"engelschön"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENGELSCHÖNの発音

engelschön  ẹngelschön [ˈɛŋl̩ʃøːn]

ドイツ語でENGELSCHÖNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのengelschönの定義

天使のように美しい、天使のように。

schön wie ein Engel, wie bei einem Engel.

ENGELSCHÖNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のengelschönを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのengelschönの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«engelschön»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 天使般的美丽
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: angelical hermosa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: angelic beautiful
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दिव्य सुंदर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ملائكي جميل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ангельский красивый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: angelical bonita
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দেবদূতোপম সুন্দর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: angélique belle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: malaikat indah
• ドイツ語: engelschön
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 美しい天使
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아름다운 천사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: engelschön
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thiên thần xinh đẹp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அழகான தேவதூதர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देवदूतांच्या सुंदर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güzel melek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: angelica bella
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: anielski piękny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ангельський красивий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: angelic frumos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αγγελική όμορφη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: engele pragtige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: änglalik vacker
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: engleaktig vakker

«ENGELSCHÖN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からengelschönの使いかたを見つけましょう。engelschönに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Alle Engelschaft. Rein- mar. R. O Engelschön, säj. u. »Sv. schön wie ein Engel, sehr schön. .Ein Paar engclschöne Kinder« :c. Benzel-Sternau. — Doch niemand nannte So engelschön mein Angesicht. Blumauer. Engelschön ein Dirnchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vorangeht eine abhandlung über einige volksthümliche ...

Aehnliche Ausdrücke: „engelschön; ein Engel;"') engl. «.nFel>c. blitz-schnell; »3 8v/itt »8 lizntninF, häufig z. B. I'nnm. »Innre, lll, 115. — Aehnliche Aus- drücke: pfeil-schnell 8vilt n8 nn nrrnvr; schnell wie der Wind (wind-schnell, sturm-schnell  ...

Alexis Dony, 1865

Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...

t Und Lippe lag auf Lippe engelschön i H“ 9 Nicht suchte] [Wir] » Nicht suchte H“ 11 Und unsre Herzen schlugen fort und fort] (D [Ein Kater schlief am Fenster ><> < X>< X ><] ® [Der] » Und unsre Herzen schlugen fort und fort 13 Leis hast du ...

Ramazan Şen, 2012

Die Verwaltung des Heiligen buzsacraments

Ja, sie ist engelschön und macht engelschön und die Volkssprache: sie (diese Person) ist lautere Güte — die Güte und Liebe spricht ihr aus den Augen — an ihr Herz wendet sich Niemand vergeblich — sie hat ein gutes, weiches Herz u. s. w. ...

Edouard Herzog, 1859

Genoveva: Eine Tragödie in fünf Acten

Engelschön! War' ich ein Mann, ich setzte Alles dran! Doch, Männer giebt's vielleicht, die dem Gemahl Das Licht vortragen, wenn er sie besucht. Nun, die sind brav. Gott segne sie und Luch. Golo. Was sprach sie? Katharina. Ging's, wie Wind ...

Friedrich Hebbel, 1843

Neue Erzählungen

Die Tochter ist Engelschön, heißt Claudia, lebt viel bei den Ursulinerinnen und hat heut, durch die Gräsin — W — Schwester der Aeblissin, aufgesordert, im Dome gesungen, ssurd hatte die letzten Worte mit angehört. Claudia! sagte er ...

Caroline de La Motte Fouqué, 1817

Sämmtliche Schriften

Hier stand ein Reisewagen mit vier Pferden bespannt vor dem Gasthofe, aus dessen Thür eben zwei Damen heraustraten. Die eine, ungefähr siebzehn Iahre alt, war engelschön; die andere hochbetagt und stolz von Mienen und Geberden.

August Friedrich Ernst Langbein, 1841

Fantasiestücke in Callot's manier: Blätter aus dem tagebuche ...

Ia es war Iulie — Iulie selbst, engelschön und mild — unser Gespräch sehnsüchtige Liebesklage, mehr Blick als Wort, ihre Hand ruhte in der meinigen. — „Nun lasse ich Dich nimmer, Deine Liebe ist der Funke, der in mir glüht, höheres Leben ...

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1825

Die Dritte Stiege

Mietzi in irgendeinem abenteuerlichen Anzuge auf der Bühne stand und engelschön aussah, dann dachte sie gewiß nicht an ihren Poldl; sie warf blanke Blicke in die Logen zu den alten Herren und Offizieren hinüber, die sie mit ihren ...

Eduard Graf Von Keyserling, 2012

Annäherungen: Studien zur deutschen Literatur des ...

In Simrocks Übersetzung: Züchtig ist der deutsche Mann, Deutsche Frau'n sind engelschön und rein; Thöricht, wer sie schelten kann, Anders wahrlich mag es nimmer sein; Zucht und reine Minne, Wer die sucht und liebt, Komm in unser Land, ...

Horst Brunner, 2008

用語«ENGELSCHÖN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengelschönという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

9 WhatsApp-Weihnachtsgrüße, die jeden zum Schmunzeln bringen

Ho, ho, ho ... Ich wünsche dir kuschelig warme, himmlisch ruhige, wahnsinnig erholsame, kalorienbombige, engelschöne und rentierstarke Weihnachten! «SAT.1, 12月 15»

Formel 1: Steirer-Dirndl in der Überzahl

Das 13er-Feld wird von Jasmin Engelschön (Bruck), Johanna Greimel (Aigen), Patrizia Tadic (Altaussee) und Theresa Thaler (Rohrmoos) komplettiert. «Meinbezirk.at, 6月 15»

Gratulation vom himmlischen Händel

Engelschön sangen dem Müllner Peter die Schwarzensteiner Sängerinnen im Terzett erhabenes entschleu-nigtes bayrisches Liedgut: "Königin der Himmel" ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 13»

Wickel um die tiefste Wuchtel

Mit einem Mal präsentiert sich die engelschöne Weichselbraun mit scharfem Mundwerk und immer böser werdenden Pointen. Und Witze-Macho Eberhartinger ... «NEWS.at, 3月 13»

Geschwister Glaube und Kunst

Wer ein Auge für Krippenkunst hat, bleibt bewundernd stehen: eine engelschöne Madonna ist zu sehen. Josef, der sein Zimmermannswerkzeug an die Wand ... «Oberbayerisches Volksblatt, 1月 11»