アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Entfesselung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTFESSELUNGの発音

Entfesselung  [Entfẹsselung, Entfẹsslung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTFESSELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTFESSELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Entfesselung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEntfesselungの定義

解き放つ。 das Entfesseln.

ドイツ語辞典で«Entfesselung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTFESSELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

ENTFESSELUNGのように始まるドイツ語の単語

Entfärber
Entfärbung
entfernen
entfernt
Entfernung
Entfernungskilometer
Entfernungsmesser
Entfernungspauschale
entfesseln
Entfesselungskünstler
Entfesselungskünstlerin
entfestigen
Entfestigung
entfetten
Entfettung
Entfettungskur
entfeuchten
Entfeuchter
Entfeuchtung

ENTFESSELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるEntfesselungの類義語と反意語

同義語

«Entfesselung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTFESSELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entfesselungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntfesselungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entfesselung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肆行
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desencadenamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unleashing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उन्मुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إطلاق العنان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

развязывание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desencadeamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Unleashing
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déchaînement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Menjayakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Entfesselung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解き放ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발휘해서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unleashing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Unleashing
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டவிழ்த்துவிடுதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unleashing
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

salıverilmesidir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scatenamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Uwolnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezlănțuire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπόλυση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

losbarsting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lössläpp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utløsningen
5百万人のスピーカー

Entfesselungの使用傾向

傾向

用語«ENTFESSELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Entfesselung»の使用頻度を示しています。
Entfesselungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entfesselung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTFESSELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Entfesselung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Entfesselung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Entfesselungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTFESSELUNG»の引用

Entfesselungという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz von Papen
Die Entfesselung des Elementaren war notwendig, um einen lähmenden und hemmenden Mechanismus zu sprengen. Der Ungeist der Demokratie, der jeden wahren Wert zu vernichten drohte, mußte wohl mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden.
2
Gottfried Wilhelm Leibniz
Wer die ungeheure Bedeutung der Religion unterschätzt, arbeitet trotz aller Aufklärung nur dem Aberglauben in die Hände, und mit dem Aufhören der Gottesfurcht beginnt die Entfesselung aller Leidenschaften.
3
Karl Friedrich Lohbauer
Zur Entfesselung der Menschen von den Banden moralischer Niedrigkeit so viel beizutragen, als dir möglich, jeden Menschen, auf den du einzuwirken vermagst, dem Ideal vollendeter Menschlichkeit näher zu führen sei dir unabwandelbare Tendenz deiner unermüdeten Kraftäußerung.
4
Walther Rathenau
Die Entfesselung aus den Banden des Nationalismus aber wird nicht sowohl durch Kongreß- und Schiedsverträge geschehen als durch wirtschaftliche Verständigung.
5
Albert Einstein
Die Entfesselung der Atomenergie hat kein neues Problem geschaffen. Sie hat lediglich die Notwendigkeit der Lösung eines bereits vorher bestehenden Problems noch akuter gemacht.

«ENTFESSELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntfesselungの使いかたを見つけましょう。Entfesselungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hat die Globalisierung zur Entfesselung der Finanzmärkte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: In einer sich kontinuierlich verandernden Welt in der die Entgrenzung der Markte vom Einfluss ...
Maximilian Eibel, 2010
2
Die Entfesselung des Kindes: Zur Verortung des Buches Pippi ...
Astrid Lindgrens Erstlingswerk mit der titelgebenden Figur Pippi Langstrumpf hat ganze Generationen von Kindern und auch freilich auch Erwachsenen begeistert und geprägt.
Georg Rabe, 2010
3
Der Pfad Meiner Entfesselung
Julia ist Alkoholikerin und verarbeitet nicht nur ihre Krankheit, sondern ihre ganze Vergangenheit.
Julia Schilling, 2013
4
Gebrochene Wissenschaftskulturen: Universität und Politik im ...
Detlef. Müller-Böling. Entfesselung. von. Wettbewerb. Von. der. Universität. zum. differenzierten. Hochschulsystem. 1. Entwicklung des Hochschulsystems bis 1990 – Problemdruck 1.1. Quantitative Entwicklung In den letzten 50 Jahren wurden ...
Michael Grüttner, 2010
5
Vom Regionalkrieg zum Weltkrieg: der Zweite Weltkrieg 1939-41
4. Die. Entfesselung. des. 2. Weltkrieges. und. der. Kriegsverlauf. bis. zum. Jahr. 194l322. Es kam also zur Unterzeichnung jenes denkwürdigen Paktes. Dadurch war für das Deutsche Reich die Gefahr eines Zweifrontenkrieges beendet und ...
Andreas Brückmann, 2003
6
Ungleiche Partner?: Österreich und Deutschland in ihrer ...
EntfeSSelung in Wien? Österreich-Ungarns Beitrag zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs Manfried Rauchensteiner Als es die amerikanische Regierung 1944 ablehnte, eine amerikanische Besatzungszone in Österreich einzurichten, gab es  ...
Michael Gehler, 1996
7
Die Verwaltung der Dritten Gewalt
Fortführung in der Nachkriegszeit: die »Entfesselung der Dritten Gewalt« 1. Selbstverwaltung zum Schutz vor Richterschelte Die deutsche Richterschaft sieht sich nach Ende des Krieges einer breiten Front von Kritikern gegenüber, die ...
Fabian Wittreck, 2006
8
Schach für Anfänger
Entfesselung. Beide Springer sind gefesselt (Diagr. 212). Es besteht aber doch ein großer Unterschied zwischen Fesselung und Fesselung. Der schwarze Springer darf überhaupt nicht ziehen, weil dadurch sein König in Schach geriete.
László Orbán, 2005
9
Wege zur Arbeitsrechtsgeschichte
HARALD. STEINDL. Entfesselung. der. Arbeitskraft. I. Vorbemerkung II. „ Gewerbefreiheit" in Agrargesellschaften 1. Zur Konkretisierung von „ Gewerbefreiheit" in der französischen Diskussion und Wirtschaftspolitik a. Frankreich als Agrarstaat b ...
Harald Steindl, 1984
10
Fluchtlinien des Politischen: das Ende des Staates bei ...
vor allem grenzenlose Dämonie und Entfesselung, Chaos" Abschließende Betrachtung zur Wissensformation von Literatur und Politik „I raised my head. The offing was barred by a black bank of clouds, and the tranquil waterway leading to the ...
Torsten Hahn, 2003

用語«ENTFESSELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntfesselungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rabl-Stadler: "Es muss eine Entfesselung her"
Die Dokumentationspflicht ist groß, da kämpfe ich Seite an Seite mit den vielen Kleinbetrieben: Es muss eine Entfesselung her. STANDARD: Was bedeutet der ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Türkei - Die drohende Entfesselung
Der gescheiterte Putschversuch habe das Selbstbewusstsein der Erdogan-Anhänger gestärkt, kommentierte Kemal Hür. Viele fühlten sich nun legitimiert, ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
3
Staat und Markt: Tod eines Dogmas
Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat eingeräumt, dass die Entfesselung der Marktkräfte die Wirtschaft in vielen Fällen nicht wie erhofft gestärkt, sondern ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Entfesselung“ auf dem Community Day: Shopware überrascht mit ...
(Pressemitteilung): Erst vor wenigen Monaten hat Shopware seinen Markenkern geschärft und damit drei entscheidende Firmenwerte herausgestellt: „open, ... «shopanbieter.de - das Portal für den Internethandel, 5月 16»
5
Integration: Wie die Marktwirtschaft den Flüchtlingen helfen kann
Die Einwanderungswelle belastet den Arbeits- und Wohnungsmarkt in Deutschland. Doch eine Entfesselung der Marktkräfte könnte bei der Integration der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
6
Türkei: Die wahre Entfesselung steht aus
Istanbul. Das Ergebnis der jüngsten Parlamentswahlen in der Türkei kam für viele Beobachter überraschend. Nachdem die regierende Partei AKP von ... «DiePresse.com, 11月 15»
7
Aus dem „Weißen Haus“: Die Entfesselung der Kraft von ‚Big Data'
Aus dem „Weißen Haus“: Die Entfesselung der Kraft von ‚Big Data' – George Orwells „1984“. Orwell. Die Bürger liefern ihre Daten à la carte. «Doro Schreier, 10月 15»
8
Studie: Steuerliche Entfesselung der Länder
Sollen die Länder ihre eigenen Steuern einheben dürfen? Ja, sagen die Ökonomen Franz Schellhorn und Christian Keuschnigg: Steuerwettbewerb wäre für ... «DiePresse.com, 10月 15»
9
Tour de Suisse: Fabian Cancellara – Verzettelung und Entfesselung
Sechs Jahre nach seinem Gesamtsieg kehrt die Tour de Suisse in Fabian Cancellaras Heimatstadt Bern zurück. Es ist für ihn auch der Anfang seines Abschieds ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»
10
150 Jahre Wiener Ringstrasse: Die Entfesselung Wiens
Wien erinnert an die Eröffnung der Ringstrasse 1865. Die Schleifung der Schanzen und die Bebauung des Glacis waren ein radikaler Schritt Richtung Moderne. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entfesselung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entfesselung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z