アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Feinheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFEINHEITの発音

Feinheit  [Fe̲i̲nheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEINHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEINHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Feinheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFeinheitの定義

細かいテクスチャの詳細、ニュアンス、細かいフィネス。 微妙な、細かい質の細かい、エレガントなスタイル; 人柄。 細かい質感Grammatik複数のものなし。 feine Beschaffenheit Einzelheit, Nuance, Finesse etwas Feines; Subtilität feine, erlesene Qualität feine, vornehme art; Vornehmheit. feine BeschaffenheitGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Feinheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEINHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

FEINHEITのように始まるドイツ語の単語

Feinfühligkeit
Feingebäck
Feingefühl
Feingehalt
Feingehaltsstempel
Feingeist
Feingewicht
feingliederig
Feingold
Feinguss
feinherb
feinhörig
Feininger
Feinkeramik
feinkeramisch
Feinkorn
Feinkornentwickler
feinkörnig
Feinkörnigkeit
Feinkost

FEINHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるFeinheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEINHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Feinheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Feinheitのドイツ語での同義語

«Feinheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEINHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Feinheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFeinheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Feinheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

finura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fineness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صفاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

finura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দরতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

finesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Feinheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

細かさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

훌륭함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fineness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிடந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शुध्दता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

finezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

finețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fynheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

finhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

finhet
5百万人のスピーカー

Feinheitの使用傾向

傾向

用語«FEINHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Feinheit»の使用頻度を示しています。
Feinheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Feinheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEINHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Feinheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Feinheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Feinheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEINHEIT»の引用

Feinheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramon Llull
Die Wege der Liebe reichen in die Ferne und in die Nähe. Denn so ist die Liebe: voller Klarheit, Reinheit, Helligkeit, Wahrheit, Feinheit, Einfachheit, Stärke, Eifer, Glanz, Überfluß, in jungen Gedanken und altem Erinnern.
2
Walter F. Otto
Nicht die Kraft und Feinheit der vornehmen Köpfe sollte künftig den Ton angeben dürfen, sondern die Geistesträgheit und das schmachtende Gemüt des Plebejers.
3
Jean Paul
Feinheit des Ausdrucks ist verschieden von der Feinheit der Gesinnung.
4
Joseph Joubert
Die Fragen zeigen die Weite des Geistes, die Antworten seine Feinheit.
5
Paul Valéry
Mit der Zeit bewerten wir unsere Freunde nach der Feinheit ihres Taktgefühls.
6
Jonathan Swift
Es gibt keine Leidenschaft oder Torheit, die so große Feinheit und Geschicklichkeit erfordert wie die Eitelkeit; und keine, die bei unkluger Behandlung eine so verächtliche Figur macht.
7
Stendhal
Ich bewundere, mit welcher Feinheit und Sicherheit Frauen gewisse Einzeldinge zu beurteilen verstehen; aber einen Augenblick später heben sie einen Hohlkopf in den Himmel lassen sich durch einen faden Schmeichler zu Tränen rühren und nehmen einen Wichtigtuer ernstlich für einen Charakter. Ich kann dergleichen Albernheit nicht begreifen. Es muß da irgendein allgemeines, mir unbekanntes Gesetz walten.
8
Friedrich II. der Große
Frankreich konnte Descartes, Malebranche hervorbringen, aber keinen Leibniz, Locke, Newton. Dagegen übertrifft es alle anderen Nationen an Geschmack, und ich werde immer seinen Fahnen folgen, was die Feinheit des Urteils betrifft, das wahrhaft Schöne von dem nur scheinbar Schönen zu unterscheiden.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Beim Gehirn kommt es nicht allein auf die Größe, sondern auch auf die Feinheit und spezifische Schwere an.
10
Jean de la Bruyère
Man braucht sehr wenig inneren Gehalt für die Feinheit des Betragens, aber sehr viel für die des Geistes.

«FEINHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFeinheitの使いかたを見つけましょう。Feinheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. die Beschaffenheit, Eigenschaft einer Sache, da sie fein ist; gewöhnlicher die Feinheit. () Feineln, v. I) trs. ein wenig fein machen, ll) i»trz. den Feinen spielen. — Das Feineln. O Der Feinempsinder, des — s, b. Mz. w. d. Ez; die Fein- ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Das deutsche merinoschaf: Seine wolle, Züchtung, Ernährung ...
Hohe Feinheit und Sanftheit ist allerdings das erste Crforderniß zum höchsten Adel der Wolle, aber es giebt einen Punkt, über welchen hinaus sie sich nicht mehr mit den übrigen wünschenswerthen Eigenschaften, welche man unter Kraft  ...
A. Körte, 1862
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. die Beschaffenheit, Eigenschaft einer Sache, da sie fein ist; gewöhnlicher die Feinheit. . > . > O Feineln, < I) tr,. ein wenig fein machen. II) intrs. den Feinen spielen. — Das Feineln. O Der Feinempsinder, des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Fein-  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...
Spanien, das Vaterland deS feinen Schafts, ist in der Feinheit sehr zu« rückgegangen. Die unaufhörlichen Bürgerkriege vereiteln jede Aufsicht auf Paarung, Wartung und Pflege. Die Cabannas- Heerden von IN bis 4VNUN Schafen werden in ...
Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe, 1840
5
Polytechnisches Journal
... gehöriger Feinheit auszuziehen. Aus einem Blik« auf Fig. 23 uuis 24 ergibt sich, daß dieser Apparat aus zwei Ma« schinen bestehe, von denen d» eine, das Snekgcstell (<li-«winß si-ame), die Faden aus einer Masse von Faserstoff auszieht, ...
Johann Gottfried Dingler, 1832
6
Mittheilungen der kais. Königl. Mährisch-Schlesischen ...
iZ. Feinheit und Menge. Unter den Eigenschaften derselben steht die Feinheit oben au, die nur durch eine darauf ge» richtete zweckmäßige Zuzucht/ wovon bereits die Rede war, erreicht werden kann. Allein nebst der Feinheit ist auch der  ...
7
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen: Zeitschrift für ...
In dem letztem Satze vermißt man die Bestimmung , ob von Wollen von vollkommen gleicher Fein, heil, oder von verschiedener Feinheit die Rede sey. Im letztem Falle könnte die Verschiedenheit des Zartgefühls nicht auffallen , wenn auch ...
8
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
.Denn ift es wahr: 1) Daß hochfeine Wolle nur das Produkt fchwcichlicher. zarter Thiere fch? Daß alfo 2) das hochedle Electoralfchaf von fchwcichlicher. zarter Confiitution fey? Z) Daß hohe Feinheit fich mit Neichwolligkeit nicht vertrage?
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1836
9
Gold - der K”nig der Geldanlage? Physisches Gold als ...
Tabelle 2: Karat (Gold), Feinheit, Goldanteil ................................................................... .............. „36 Tabelle 3: ... „39 Tabelle 4: Wiener Philharmoniker, Größe, Feinheit, Goldgehalt, Abmessung .............................. „41 Tabelle 5: Maple Leaf, Größe, ...
Michael Karl Gasser, 2013
10
Physikalisches Wörterbuch, neu bearbeitet von Brandes. ...
Die ersten von damals ganz vorzüglicher Feinheit lieferte der berühmte Rausnrnr ', namentlich eine für Fonntrce -„,-"UW, noch vorzüglicher aber eine für die königl. Societät m'fi-‚m angebend, und zuletzt brachte er es bis m{‚m der Tragkraft.
Johann Samuel Traugott Gehler, 1841

用語«FEINHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFeinheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Koala- und Kangaroo-Sammlermünzen
Das Sammlerstück hat ein Feingewicht von 1 Unze und eine Feinheit von 999/1000. Die Münze hat eine Auflage von 10.000 Stück, wobei nur 8.000 Exemplare ... «GoldPreis.de, 8月 16»
2
Filigrane Feinheit
Das Ensemble La Venexiana tritt in der Seminarkirche gemeinsam mit dem Countertenor Raffaele Pe als eine geschmackvolle Einheit auf. Foto: hbz/Kristina ... «Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Irrwitzige Feinheit der Linien
28.07.2016. In London feiert der Guardian die mysteriösen Fotoporträts William Egglestons und die FAZ entdeckt die abstrakte Malerin Georgiana Houghton. «perlentaucher.de, 7月 16»
4
FC Bayern München: Reaktionen zum knappen Heimsieg gegen ...
... nicht nötig, dass wir zu viel riskieren. Wir müssen jetzt nochmal die gleiche konzentrierte Leistung abrufen, vielleicht mit ein bisschen mehr Feinheit und Esprit. «tz.de, 4月 16»
5
Royal Canadian Mint stellt neue Anlagemünzen vor
Zum einen präsentierte die kanadische Prägeanstalt die dritte Ausgabe ihrer Serie „Call of the Wild“. Die Goldmünze mit der ungewöhnlichen Feinheit von 999 ... «GoldPreis.de, 2月 16»
6
Goldbarren-Liste der Deutschen Bundesbank veröffentlicht
Oktober hat die Deutsche Bundesbank eine Auflistung ihres Goldbestandes veröffentlicht, aus der die konkrete Anzahl, das Gewicht und die Feinheit der ... «Gold.de Infothek, 10月 15»
7
Die Künstlerinnengruppe „Complex“ interpretiert das Thema „Tanz ...
Bei den Malereien fand Funke eine Feinheit und Differenziertheit, wie bei alten niederländischen Meistern. Für eine interessierte Besucherin galt: „Das ist sehr ... «kreiszeitung.de, 9月 15»
8
Kirchberg: Eleganz und Feinheit ohne Klischees
Und er entbehrt jeglicher Folklore, versprüht statt aufgesetztem Frauenstolz künstlerische Eleganz und Feinheit. Sie würden alle versuchen, keine Klischees zu ... «Marbacher Zeitung, 7月 15»
9
Perth Mint: Neuerscheinungen im August
Am unteren Bildrand sind das Prägejahr, das Feingewicht, die Feinheit und das Metall zu sehen. Direkt unter dem Adler ist das Münzzeichen „P“ der Perth Mint ... «GoldPreis.de, 7月 15»
10
Gewichtseinheiten bei Edelmetallen
Erfahrene Investoren und Münzsammler hören aus Begriffen wie „Feinunze“, „Feinheit“ oder „Karat“ schnell die für sie wichtigen Informationen heraus. Wer sich ... «GoldPreis.de, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Feinheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feinheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z