アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unversöhnlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERSÖHNLICHの発音

unversöhnlich  ụnversöhnlich  , auch: […ˈzøːn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERSÖHNLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERSÖHNLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unversöhnlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunversöhnlichの定義

互換性のないものを調整しないでください。 例を理解するのではなく、理解できない相手を相手にしてはならない。 nicht zu versöhnen unvereinbar, nicht zu überbrücken. nicht zu versöhnenBeispielunversöhnliche Gegner.

ドイツ語辞典で«unversöhnlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERSÖHNLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

UNVERSÖHNLICHのように始まるドイツ語の単語

unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise

UNVERSÖHNLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
hnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunversöhnlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERSÖHNLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unversöhnlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unversöhnlichのドイツ語での同義語

«unversöhnlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERSÖHNLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unversöhnlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunversöhnlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unversöhnlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

implacable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unforgiving
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माफ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا ترحم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неумолимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

implacável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impitoyables
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak bertimbang rasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unversöhnlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

容赦
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unforgiving
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không hề khoan nhượng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறுகளுக்கு மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

affetmez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non perdona
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pamiętliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невблаганний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neiertat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανελέητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onversoenlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförlåtande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlig
5百万人のスピーカー

unversöhnlichの使用傾向

傾向

用語«UNVERSÖHNLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«unversöhnlich»の使用頻度を示しています。
unversöhnlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unversöhnlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERSÖHNLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unversöhnlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unversöhnlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unversöhnlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERSÖHNLICH»の引用

unversöhnlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond About
Die kleinen Leute sind unversöhnlich, wenn man sie gewähren läßt.
2
August von Platen-Hallermünde
Die Pfaffen necke keiner, weil sie unversöhnlich sind.
3
Gustav Freytag
Was dem Menschen unversöhnlich scheint, weiß Einer, der die Herzen lenkt, in Liebe zu vergleichen über alles Hoffen.
4
Sophokles
Ich lobe nie den unversöhnlich starren Sinn.
5
Franz Grillparzer
Viel Übles hab' an Menschen ich bemerkt. Das schlimmste ist ein unversöhnlich Herz.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Darf eine einzige fehlgeschlagene Hoffnung uns gegen die Welt so unversöhnlich machen?
7
Arthur Schopenhauer
Obskurantismus ist eine Sünde, vielleicht nicht gegen den heiligen, doch gegen den menschlichen Geist, die man daher nie verzeihen, sondern dem, der sich ihrer schuldig macht, dies, unversöhnlich, stets und überall nachtragen und bei jeder Gelegenheit ihm Verachtung bezeugen soll, so lange er lebt, ja, noch nach dem Tode.
8
Arthur Schopenhauer
Kein Haß ist so unversöhnlich wie der Neid.

«UNVERSÖHNLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunversöhnlichの使いかたを見つけましょう。unversöhnlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahres über ...
Lippe auszusprechen vermag, und nehmen sie so oft gleichgültig hin, und denken des Dankes, des Preises nicht, welchen wir dafür schulden! Wir wollen unversöhnlich styn, wenn man uns mit Unwahrheit und Meißner« hintergehet?
Johann Christoph Ernst Lösch, 1841
2
Nonne und Maitresse: Roman aus dem Wiener Leben von Karl Haffner
„Sie halten ihn also für unversöhnlich?" „Für unversöhnlich!" „Ach, mein Gott, mein Gott!" rief Pauline mit »«geheucheltem Schmerz. „Unversöhnlich, weil ich dem Elend entfloh — diesem grinsenden Gespenst, das mich schon in meiner ...
Karl Haffner, 1867
3
Theologia in hymnis: Oder Universal-Gesang-Buch ... : Nebst ...
Und bitte GOttes Güte um Sanfftmuth, Fried und Ruh, damit nicht dein Gemü. the so unversöhnlich thu, sieh Christi ... ch ! mein unversöhnlich Le» ben , und nicht seltner Frie- dcns - Bruch , drohet mir des Höchsten Fluch,meinem Nächsten zu ...
Johann Jacob Gottschald, 1737
4
Teutsch-neugriechisches wörterbuch
H. die Unver»eih«chke!t 1' »ie Unbereitwilligleit I, zu «erzei» l eüei impel<lon« blle, il non im. ">« P«^°n,le: die Unversöhnlich Mtl. I'esseri»pl,«bile. '^'^O,«, N- unverltihlich, ohne »u lllztihen. >mpel6«>n»bilment« , seni» ?«^°n°i unversöhnlich.
Karl Christian Leberecht Weigel, 1796
5
Kleine Geschichte Argentiniens
unversöhnlich. gegenüberstanden. Im Juni 1973 besuchte Perön Argentinien. Etwa eine halbe Million Menschen bereiteten ihm auf dem Flughafen Ezeiza vor den Toren von Buenos Aires einen begeisterten Empfang. Als die Menge auf die  ...
Michael Riekenberg, 2009
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Unversobnlick, oder nach dem Engl, bunt)» sind , zernichten , und lehren, daß man den Kehen» b r ü ck i g : Menschen, die keine Vertrage oder Vcr> kein Versprechen halten dürfe '"V. Giil. lindungen halten; oder lieber, unversöhnlich, wie ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
7
Ueber die Kunst sich beliebt und angenehm zu machen
Unversöhnlich mit dir, unversöhnlich mit sich selbst , unversöhnlich mit ihrem Schick!«!, kocht unaufhörlich in ihrem Innern die bitterste Galle. Der Cholerische, ohne diesen gefährlichen Zusatz, handelt nur rasch; aber er besinnt sich, vergiebt, ...
Georg Carl Claudius, 1798
8
Kaiser Heinrich der Vogler, ein Schauspiel in 1 Aufz
Den Gedanken können Sie sich vergehe» lassen z ich bin unversöhnlich. Brejtenschädel. Ach , warum nichts gar — Unversöhnlich ? Wie kommen Sie mir vor. Dann wären Sie ja ein? solche «eltenhe.it, ql« «ie der Vogel Phönie , oder wie da« ...
Benedict Lögler, ..... Lommer, Franz August von Kurlaender, 1817
9
Neue deutsche Schaubühne oder dramatische Bibliothek der ...
hat einen guten Ansah dazu. — Eine pudelnHrri» sche Ehe wild das sehen ; da wird's Versohnungssze» lien geben. , Malchen. Den Gedanken konnen Sie sich yesgehen lassen ; ich hin unversöhnlich. B » ei ten sch ä d e l. Ach, warum nichts  ...
‎1816
10
Italienischer Frucht-Garten Moralischer Predigen: Vber alle ...
iiQn, welche under den Teuff- lenz undundcr den Verdambten selb- sten in der Höllen drunden unversöhnlich ? Ich sage unversöhnlich : dann so lang das höllische Feur brinncn/und die Höllen Hol! scyn wird/ so lang wird die Räch / Neid und ...
Johann Melchior Textor, 1715

用語«UNVERSÖHNLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunversöhnlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unversöhnlich: Kommentar zur Antrittsrede des neuen US ...
Unversöhnlich: Kommentar zur Antrittsrede des neuen US-Präsidenten. Kommentar Kampfansagen und Schuldzuweisungen statt Visionen - Donald Trumps ... «Heilbronner Stimme, 1月 17»
2
Miesbacher Bauausschuss unversöhnlich: Keine Absolution für ...
Miesbacher Bauausschuss unversöhnlich: Keine Absolution für Verzicht auf den Dachüberstand. ☺?⛅ · Lokales · Bad Tölz · Dachau · Ebersberg · Erding ... «Merkur.de, 1月 17»
3
Gebietsreform: Pro und Kontra stehen sich nach wie vor ...
Nachrichten. Gebietsreform: Pro und Kontra stehen sich nach wie vor unversöhnlich gegenüber. Beitrag Teilen: Datum: 18.01.2017. Rubrik: Politik ... «JenaTV, 1月 17»
4
Constantin Medien - Unversöhnlich bei Constantin
Der Vorstandsvorsitzende der Constantin Medien AG, Fred Kogel (l), und der Aufsichtsratschef und Großaktionär der Constantin Medien AG, Dieter Hahn, sitzen ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
5
Israel - Unversöhnlich an der Klagemauer
Israel Unversöhnlich an der Klagemauer. Israel Israel. Seit Jahren setzen sich liberale Juden dafür ein, dass alle die gleichen Rechte an der Klagemauer haben ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Unternehmen: Tönnies vor Gericht: Familien streiten weiter ...
... Familienstreit um die Macht im Fleischkonzern Tönnies haben sich die Gesellschafter am Montag vor dem Landgericht Bielefeld weiter unversöhnlich gezeigt. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
7
US-Wahlkampf - Enthemmt und unversöhnlich - der Social-Media ...
... der Kandidaten zu neuen Technologien hat Social Media im Jahr 2016 eine ungleich düsterere Gestalt angenommen: kaputt, enthemmt, unversöhnlich. In der ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
8
Aktivisten sprechen von 10.000 Toten in Syrien
USA und Russland unversöhnlich. Im Syrien-Konflikt droht jetzt außerdem auch noch ein endgültiger Abbruch der Gespräche zwischen den USA und Russland. «Kurier, 9月 16»
9
Vor dem Tiefbahnhof-Baustart ist die Stimmung unversöhnlich
Stell dir vor, es ist Grundsteinlegung, und keiner will hin: Vor dem Festakt zum Baustart des Stuttgarter Tiefbahnhofs am Freitag ist die Stimmung mies. «Südwest Presse, 9月 16»
10
Zwei Lager, unversöhnlich
Nach München herrscht Erleichterung, dass es sich wohl um einen Einzeltäter handelte, der mordete ohne politische Absicht. Aber die Spaltung der ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unversöhnlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unversohnlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z