アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erstaunlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERSTAUNLICHの発音

erstaunlich  [ersta̲u̲nlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERSTAUNLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSTAUNLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erstaunlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerstaunlichの定義

非常に非常に驚いた。 驚くべき出来事、驚くべき出来事の驚くべき例は、彼がどのようにそれを実践しているのか驚くべきことです:彼女は素晴らしいことをしました。 Staunen erregend sehr groß sehr. Staunen erregendBeispieleeine erstaunliche Begebenheit, Leistungeine erstaunliche Geschichtees ist erstaunlich, wie er das macht<substantiviert>: sie hat Erstaunliches geleistet.

ドイツ語辞典で«erstaunlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERSTAUNLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
augenscheinlich
a̲u̲genscheinlich  , auch: […ˈʃa͜i…] 
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

ERSTAUNLICHのように始まるドイツ語の単語

erst mal
Erstanmeldung
erstarken
Erstarkung
erstarren
erstarrt
Erstarrung
erstatten
Erstattung
erstattungsfähig
erstaufführen
Erstaufführung
Erstauflage
Erstauftritt
erstaunen
erstaunenswert
erstaunlicherweise
erstaunt

ERSTAUNLICHのように終わるドイツ語の単語

außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるerstaunlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSTAUNLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erstaunlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erstaunlichのドイツ語での同義語
absonderlich · ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · befremdend · beispiellos · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eigentümlich · eigenwillig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · exotisch · extrem · fabelhaft · formidabel · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grandios · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · klasse · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · respektabel · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · seltsam · skurril · sonderbar · stattlich · sündhaft · super · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überdurchschnittlich · übermäßig · überragend · überwältigend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verblüffend · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wunderlich · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«erstaunlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERSTAUNLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erstaunlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerstaunlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erstaunlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惊人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asombroso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

amazing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अद्भुत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدهش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удивительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

surpreendente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্যজনক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incroyable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menakjubkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erstaunlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

素晴らしいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

놀랄만한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sange
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அற்புதமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यकारक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sorprendente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdumiewający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дивовижний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uimitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταπληκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelooflike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fantastiskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fantastisk
5百万人のスピーカー

erstaunlichの使用傾向

傾向

用語«ERSTAUNLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«erstaunlich»の使用頻度を示しています。
erstaunlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erstaunlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERSTAUNLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erstaunlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erstaunlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erstaunlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSTAUNLICH»の引用

erstaunlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hagemann
Es ist immer wieder erstaunlich, wie wenig die Männer von den Frauen wissen. Und gerade die, die sich am meisten um sie kümmern und immerfort zu ihnen hinüber äugen. Nur daß sie das Opernglas in der Hast verkehrt herum nehmen. Die Figuren werden ganz klein. Sie sehen nichts.
2
Charles Franklin Kettering
Es ist erstaunlich was einfache Menschen vollbringen, wenn sie sich ohne Vorurteile auf den Weg machen.
3
Hans Krailsheimer
Es ist erstaunlich, wie wenig die Menschen einander verstehen, aber noch viel erstaunlicher, wie wenig es darauf ankommt.
4
Hans Ludwig Herder
Es war erstaunlich, an welche Übel sich der Mensch in Laufe seines Lebens gewöhnen kann.
5
Harold Pinter
Es ist erstaunlich, wie viele Menschen den Kopf nur zum Hut aufsetzen haben.
6
Hella von Sinnen
Arsch raus, Titten raus - immer wieder erstaunlich, dass diese Masche noch immer den Erfolg einer Frau garantieren und sichern kann.
7
Janusz Korczak
Es ist erstaunlich, wie ein brutaler Erzieher selbst sanfte Kinder rasend machen kann.
8
Michael Crichton
Wir wissen erstaunlich wenig über die verschiedenen Aspekte unserer Umwelt, von ihren frühesten Anfängen bis zu ihrem jetzigen Zustand. Auch die Frage, wie sie bewahrt und geschützt werden kann, ist noch nicht beantwortet. In sämtlichen Diskussionen überschätzen alle Parteien das Ausmaß und die Zuverlässigkeit des vorhandenen Wissens.
9
Paul Kuhn
Wenn ich die Stones heute erlebe und den Jagger mit seinem Stechschritt, frag' ich mich schon, was die Leute immer noch so toll daran finden. Vielleicht geht es gar nicht um die Musik, sondern darum, dass Mick Jagger für sein Alter erstaunlich fit über die Bühne hopst.
10
Paul von Hindenburg
Es ist erstaunlich, wie ein großes Ziel, das man vor Augen hat und an dessen restloser Verwirklichung man Tag und Nacht denkt und arbeitet, einen frisch erhält. Man hat einfach keine Zeit, älter zu werden.

«ERSTAUNLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerstaunlichの使いかたを見つけましょう。erstaunlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gesellige: eine moralische Wochenschrift
Der Gesellschaft kam die Art zu reden so schön vor, daß das Wort erstaunlich gleich den gesellschaftlichen Stempel bekam. Nun war auf einmal alles erstaunlich geworden. Was die fünf Sinne empfanden, war erstaunlich. Es gab zu der Zeit ...
2
Das große Buch der 555 Rekorde: faszinierend, erstaunlich, ...
Rekorde aus der Natur, Geografie, Technik und Architektur in Fragen und Antworten. Ab 9.
Angela Sendlinger, 2007
3
Weg mit den typischen Fehlern !
erstaunlich - erstaunt eine erstaunliche Leistung - Alle waren erstaunt. erstaunlich etwas, worüber man sich wundert; bewundernswert, bemerkenswert, außergewöhnlich, hervorragend: etwas erstaunlich finden; etwas ist für jdn. erstaunlich (z.
Richard Schmitt, 2001
4
Die an den Synodum der Brüder, in Zeyst vom 11. May bis 21. ...
Ll5r <ft seines leibes Heiland, „ er hat nichts ^ gegen sein fieisch, er nährt und pfleget es, er « hats erstaunlich lieb, er wendet alle treue darari, ^ und es ist ihm auch nicht einerley, wofursvon „ andern leuten gehalten wird, er wills geliebt unb  ...
Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, 1746
5
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
323 ruirabrmäus mirus 324 derbar, erstaunlich, außerordentlich, Oie,: miraliiliter moratus est, der Mann hat einen wunderlichen Charakter, Oie,: mirsuilius st maguiüceutius augere »ut oruare, iüic. inl?ilb»»Äil», s, (miror), sich der Verwunde» ...
Karl Ernst Georges, 1869
6
Hitler und seine Bezwinger
Die Gesellschaft war in mehrfacher Hinsicht erstaunlich. Erstaunlich war, dass de Gaulle und Giraud in Algier offiziell miteinander speisten; erstaunlich war, dass Churchill an dem Essen teilnahm, und erstaunlich war die Anwesenheit von ...
Volker Hentschel, 2013
7
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Erstaunlich ist, daß er »den Kriegen steuert« — sogar »bis ans Ende der Welt«. Gott spannt den Bogen der großen Nation? Erstaunlich ist, daß er »den Bogen zerbricht«. Gott macht sich zur Speerspitze des Kreuzzugs? Erstaunlich ist, daß er ...
Wolfgang Dietrich, 2004
8
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
E Burg versteckt Vier Wilderu Schreckenfels erst Erstaunlich lange aufgehalten. Es wa Burg versteckt sein Vier Wochen Wilderun Schreckenfels erstürm Erstaunlich lange hatt aufgehalten. Es war di Burg versteckt sein soll Wochen ngen ...
Burkhard Greil, 2010
9
Talentförderung Mathematik: ein Tagungsband anlässlich des ...
Ein. einfacher. Kartentrick. und. erstaunlich. viel. Mathematik. Michael Thon, Bremen 1. Einleitung Im Folgenden wird ein sehr schöner Kartentrick von Persi Diaconis wiedergegeben. Da die Mathematik, die sich hinter dem Trick verbirgt, nicht ...
Stephanie Schiemann, 2009
10
HTML mit CSS & XHTML von Kopf bis Fuß
Wir würden ihn gern den »erstaunlichen schwebenden Absatz« nennen, begnügen uns aber mit »erstaunlich«. Text Text j p id="erstaunlich" Text Cji2 Text Hm geben Sie ihm eine Breite Eine Voraussetzung für jedes schwebende Element ist, ...
Elisabeth Freeman, Eric Freeman, 2006

用語«ERSTAUNLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerstaunlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Amazing: Auch mit dem vierten Album erstaunlich
Wenn sich eine Band The Amazing nennt, also «die Erstaunlichen», dann sollte sie schon einiges im Köcher haben. Aber keine Sorge: Die Schweden lassen ... «STERN, 8月 16»
2
Erstaunlich viele Anwärter auf den Leoparden
Es spricht für die Qualität des 69. Festival del film in Locarno, dass es erstaunlich viele Anwärter auf den Goldenen Leoparden gibt. Auch die beiden Schweizer ... «Telebasel, 8月 16»
3
Cybercrime: "Erstaunlich - was in Nigeria passiert"
Fast jeder hat diese E-Mail schon bekommen: Überweisen Sie Geld, dann erben sie ein Vermögen. Häufig kommen diese Nachrichten aus Nigeria. Dort geht ... «tagesschau.de, 8月 16»
4
Meinung: Wie Modewerbung erstaunlich unpeinlich gelingt
Blogger-Superstar Leandra Medine hat mit ihrem "Manrepeller"-Team ein lustiges Werbevideo für Topshop gedreht. Und beweist, dass Modewerbung nicht ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Erstaunlich expressiv
Sokolov nahm das mit den Verzierungen sehr ernst, spielte sie sehr genau aus, aber er langte hin. Natürlich hat er da zum Teil ganz erstaunliche Klangfarben, ... «inFranken.de, 7月 16»
6
Atomaufsicht zieht Bilanz Ein "erstaunlich gutes" Jahr für Fessenheim
Die französische Atomaufsicht ASN stellt dem AKW Fessenheim für 2015 ein gutes Zeugnis aus. Die Zahl der Störfälle war für die Prüfer überraschend gering. «SWR Nachrichten, 6月 16»
7
Italien: Eine Sensation, die gar nicht erstaunlich ist
Die Voraussetzungen hätten vor dem Turnier bei Italien und Spanien nicht unterschiedlicher sein können. Dennoch kommt der Sieg der Squadra Azzurra gar ... «Goal.com, 6月 16»
8
Hauptversammlung: Wut der VW-Aktionäre entlädt sich erstaunlich ...
Auf der VW-Hauptversammlung gerät Aufsichtsratschef Pötsch in die Kritik der Anleger. Doch selbst die Wut ist meist gedämpft. Das Management demonstriert ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Sebastian Vettel: «Man sieht erstaunlich wenig»
Und der Heppenheimer wunderte sich: «Es ist erstaunlich wenig. Aber so geht's uns ja allen und das macht es auch aus.» Sein erster Eindruck fällt dennoch ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»
10
Bundespräsident Gauck im Interview: "Deutsche und Polen sind sich ...
Heute, ein Vierteljahrhundert später, sind sich Polen und Deutsche erstaunlich nahe gekommen, im politischen und wirtschaftlichen Bereich, vor allem aber ... «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. erstaunlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erstaunlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z