アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wohnlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHNLICHの発音

wohnlich  [wo̲hnlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHNLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHNLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wohnlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwohnlichの定義

その整備によって、 快適、家庭的、癒し、滞在は非常に快適な例です快適な部屋は、部屋は非常に快適です木製の天井は、さらに快適な部屋になります。 durch seine Einrichtung, Ausstattung o. Ä. behaglich, anheimelnd, wohltuend wirkend, sodass ein Aufenthalt als sehr angenehm empfunden wirdBeispieleein wohnliches Zimmerder Raum ist sehr wohnlich die Holzdecke macht den Raum noch wohnlicher.

ドイツ語辞典で«wohnlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHNLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
augenscheinlich
a̲u̲genscheinlich  , auch: […ˈʃa͜i…] 
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
ähnlich
ä̲hnlich 

WOHNLICHのように始まるドイツ語の単語

wohnhaft

WOHNLICHのように終わるドイツ語の単語

außersinnlich
bräunlich
dienlich
hnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるwohnlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHNLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohnlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wohnlichのドイツ語での同義語

«wohnlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHNLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohnlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohnlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohnlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家常
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acogedor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

homely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुखकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بيتي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

некрасивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simples
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুপরিচিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

simple
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersahaja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wohnlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家庭的な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

검소한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

homely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giản dị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடும்பத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरगुती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

familiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przytulny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негарний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

casnic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπιτικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huislike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemtrevlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjemmekoselig
5百万人のスピーカー

wohnlichの使用傾向

傾向

用語«WOHNLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«wohnlich»の使用頻度を示しています。
wohnlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohnlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHNLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wohnlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wohnlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wohnlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHNLICH»の引用

wohnlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Leuthold
Ein guter Ruf ist wie ein wohnlich Haus, das baut sich, Stein um Stein, allmählich aus.

«WOHNLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohnlichの使いかたを見つけましょう。wohnlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tiecks Einfluss auf Immermann: besonders auf seine epische ...
besonders auf seine epische Produktion Oskar Wohnlich. (Aehnliche Gedanken auch im 'Münchhausen') 1). Dem Adel fehle der Daseinszweck (' Maskengespräche') 2), er sei eine Ruine ('Epigonen') *) , alles Bestreben, einstige Herrlichkeit ...
Oskar Wohnlich, 1970
2
Neuer nekrolog der Deutschen...
... auch die Armen seiner Gemeinde die Erben seines geringen Nachlasses. 79. Franz. Thaddäus. Hektor. Wohnlich,. D°lt°r der Xheologic, dlschost., ... Dir Vorlesung« wurden nicht selten durch Kri>gslärm unterbrochen. Die. 230. 72. Wohnlich:
Friedrich August Schmidt, Bernhard Friedrich Voight
3
Allgemeine Zeitung München
Wohnlich, ist gestern Mittag im »ssten Jahre seines Alters an Snlk.äftung sanft verschieden, welchen schmerzlichen Verlust wir seine» «ns- wartigen Zreundenund Bekannten hiermit anzeigen und den Verblichenen.ihrer stille» Theilnahme ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1839
4
Neuer Nekrolog der Deutschen
Wohnlich,. Rittergutsbesitzer zu Augsburg; geboren d. l». Llt. l?53, gestorben d. I ». Würz 1839. Er war der älteste Sohn sehr wohlhabender Eltern *) in Pforzheim im Großherzogthum, Baden ; zwei jüngere Brü« der, Christoph und Carl, von ...
5
Damals: Zeitgeschichten - Lebenserinnerungen
Das. Haus. wird. wohnlich. Nach 1948 versuchten wir, auch unser Wohnhaus wieder einigermaßen wohnlich herzurichten.In der MittedesHauses, in der Küche , befand sich einriesiger Schornstein.In denfrüheren Jahrenhatte ernoch seine ...
Gregor Milbert, 2013
6
Erdbeschreibung von Asien: Nach Bankes, Blake's, Cook's und ...
... alten Einwohner dieser Landschaften den Namen veranlaßt haben, den sie in den Morgenländern durchgehendS führen. Die Tataren aber nennen sie ge. wohnlich. wohnlich Tadschiken, welches Wort in ihrer Sprach« ungefähr so viel, »84 !
August Christian Borheck, 1793
7
Der Ursprung des Universums für Dummies
wohnlich. gestalten? Wie die Sache aussieht, scheint der Mars kein guter Ort zu sein, auf dem sich Menschen zu Hause fühlen können: Der Planet ist eisig kalt, mit einer sehr dünnen Kohlenstoffatmosphäre und kaum fließendem Wasser.
Stephen Pincock, 2012
8
Des Hausvaters ... Theils ... Stück: Beschluß der Nachricht ...
Dergleichen verschlossene Kasten nennen wir rreiblksten , auf holländisch l'reclc > K,Nen , da sol. che aber nicht zu unfern eigentlichen Mistbeeten g«* . s-. Uu. 4. wohnlich. wohnlich sind, sondern nur gebraucht werden, um Ana« nas <u ...
Otto von Münchhausen, 1776
9
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
Fridolin, Amtsaktuar in Irlberg, i8iz Kreissecretär in Offenburg; 182Z Kreis» » ffessor in Eonstanz, Wohnlich, Franz Xoscr, von Säckingc», I8«g als RechtSprakt. recipirt, 182« Amtsrevisor in St, Blassen. Wohnlich. Wilhelm, au« Pforzheim, 18Z2 ...
Baden, 1834
10
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Wittenbergem Ignaß, Hofwachsliihterfabrikant u. Gemeindebev. Wittmann, Jofeph , Zimmermeifier . , , . . . Wöhrniß, Mathias, Stadtkommifiär Wohnlich, Daniel Fehr. v„ Banquier . . . Wohnlich, Carl Fehr. v., Banquier . . . . Wohnlich, Ludw. Fehr. v.
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1836

用語«WOHNLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohnlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fusion von Moderne und Landhaus: Der Deko-Trend 2017
Die Möbel füllen das Haus, die Dekorationen machen es aber erst wohnlich. 2017 ist hierbei eine Mischung aus dem nostalgisch wirkenden Landhausstil und ... «Neue Presse Coburg, 2月 17»
2
Warm, wohnlich, rund um die Uhr geöffnet
„Wow!“, so ist laut Aussage der Leitung durchweg die erste Reaktion vieler Bewohner beim Betreten der neuen Bibliothek des Rheinhauser Zentrums für Pflege ... «Westfalenpost, 2月 17»
3
Im Kasseler Renthof wird's wohnlich: Zur documenta muss alles ...
So wird es sich im Renthof wohnen: In einem schon fertigen Musterzimmer (von links) Planer Joachim Groger (Architektengemeinschaft Groger Grund Schmidt, ... «HNA.de, 1月 17»
4
10 Tipps, mit denen Sie besser wohnen
... werden, um daran zu arbeiten oder Briefe zu schreiben. Eine Ecke wird mit einem gemütlichen Sessel und einer Leseleuchte auf einmal super wohnlich. «bluewin.ch, 12月 16»
5
Warm, weich und wohnlich: Diese Holztreppe fügt sich harmonisch ...
12.10.2016, Krüden. Fügt sich eineTreppe nahtlos in die sie umgebende Raumsituation ein, entsteht Harmonie. Der Holztreppen-Spezialist STREGER berät ... «inar.de, 10月 16»
6
Feierliche Eröffnung der Gemeinschaftsunterkunft Mainaustraße
Lebten die rund 190 Geflüchteten anfangs in zwei Leichtbauhallen, konnten diese bereits im Juli durch einen hellen, wohnlichen Neubau ersetzt werden. «Wochenanzeiger München, 9月 16»
7
Wohnlich und funktional das geht
Drapilux setzt in der Herbstkollektion "Care Comfort" auf Vielfalt für die Einsatzbereiche Health & Care, Kita und Hotellerie. Von feinen Gardinen und leichten ... «Raumausstattung.de, 9月 16»
8
Arbeitsplatz zu Hause: So wenig braucht es dazu
Für einen wohnlichen und gut in die Einrichtung integrierten Arbeitsplatz ist es wichtig, dass auch Stauraum in der Nähe ist. Die meisten Pulte bieten kleine ... «bluewin.ch, 8月 16»
9
Asylbewerberunterkunft ist fertig
Er habe ein flexibles, wohnliches Umfeld schaffen wollen, das später zum Beispiel auch für Studenten oder als günstiger Wohnraum zur Verfügung stehe. «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
Gewerbepark soll wohnlich werden
Gewerbepark soll wohnlich werden. NIKO DIRNER | 12.01.2016 0 0. Der Gewerbepark Senden entstand, als die Europa-Uhrenfabrik die Produktion einstellen ... «Südwest Presse, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. wohnlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohnlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z