アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Einmauerung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINMAUERUNGの発音

Einmauerung  [E̲i̲nmauerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINMAUERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINMAUERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Einmauerung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Einmauerung

ウォーリング

Einmauerung

石造りとは、新しく建てられた壁の裏にある生きている人間や動物を永久に収容することを指します。 埋葬生活の特別なケースです。 それは様々なサガと物語で使われているモチーフです。 これらの物語の中の石工の動機は、建物の頭の考えか、罰としての石工の動機です。 石積みの概念は包括性、すなわち禁欲主義の理由からの基礎の文脈でも使われています。 Einmauerung bezeichnet das dauerhafte Einschließen von lebenden Menschen oder Tieren hinter einer neu errichteten Mauer. Es handelt sich um einen Spezialfall des lebendig begraben werdens. Es handelt sich um ein Motiv, dass in einer Vielzahl von Sagen und Erzählungen genutzt wird. Motiv der Einmauerung ist in diesen Erzählungen entweder die Vorstellung eines Bauopfers oder das Motivs der Einmauerung als Strafe. Der Begriff der Einmauerung wird auch im Zusammenhang mit der Inkluse, also der Einmauerung aus Gründen der Askese verwendet.

ドイツ語辞典でのEinmauerungの定義

壁掛け。 das Einmauern.
ドイツ語辞典で«Einmauerung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINMAUERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

EINMAUERUNGのように始まるドイツ語の単語

Einmaligkeit
Einmalpackung
Einmalspritze
Einmalzahlung
Einmannbetrieb
Einmanngesellschaft
Einmannsturm
Einmannwagen
Einmannzelle
einmanualig
einmarinieren
Einmarkstück
Einmarsch
einmarschieren
einmassieren
Einmaster

EINMAUERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるEinmauerungの類義語と反意語

同義語

«Einmauerung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINMAUERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Einmauerungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinmauerungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einmauerung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

墙面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Walling
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

walling
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجدار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возведение стен
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

walling
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Walling
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maçonnage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Walling
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Einmauerung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ウォーリング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

벽 건설
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Walling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

walling
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duvar örme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

muratura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

murowe
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зведення стін
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fațade
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τοιχοποιία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mure
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inmurning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vegg
5百万人のスピーカー

Einmauerungの使用傾向

傾向

用語«EINMAUERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Einmauerung»の使用頻度を示しています。
Einmauerungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Einmauerung»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINMAUERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Einmauerung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Einmauerung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Einmauerungに関するニュースでの使用例

例え

«EINMAUERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinmauerungの使いかたを見つけましょう。Einmauerungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Man hat auh gegenwärtig keine Veranlaffung finden können. diefer Schlußfolgerung entgegen zu treten. Die zweite Einmauerung. bei welcher. wie die Darfiellung der Kläger an die Hand giebt. es zum Zwe>e der wirklichen Benußung des ...
2
Zeitschrift der Vereines Deutscher Ingenieure
Rnhlmann einen Haupt-Vorzug der Fairbairn -Keffel in der leichteren und dauerhafteren Einmauerung und der unter fonft gleichen llnifiänden etwas rafcheren und reichlicheren Dampf-Entwieklung, einen Nachtheil in der erforderlichen ...
3
VDI-Z: Zeitschrift für die Entwicklung, Konstruktion, Produktion
Diese Senkung verhält sich zu derjenigen, welche bei horizontaler Einmauerung der Angriffspunkt <I erfährt, ^ p : 4«b. Die Entfernung des Punktes der größten Durchbiegung vom Ende L ist nach (iX) wo beide Vorzeichen gelten, indem sich  ...
Verein Deutscher Ingenieure, 1858
4
Zeitschrift des Vereines deutscher Ingenieure
2b:]. ab ab“ Liegt der Angriffspunkt von k' in der Mitte, fo ift dies Verhältniß : 1- die horizontale Einmauerung felbft die vortheilhafteftez liegt er aber faft am Ende .4) fo wird die Tragfähigkeit durch die vortheilhaftefte Einmauerung faft verdoppelt.
‎1858
5
Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für Oberfranken: Auf ...
Bayreuth, Donnerstag am 17. October 1839. Inhalt: Verbessert« Einmauerung der Braukessel mit Rost und Feuer -Canälen. — Handbuch der Fränkischen Seide. Erzeugung von vr. Anton Hoffmann. — Gemeinde-Ersatzwahlen Inden Städten ...
Oberfranken (Regierungsbezirk), 1839
6
Kunst- und Gewerbe- Blatt
... eine Bemerkung nicht unterdrücken , ich sehe nämlich die an der Seite angebracht» Oeffnung im Topfe für feuerfeste Gewölbe nicht als zweckmäßig an, sie wird bei der Einmauerung verstopft, und es behält folglich die Luft keinen Ausweg.
7
Wärme- & Brennmaterialien: ihre Anwendung für industrielle ...
ihre Anwendung für industrielle Zwecke H. Perutz. Der Treppenrost kostete: für Guss- und Schmiedeeisen „ Einmauerung mit Material Der Flachrost kostete: für Guss- und Schmiedeeisen „ Einmauerung und Material 150 Thlr. I. Zwei ...
H. Perutz, 1834
8
Die Konstruktionen in Eisen
Die Verkehrslast ist zu 400 Kß sür das am Grundslüche anzunehmen. (Vergl, Anhang, Tab. 3", 4° und 5«.) ». Berechnung des Podesttragers bei sreitragenden Stusen. Die Stusen werden hierbei nur durch die Einmauerung gehalten, die ...
Otto Königer, 1993
9
Der Antigone-Mythos in der antiken Literatur und Kunst
Doch Kreon als Herrscher über Lebende und Tote ist taub für dieses Ansinnen Haimons. Durch die Einmauerung Antigones in einem Grab will er diese zwingen , ins Leben zurückzukehren (V. 773ff.).13* Die Macht des Eros besingt der Chor ...
Christiane Zimmermann, 1993
10
Spiel mit Grenzen: Zur Geschlechterdifferenz in ...
licht (FB 127g, V. 36–39).153 Eventuell orientiert sich der Stricker bei dieser Darstellung an der zeitgenössischen Praxis des Inklusentums, d. h. der religiös motivierten freiwilligen Einmauerung einer Person, wie sie in der mittelalterlichen  ...
Andrea Schallenberg, 2012

用語«EINMAUERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinmauerungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pink Floyd ist eine Herausforderung
Hinzu kamen noch choreographische Elemente, die Verzweiflung und Einmauerung des Protagonisten deutlich machten. Die Kinder und Jugendlichen ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, 8月 16»
2
Geld-Kassette gibt Rätsel auf
Zitat: „Das Fest begann mit der Einmauerung einer kleinen eisernen Kassette, links am Haupteingang in Höhe des 1. Stockes.“ Es könnte also durchaus sein, ... «Main-Post, 8月 16»
3
Kunst des "stilisierten Vollrauschs"
Am Anfang, rund 20 Jahre davor, aber stand die noch pure Gesellschaftskritik beim „Blutorgel“-Manifest, bei der Einmauerung der Aktionisten im Perinetkeller, ... «DiePresse.com, 5月 16»
4
Islamisches Begegnungszentrum Netstal
Die Einmauerung in Glaubensgemeinschaften unter Gleichgesinnten und Gleichgesitteten ist dem gegenseitigen Verständnis nicht förderlich - die Geschichte ... «suedostschweiz.ch, 5月 16»
5
"Das Gefühl, sowieso nichts machen zu können"
Eine riesige Leinwand voll mit Grüblern, Seiltänzern, sogar ein Heißluftballon versucht der Einmauerung zu entfliehen. Bilder von hoher künstlerischer Qualität, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 3月 16»
6
Grenzen der Freundschaft - Flüchtlingsobergrenzen verstoßen ...
... Veränderungen sein kann – ja die aktuellen Fragen vielmehr politische Fragen sind –, gegen die nationalistische Einmauerung können sie halten. Am Ende ... «Jungle World, 2月 16»
7
Einmauerung vs. Gefahrenabwehr
2004 hatte ich die Gelegenheit, mit der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (Arbeitsgruppe Berlin) nach Israel zu reisen. Der Reiseleiter schreibt einleitend in ... «Jüdische Rundschau, 10月 15»
8
Europa: Wem totale Einmauerung nutzt
Moral ist eine Sache, Ökonomie aber die entscheidende: Europa muss sich überlegen, welchen Werten es angesichts der Flüchtlinge die Treue halten will. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 15»
9
Große Einweihung am kommenden Wochenende in Bawinkel
Mit der Einmauerung vom Jahresstein und Urkunde ist das neue Bawinkler Vereinshaus nun komplett, am morgigen Samstag soll das Haus offiziell eingeweiht ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 15»
10
Zentrum für Politische Schönheit Laute Selbstdarstellung, stille Trauer
By the way: Ungarn wird sein Scherflein zur Einmauerung unserer Wertegemeinschaft, des Hauses Europa, nun auch beitragen, wenn es auf über 150 km ... «taz.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Einmauerung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einmauerung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z