"Enchilada"辞典でのドイツ語の意味

ENCHILADAの語源

spanisch enchilada, substantiviertes 2. Partizip von: enchilar = mit Chili würzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENCHILADAの発音

Enchilada  Enchila̲da [ɛnt͜ʃiˈlaːda]  , auch: [ɛnçiˈlaːda] 

ドイツ語でENCHILADAはどんな意味ですか？

エンチラーダ

Enchilada

エンチラダスは伝統的なメキシコ料理で、地域や味に応じてさまざまなバリエーションが用意されています。 これらは、コーンニールで作られた、柔らかいトルティーヤで満たされていて、ソースで注がれています。 充填物は、通常、肉、好ましくは鶏肉からなるが、スクランブルエッグ、野菜または唐辛子からなる。 トマトソースのようなソースも任意である。 最も有名なエンチラダは、げっ歯類、唐辛子とココアの茶色のソースで準備されています。 基本的な成分はトルティーヤとチリです。 しばしばクリーム、チーズ、玉ねぎ、葉サラダが加えられます。 メキシコシティでは、チーズを提供するSuizaのエンチラダが知られています。

Enchiladas ist ein traditionelles mexikanisches Gericht, das je nach Region und Belieben in vielen Varianten zubereitet wird. Es handelt sich dabei um gefüllte, weiche Tortillas aus Maismehl, die mit einer Sauce übergossen werden. Die Füllung besteht meistens aus Fleisch, vorzugsweise Hühnerfleisch, aber auch Rührei, Gemüse oder Chili. Die Soße ist ebenfalls beliebig, etwa Tomatensoße. Die bekanntesten Enchiladas werden mit Mole, einer braunen Sauce aus Chilis und Kakao, zubereitet. Die Grundzutaten sind die Tortillas und das Chili. Oft werden noch Sahne, geriebener Käse und Frühlingszwiebeln oder Blattsalat hinzugegeben. In Mexiko-Stadt kennt man die Enchiladas Suizas, welche mit Käse überbacken serviert werden.

ドイツ語辞典でのEnchiladaの定義

トルティーヤは肉と野菜で詰めた。

mit Fleisch und Gemüse gefüllte Tortilla.

ENCHILADAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEnchiladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEnchiladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Enchilada»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 安吉拉卷
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enchilada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: enchilada
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انتشيلادا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enchilada
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Enchilada
• ドイツ語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エンチラーダ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 제안들
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: enchilada
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: self maak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Enchilada
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: enchilada

«ENCHILADA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEnchiladaの使いかたを見つけましょう。Enchiladaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Six pm: Stuttgart / [Autor: Nicole C. Buck ; Josef Hahn. ...

Nicht zwingend muss Mexiko zwischen Guatemala und den USA liegen, das Enchilada bietet ein kleines Stückchen Mittelamerika direkt in der Stuttgarter Eberhardstraße. Wenn Sie einen Ort zum stilvollen und ruhigen Relaxen suchen,  ...

‎2002

Salat macht dick!: Hören Sie auf zu hungern und werden Sie ...

Die ersten fünf Zutaten in einer großen Pfanne 1 – 2 Minuten andünsten. Ein Viertel der Zwiebel und das gesamte Putenhackfleisch hinzufügen und anbraten, bis das Hackfleisch gebräunt ist. • Die Enchilada-Soße 3 – 5 Minuten bei niedriger ...

Christine Avanti, 2011

Weber's Classics: Die besten Originalrezepte der Grill-Pioniere

Zwiebel und Knoblauchdarin inetwa 3Min.glasigdünsten,gelegentlich umrühren. Beiseitestellen. 7. Eine gusseiserne Pfanne dünn einölen. 125 ml Enchilada- Sauce auf dem Pfannenboden verteilen.Mit einemDrittelder Tortillastücke belegen ...

Jamie Purviance, 2014

Zu nah am Feuer: Ein Hadessphere-Roman

Ein Hadessphere-Roman Charlott E. Martin. Enchilada, ab. Der Geschmack nach Tomaten, Chilies und Gewürzen explodierte geradezu auf ihrer Zunge. „ DumeineGüte, das ist unglaublich!“ Sie aßen eine Weilein einträchtigem Schweigen.

Charlott E. Martin, 2014

Die sanfte Diät: Die sanfte Diät - jetzt schonend abnehmen

Gut für 8 Portionen Hühner Enchiladas 1 Pfund gekochte und zerkleinerte Hühnerbrust 4 geschnittenegrüne Zwiebeln 2 Esslöffel gehackte Koriander 1 gehackte Jalapeño Paprika (Jalapena) 3 Dosen grüne Enchilada Soße 8 Mais- Tortillas 1 ...

Dr. R. Siegfried Bruse, 2012

Partnersuche. Flirte und verliebe dich! Online Dating - aber ...

Der Mexikaner „Enchilada“amEnde der Gabelsberger Straße ( NäheStiglmaierplatz)ist ein gemütliches Lokal mit leckerem, mexikanischem Essen und tollen Cocktails. Etwas heller beleuchtet undnicht so laut wie die beiden Sausalitosunddas ...

Mirena Morena, 2012

Die Wiedergabe mexikanischer Realienbezeichnungen am ...

Die Übertragung von Realienbezeichnungen gehört zu den größten Problemen, die Übersetzer bei der Ausübung ihrer Tätigkeit überwinden müssen.

Sonja Schuberth-Kreutzer, 2004

MARCO POLO Reiseführer Mexiko

... vergorener Agavenmost p xocolatl (chocolatl) – heiße Schokolade mit Wasser und Zimt in einer pikanten Sauce gekocht isst man ihn als enchilada, mit Sauerrahm oder Käse bedeckt als enchilada suiza oder mit Käse gefüllt als quesadilla.

Manfred Wöbcke, 2014

Warum das Huhn die Straße überquerte

In ihrer Heimat von nur einem natürlichen Feind bedroht, dem Enchilada, einem südamerikanischen Verwandten des Dönertierchens (bemerkenswert hier Grzimeks Aufnahmen eines Kaffeebohnenrudels, das, von einem ausgewachsenen ...

Holger Fröhner, 2011

Schlechte Manieren in bester Gesellschaft: Roman

Der Käse auf dem Bohnenmus war dank der Sommerhitze noch weich, und es gelang ihr, sich rückwärts wieder aus dem Container zu hangeln, ohne auch nur einen Tropfen der roten, dünnflüssigen Enchilada-Soße zu verschütten.

Laurie Notaro, 2014

用語«ENCHILADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEnchiladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Enchilada: Besser kann man Tortillas nicht essen

Enchiladas sind mit Chili-Salsa eingetrichene Tortillas, die gefüllt und dann zusammengerollt werden. Einfach, schnell, und lecker – mit oder ohne Fleisch, kalt ... «STERN, 7月 16»

Chef des Enchilada in Bayreuth ist tot

Oliver Weiss (47), der Chef des Enchilada in Bayreuth, ist tot. Ein Mitarbeiter hat ihn am Nachmittag in seiner Wohnung gefunden. Das bestätigte die Polizei. «Nordbayerischer Kurier, 6月 16»

Enchilada-Gruppe wächst: Neues Ganztagskonzept Wilma Wunder ...

Gräfelfing bei München - Nach dem zweistelligen Umsatzplus im vergangenen Jahr will die Enchilada Gruppe auch 2016 weiter kräftig wachsen. Dazu zählen ... «gastronomie & hotellerie, 6月 16»

Espitas schließt – Enchilada kommt

Das Haus soll jetzt in der Sommerpause umgebaut werden und für September ist die Eröffnung einer Filiale der mexikanischen Restaurant-Kette „Enchilada“ ... «Neustadt-Geflüster, 6月 16»

Enchilada Ulm sagt "Danke" mit tollen Specials

Das Enchilada in Ulm feiert seinen 21. Geburtstag zeitgleich zur Europameisterschaft und lädt alle ein diese Ereignisse zu feiern. Auf die Gäste warten tolle ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 6月 16»

Essen und Feiern in Dresdens neuem Mexikaner

Party-König Christian von Canal (48) eröffnet am Freitag auf der Wilsdruffer Straße auf über 370 qm ein mexikanisches Restaurant: Das „Enchilada“ mit 180 ... «MOPO24, 6月 16»

Enchilada Augsburg

Puro México – ganz nach diesem Motto lädt das Enchilada in Augsburg wieder auf eine kulinarische Reise ein. Augsburgs Lieblings-Mexikaner bietet eine ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 5月 16»

Enchilada Gruppe: Dynamisches Wachstum soll sich fortsetzen

Die Enchilada Gruppe hat das Geschäftsjahr 2015 sehr erfolgreich abgeschlossen und wächst weiter dynamisch. Mit einem Umsatz von 127,2 Mio. Euro im Jahr ... «cafe-future.net, 3月 16»

Enchilada Gruppe wächst weiter

Auf Deutschland entfiel dabei der größte Anteil: Im Heimatmarkt erwirtschaftete die Enchilada-Gruppe 121,2 Mio. Euro (2014: 108,1 Mio., Steigerung von 12,1 ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 3月 16»

Enchilada-Gruppe: Premiere in Pforzheim

GRÄFELFING. Die Enchilada-Gruppe setzt ihren Expansionskurs fort: Im März geht in Frankfurt und Dresden jeweils ein Aposto an den Start. Das Aposto ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 2月 16»