"obszön"辞典でのドイツ語の意味

OBSZÖNの語源

lateinisch obscoenus, obscenus, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBSZÖNの発音

obszön  [obszö̲n ]

ドイツ語でOBSZÖNはどんな意味ですか？

猥褻

Obszönität

わいせつ、別の元素の気持ちを、他の人に嫌悪感を喚起恥を引き起こしたり、傷つける可能性があるものを適用します。 誰が唯一の語彙にそれが嫌や反発管理することができ、自分の気持ちを、表現したいと考えています。 わいせつな言葉を代わりに使用する人は、値の束縛の順序に頼りにしたいということをぼんやりと示しています。 圧倒的に、それは主に、これらの男性が、気に入り、完全に自由な自由ではないかを決めるあくび、くしゃみ、任意の方向との性的特徴の任意のフォームを排泄、性的行動、傷ができ、その上、身体的症状が顕著になるかどうかの問題です 、病気、特別な体の形。 魅力的で反発的なことはどちらもわいせつなものとみなすことができます。 例えば、日本では、 常に可能性の高い水の消費量をカバーするためにKlosettspülungを押すことによって引き起こされる願望Urinier-と排便ノイズとして。 一方、トゥアレグの人々は口をベールで覆っています。 それらのために、体のこの部分を指すことは、わいせつです。

Als obszön gilt, was geeignet ist, bei anderen Menschen Ekel zu erregen, die Scham hervorzurufen oder ein anderes elementares Gefühl zu verletzen. Wer nur das eigene Empfinden ausdrücken will, der könnte dafür mit den Vokabeln widerlich oder widerwärtig auskommen. Wer stattdessen das Fremdwort obszön verwendet, zeigt damit, dass er sich auf eine verbindliche Werteordnung berufen will. Ganz überwiegend handelt es sich darum, ob körperliche Erscheinungen wahrnehmbar werden dürfen, meist solche, über welche der Mensch nicht frei oder nicht ganz frei entscheiden kann: Räkeln, Gähnen, Niesen, Ausscheidungen jeder Richtung und jeder Form, sexuelle Merkmale, sexuelle Verhaltensweisen, Wunden, Krankheiten, besondere Körperformen. Sowohl Anziehendes als auch Abstoßendes konnte und kann als obszön gelten. In Japan z. B. verursacht der Wunsch, Urinier- und Stuhlganggeräusche durch ständiges Betätigen der Klosettspülung möglichst zu überdecken, hohen Wasserverbrauch. Beim Volk der Tuareg wiederum bedecken die Männer ihren Mund mit einem Schleier. Für sie gilt das Zeigen dieses Körperteiles als obszön.

ドイツ語辞典でのobszönの定義

性的および糞便の領域に影響する謙虚さの意味で; 卑劣で、滑りやすく、憤慨する。 性的および糞便の領域に影響する謙虚さの意味で; 卑劣な、slipperyspoken言語。

in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrig Entrüstung hervorrufend. in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrigGebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語で«OBSZÖN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obszön»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

obszönのドイツ語での同義語

anrüchig · anstößig · anzüglich · doppeldeutig · dreckig · frivol · ordinär · pikant · pornografisch · säuisch · schamlos · schlüpfrig · schmutzig · schweinisch · unanständig · unflätig · vulgär · zotig · zweideutig

OBSZÖNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のobszönを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobszönの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obszön»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 猥亵
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: obsceno
• ドイツ語翻訳家 - 英語: obscene
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गंदा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فاحش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: непристойный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: obsceno
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অশ্লীল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: obscène
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lucah
• ドイツ語: obszön
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 卑猥
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 음란 한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: saru
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ghê tởm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆபாசமான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अश्लील
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: müstehcen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: osceno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieprzyzwoity
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: непристойний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: obscen
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άσεμνος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onwelvoeglike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: obscent
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uanstendig

ドイツ語での«OBSZÖN»の引用

obszönという言葉で有名な引用文や文章

1

Herbert Marcuse

Nicht das Bild einer nackten Frau, die ihre Schamhaare entblößt, ist obszön, sondern das eines Generals in vollem Wichs.

2

Jean-Luc Godard

Es kommt mir obszön vor, wenn Menschen jederzeit erreichbar sind. Es ist nicht richtig.

3

Michael O'Leary

Unsere Umsatzrendite von 25 Prozent ist nicht gut, sondern obszön in dieser Branche. Verglichen mit dem Rest sind wir keine Fluglinie, sondern Drogenhändler.

4

Steven Spielberg

Jeder Krieg ist obszön.

5

Hans Magnus Enzensberger

Die Macht ist obszön, das freut die Wut.

6

D. H. Lawrence

Geschändet! Wie geschändet könnte man sein, ohne daß man je berührt worden war. Geschändet von toten Worten, die obszön, und toten Gedanken, die zur Besessenheit geworden waren.

«OBSZÖN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobszönの使いかたを見つけましょう。obszönに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nobuyoshi Araki und Henry Miller - eine ...

Die gesellschaftliche Bedeutung des Wortes obszön ist am Beispiel der Zensur von Miller und Araki deutlich geworden. Für kaum ein Wort gibt es so viele Synonyme wie für das Wort obszön: unschicklich, frech, verdorben, unanständig,  ...

Katrin Burtschell, 2009

Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...

Ein interessantes Wort: obszön Der «Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» (1999) sagt zum Eigenschaftswort obszön, es sei « bildungssprachlich». Was aber soll das heißen? Es gehört doch keineswegs in den Bereich der ...

Hans-Martin Gauger, 2012

Goya: die Kunst der Freiheit

«Obszön». -. Kunst. unter. Ausschluß. der. Öffentlichkeit. Zwischen der inoffiziellen Kunst der <Caprichos> und dem offiziellen Schaffen Goyas nehmen die beiden Bilder der bekleideten und der nackten Maja ...

Jörg Traeger, 2000

Eros und Sexus: ihre Befreier von 1500 bis 2000

Der Begriff obszön stammt etymologisch aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie schmutzig, hässlich, ekelhaft und anstößig. Als obszön gilt demnach alles, was bei Menschen Ekel oder Abscheu auslösen kann. Darüber hinaus meint ...

Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2007

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Expl: Als obszön gilt — wie in anderen Bereichen, so auch in der Literatur — dasjenige, was jeweils einer gesellschaftlichen Gruppierung oder auch Einzelnen (vor allem hinsichtlich der Geschlechtlichkeit und ähnlich tabuisierter Bereiche) ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Nahrung, Notdurft und Obszönität in Mittelalter und Früher ...

Deshalb stellen sich zu den Tragezeichen, und hier speziell zu den obszön- erotischen Tragezeichen, folgende Fragen: Wer trug sie? Wo und wann wurden sie getragen? Und warum wurden sie getragen? Die Antworten auf diese Fragen  ...

Andrea Grafetstätter, 2014

Erotik, aus dem Dreck gezogen

obszön anzusehen sind oder ob es sich um harmlos-scherzhafte Spielereien handelt, bei denen man sich mehr oder weniger unbefangen im sexuellen Bereich bewegt. Unser spontanes Empfinden ist selbstverständlich kein brauchbarer ...

Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf, 2004

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... 7, 8) Unverschämtheit — Handlungen, in (5, 8) Unverschämtheit — Untergebenen gegenüber den Vorgesetzten, von (l) Unwillkürliche Bewegungen (2) Unwirklich — alles erscheint (9) Unzüchtig, obszön (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Unzüchtig, obszön ...

Detlef Rathmer, 2013

Kulturerinnerungen - Erinnerungskulturen: Mozart, Heine, ...

Offiziell und seriös werden sie wie im Titel als „obszön“ bezeichnet. Im „Großen Wörterbuch der deutschen Sprache“ des Duden (3. Aufl., 1999) heißt es zum Stichwort „obszön“ folgendermaßen: obs|zön <Adj.> [lat. obscoenus, obscenus, H . u.

Wilfried Kürschner, 2012

Geschichte Der Erotischen Literatur

Bloch stellt ihr seine eigene gegenüber (S. 795): „Obszön ist nur dasjenige Buch, welches einzig und allein, ausschließlich zum Zwecke geschlechtlicher Erregung verfaßt wurde.“ Bloch rückt also hier das persönlich subjektive Moment in den ...

Paul Englisch, 2012

用語«OBSZÖN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobszönという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Koalitionszwist über Lohn für Asylwerber

SPÖ-Kanzleramtsminister Thomas Drozda reagierte am Dienstag darauf eindeutig: Der Vorschlag sei „obszön“. Die ÖVP versucht hingegen zu beruhigen, für ... «ORF.at, 10月 16»

Drozda: 2,50 Euro Stundenlohn für Asylwerber "obszön"

Kanzleramtsminister Thomas Drozda (SPÖ) findet "für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." Und SP-Klubobmann Andreas ... «DiePresse.com, 10月 16»

Flüchtlingsjobs: SPÖ findet 2,50 Euro "obszön"

... ehrlich gesagt, für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." VP-Koordinator Harald Mahrer versuchte zu kalmieren: "Leider ... «nachrichten.at, 10月 16»

"2,50 Euro für eine Arbeitsstunde sind obszön"

"Für eine Stunde Arbeit eines Menschen 2,50 Euro zu bezahlen, finde ich obszön, sagte Drozda. Man solle hier nicht "Birnen mit Äpfeln, oder besser Obst mit ... «Kurier, 10月 16»

Kinder an Schule obszön beleidigt

Drei Mädchen wurden am Dienstagmittag von einem unbekannten Mann mit obszönen Gesten beleidigt. Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich bereits Mitte ... «Südwest Presse, 9月 16»

Kinder an Neu-Ulmer Schule obszön beleidigt – Polizei sucht nach ...

personenfrage Wie der Neu-Ulmer Polizei am Mittwoch mitgeteilt wurde, kam es am Dienstag, 27.09.2016, im Bereich einer Grundschule in der Neu-Ulmer ... «New-Facts.eu, 9月 16»

iOS 10-Neuerung: GIFs in iMessage zu obszön für Apple

Apple hat das Wort «butt» in der GIF-Suche des neuen iMessage zensiert. Der Grund: Als erstes Suchergebnis wurde ein anstössiges Bild angezeigt. «20 Minuten, 9月 16»

Vor der Berlin-Wahl: Ein Koalitionsangebot an die AfD ist obszön

Ein Koalitionsangebot ist daher selbst dann, wenn es im Sinne Radunskis funktioniert, in der gegenwärtigen Lage obszön. Wer die offene demokratische ... «Tagesspiegel, 8月 16»

«Obszön hohe Zinsen» in Brasilien

"Da sich das Land in die richtige Richtung bewegt, ist es nahezu unmöglich, dass ein Land mit obszön hohen Zinsen keine grossen Kapitalzuflüsse erfährt", sagt ... «cash.ch, 8月 16»

Höflich und obszön

Üblicherweise beginnen Nachrufe mit den Sätzen »reißt eine tiefe (schwer zu schließende) Lücke« und enden mit »werden seine Stimme schmerzlich ... «Junge Welt, 7月 16»