アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sachdienlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSACHDIENLICHの発音

sachdienlich  [sạchdienlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACHDIENLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHDIENLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sachdienlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsachdienlichの定義

特定の事実の解明、犯罪等の調査 助けになる、有益な、有益な。 特定の事実の解明、犯罪等の調査 有用で、助けになるUsageAmtssprache。 der Klärung eines bestimmten Sachverhalts, der Aufklärung einer Straftat o. Ä. dienlich, förderlich der Sache dienlich, förderlich. der Klärung eines bestimmten Sachverhalts, der Aufklärung einer Straftat o. Ä. dienlich, förderlichGebrauchAmtssprache.

ドイツ語辞典で«sachdienlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACHDIENLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

SACHDIENLICHのように始まるドイツ語の単語

sachbezogen
Sachbezogenheit
Sachbezüge
Sachbuch
Sachdepot
Sachdiskussion
Sache
Sacheinlage
Sächelchen
Sachenrecht
Sachentscheidung
Sacherklärung
Sachertorte
Sachet
Sachfirma
Sachfrage
sachfremd
Sachgebiet
Sachgedächtnis
sachgemäß

SACHDIENLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるsachdienlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACHDIENLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sachdienlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sachdienlichのドイツ語での同義語

«sachdienlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACHDIENLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sachdienlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsachdienlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sachdienlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

相应
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pertinente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

relevant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रासंगिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذو صلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отношение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

relevante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pertinent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkaitan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sachdienlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

関連しました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관련된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cocog
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்புடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pertinente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

istotny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відношення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

relevant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

relevant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

relevant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

relevant
5百万人のスピーカー

sachdienlichの使用傾向

傾向

用語«SACHDIENLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sachdienlich»の使用頻度を示しています。
sachdienlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sachdienlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACHDIENLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sachdienlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sachdienlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sachdienlichに関するニュースでの使用例

例え

«SACHDIENLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsachdienlichの使いかたを見つけましょう。sachdienlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar. ...
Grosskommentar. Dritter Band, [Abschnitte] 128-252. 157 158 4. Sachdienlichkeit a) Sachdienlich ist, was einer „Sache“ dienlich ist, nämlich der, in Bezug auf welche nach der Sachdienlichkeit gefragt wird. „Sachdienlichkeit“ schlechthin ergibt ...
‎2012
2
§§ 128-252
158 Klagänderung, entschließt sich der Kläger hierzu, sachdienlich sein; dessen ungeachtet ist aber auch schon der ungeänderte Antrag sachdienlich, nur eben enger. Nun ist allerdings umstritten, ob „sachdienlich“ in Abs. 1 S. 2 dieselbe ...
‎2007
3
Praxishandbuch Strategischer Einkauf: Methoden, Verfahren, ...
S C O P E primäre Geschäfts- bedürfnisse strategi- sche Eignung Kunden- Portfolio OperativeFähigkei- ten Produkt-entwick- lung Rentabilität Innovation Wichtig Sachdienlich Sachdienlich Unverzicht- bar Sachdienlich kontinuierliche Ge- ...
Mario Büsch, 2013
4
Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europäischen ...
Wird ein sachlicher Prüfungsbescheid daher nur mit einem Antrag auf Anhörung erwidert, wird der Antrag idR als nicht sachdienlich zurückzuweisen und es wird zunächst mit kurzer Frist eine Bescheidsbeantwortung zu fordern sein ...
Alfred Keukenschrijver, 2012
5
Krankentagegeldversicherung: Systematik und Rechtsprechung
Sachdienlich sind alle Tatsachen, die für die Feststellung und Abwicklung der Leistungen aus dem Versicherungsvertrag — sei es auch nur mittelbar oder als Hilfstatsachen — rechtserheblich sein können. Die Frage nach der Dauer der ...
Markus Sauer, Peter Bach, 2012
6
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
1 32 Der Übergang vom ursprünglichen Klagantrag zum Antrag auf Feststellung der Erledigung ist allerdings dann nicht sachdienlich, wenn die Klage unzulässig oder unbegründet und also - auch - ohne das erledigende Ereignis ...
Rolf A. Schütze, 2007
7
Warenzeichengesetz: nebst Pariser Verbandsübereinkunft und ...
Wird der Antrag nicht in der vorgeschriebenen Form eingereicht oder erachtet die Prüfungsstelle die Anhörung nicht für sachdienlich, so weist sie den Antrag zurück. Der Beschluß, durch den der Antrag zurückgewiesen wird, ist selbständig  ...
Rudolf Busse, Joachim Starck, 1990
8
Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation
Entscheidungsgründe In die Klageänderung hat der Beklagte nicht eingewilligt, sie ist auch nicht sachdienlich, § 263 ZPO. Die Sachdienlichkeit einer Klageänderung ist objektiv zu beurteilen. Maßgebend sind nicht die subjektiven Interessen ...
Carl-Theodor Olivet, 2010
9
Die Betriebsversammlung
Andere Personen können als Gäste an der Betriebsversammlung teilnehmen, wenn ihre Teilnahme für eine ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Betriebsversammlung sachdienlich ist. Die Teilnahme von betriebsfremden Mitgliedern ...
Kurt Haberkorn, 1994
10
Die Veräusserung der streitbefangenen Sache
Möchte das Gericht die Klagänderung als sachdienlich zulassen, so fragt es sich, welche Tragweite der Zulassung beizumessen ist. Ist § 271 neben den Vorschriften über die Klagänderung anwendbar, so kann das Gericht — da es eine ...
Wolfgang Grunsky, 1968

用語«SACHDIENLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsachdienlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Velbert - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Montagvormittag des 12.12.2016, gegen 09:25 Uhr, kam es an der Linzer Straße in Monheim zu einer Verkehrsunfallflucht. Eine Zeugin beobachtete einen ... «FOCUS Online, 12月 16»
2
Altena - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise zu dem ...
Einbrecher unterwegs Am Freitag, 09.12.2016, in der Zeit von 14:20 Uhr - 14:45 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Schulstraße eingebrochen. Der/die Täter ... «FOCUS Online, 12月 16»
3
Hilden - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Donnerstagnachmittag des 08.12.2016, gegen 15.05 Uhr, kam es auf der Leichlinger Straße in Immigrath zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden im ... «FOCUS Online, 12月 16»
4
Haan - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Mittwochnachmitttag des 07.12.2016, in der kurzen Zeit zwischen 15.15 Uhr und 16.15 Uhr, wurde der linke Außenspiegel eines grauen PKW Opel Astras ... «FOCUS Online, 12月 16»
5
Kollision mit Motorrad - Zeugenaufruf
Personen, die sachdienlich Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden. (Symbolbild) ... «Polizeinews, 12月 16»
6
Einbrüche in Fressnapf-Märkte in Gamsen und Weyhausen
... Samstagabend, 19 Uhr und Montagmorgen, 08.35 Uhr. Um sachdienliche Hinweise zu beiden Einbrüchen bittet die Polizei in Gifhorn, Telefon 05371/9800. «Wolfsburger Allgemeine, 12月 16»
7
BPOLI S: 29-Jähriger bedrängt und bestohlen
Sachdienlich Hinweise nimmt die Bundespolizei unter Tel. 0711/87035-0 entgegen. Rückfragen bitte an: Bundespolizeiinspektion Stuttgart Jonas Große «Presseportal.de, 11月 16»
8
Friedberg - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise bitte an ...
Weitere Presseauskünfte erfolgen - allerdings nicht vor kommenden Montag - ausschließlich über die Pressestelle der Staatsanwaltschaft Gießen. «FOCUS Online, 11月 16»
9
Preis für Popkultur: Unsere liebsten Männer
Das klappt nicht, soll es ja auch nicht, aber die halb-ironische Art, mit der der Hamburger Musiker durch die Show führt, wirkt wenig sachdienlich geschweige ... «Tagesspiegel, 9月 16»
10
Olympia: CAS: Russin Klischina darf doch bei Olympia starten
In einer ersten Begründung des Gremiums, das während Olympischer Spiele dringende Fälle schnell entscheiden muss, hieß es: "Die Athletin hat sachdienlich ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. sachdienlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachdienlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z