt vor vorehelichem Zusammenleben
Wer nach einer Scheidung mit einem neuen Partner nur eheähnlich zusammenlebt, zeigt im statistischen Mittel ein geringeres Maß an Zufriedenheit auf als jene ... «Kath.Net, 11月 14»
8
Etikrat rührt an einem Tabu: Inzest zwischen Geschwistern soll ...
Den Anstoß gegeben hatte ein Geschwisterpaar aus Leipzig, das eheähnlich zusammenlebte und 4 Kinder gezeugt hatte. Nachdem das Paar sämtliche ... «Haufe.de, 9月 14»
9
Zulehners eigenwillige Sakramententheologie
Auch eine Sünde ist auch „theologisch nicht nichts“, und genau darum handelt es sich bei einem eheähnlichen Zusammenleben zweier Katholiken ohne ... «Kath.Net, 5月 14»
10
Warum gerade die wilde Ehe feste Regeln braucht
Es gibt ja Standardverträge für die eheähnliche Lebensgemeinschaften. Diese kann ... Die vollen Rechte und Pflichten einer Ehe bereits bei der eheähnlichen ... «DIE WELT, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. eheähnlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eheahnlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z