アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scatenamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCATENAMENTOの発音

sca · te · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCATENAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCATENAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scatenamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscatenamentoの定義

ディクショナリでのトリガの定義は、解き放つのためのアクションと結果です。 憎しみ。 解き放つことはまた溶けて、鎖から解放されます。

La definizione di scatenamento nel dizionario è azione e risultato dello scatenare o dello scatenarsi: lo s. dell'odio. Scatenamento è anche scioglimento, liberazione dalle catene.


イタリア語辞典で«scatenamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCATENAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCATENAMENTOのように始まるイタリア語の単語

scat
scatafascio
scataroscio
scatarrare
scatarrata
scatarrone
scatenacciare
scatenaccio
scatenare
scatenarsi
scatenato
scatenio
scatofagia
Scatofagidi
scatofilia
scatola
scatola cranica
scatolaio
scatolame
scatolare

SCATENAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるscatenamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCATENAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scatenamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scatenamentoのイタリア語での同義語

«scatenamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCATENAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scatenamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscatenamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scatenamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肆行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desencadenamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unleashing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उन्मुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطلاق العنان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развязывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desencadeamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Unleashing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchaînement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Menjayakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entfesselung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解き放ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발휘해서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unleashing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Unleashing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டவிழ்த்துவிடுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unleashing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salıverilmesidir
70百万人のスピーカー

イタリア語

scatenamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Uwolnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezlănțuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπόλυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losbarsting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lössläpp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utløsningen
5百万人のスピーカー

scatenamentoの使用傾向

傾向

用語«SCATENAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«scatenamento»の使用頻度を示しています。
scatenamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scatenamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCATENAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scatenamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scatenamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scatenamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SCATENAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscatenamentoの使いかたを見つけましょう。scatenamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Percezione Della Causalita
Ora, i risultati dell'insieme delle nostre esperienze parlano in un senso tutto diverso; come si vedrà più avanti, non abbiamo mai osservato un effetto di scatenamento nelle nostre ricerche sulla « causalità qualitativa » pura, ossia quando era ...
2
La psicosi e l'al di là del padre
La psicosi fuori scatenamento* Il concetto di scatenamento «Tutto mostra che la psicosi non ha preistoria», dice Lacan nel Seminario IIP . In questo modo, egli indica che la psicosi non si situa nel registro dell'evoluzione nel senso in cui, per  ...
Alfredo Zenoni, 2001
3
La Tradizione Primordiale
Accadimenti naturali che devono ancora verificarsi. 1. Ascesa del Serpente di Fuoco terrestre con la conseguente attivazione di tutti e sedici i centri di forza, tramite lo scatenamento di un forte terremoto in California. 2. Mutazione della bolla di ...
Frank G. Ripel, 2010
4
Il ritorno di Cristo. La seconda venuta di Gesù e le ...
In quest'ottica è interessante anche la riflessione di Giovanni Paolo II, nel suo libro Memoria e identità, che vede uno scatenamento del Male in particolare negli ultimi tre secoli del secondo millennio, indicando nello specifico il Settecento ...
Livio Fanzaga, Diego Manetti, 2012
5
Mente e inconscio nella disabilità intellettiva
Si pone anche un drammatico interrogativo: è stato forse il fatto di avere, per così dire, fatto uscire il soggetto dalla sua debilità, a favorire lo scatenamento psicotico? In questo caso dovremmo considerare, retroattivamente, la debilità come ...
Franco Lolli, Lolli, Pepegna, Sacconi, Stefania Pepegna, 2008
6
Corso di astrologia
Quando l'oroscopo solare presenta il ritorno totale di un angolo Giove-Marte riflet - tentesi sullo stato di salute del soggetto lo scatenamento ha luogo di solito nel senso del ritorno parziale, cioè lo scatenamento è determinato dai transiti ...
Herbert von Klöckler, 1981
7
Allergia agli antibiotici nel bambino:
221/276 pazienti presentavano test cutanei negativi, e in 7 di loro (3%) è stata confermata, al test di scatenamento, una allergia selettiva all'AC (anche se non confermata dal test di scatenamento orale con il solo AC). I 55 pazienti con i test  ...
Elio Novembre, 2014
8
Guarire le intolleranze. Rieducare le patologie allergiche e ...
Quella parte del mondo scientifico che rimane strettamente orientata alla valutazione delle allergie classiche, ha sostenuto, e purtroppo in gran parte ancora sostiene, che la piena positività al test di eliminazione e scatenamento non ha ...
Attilio Speciani, 2004
9
Il transessualismo. Saggi psicoanalitici
Bonifati, 2000), ci aiuta a chiarire quelle forme psicotiche non conclamate, a patto che ciò che si pone come compensazione, occupi la mancanza del significante paterno ben prima dello scatenamento psicotico. Non è un caso che nella sua ...
Valerio, Bottone, Galiani, Vitelli, 2001
10
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
Capitolo. Quinto. I. DISASTRI. INCENTRATI. SULLO. SCATENAMENTO. DI. FORZE. E. DI. ELEMENTI. NATURALI. Sommario: I. LE FATTISPECIE IN MATERIA DI INCENDIO. 1. Premessa storica. — 2. Il quadro della disciplina vigente in ...
Alberto Gargani, 2008

用語«SCATENAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscatenamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
... l'eliminazione di Geddafi, forse anche per togliere un ostacolo oggettivo allo scatenamento dell'assalto migratorio contro le coste italiane; ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
Aggressivi per il gran caldo, Caronte scherza con la nostra psiche
Da lì allo scatenamento di un attacco di panico il passo è breve”. Qualche consiglio: 1. Quando la stanchezza e spossatezza si inizia a far ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
3
Caldo: la psicologa, ecco perché con afa aumentano ostilità e …
Da lì allo scatenamento di un attacco di panico il passo è breve". Ecco dunque qualche consiglio mirato: 1) quando la sensazione di ... «Focus, 7月 15»
4
Psicoterapeuta, col caldo aumenta rischio aggressività
Da lì allo scatenamento di un attacco di panico il passo è breve''. Da qui alcuni consigli, tra i quali ''evitare, quando possibile, di esporsi ad ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Il Caldo Favorisce l'Aggressività. i 6 Preziosi Rimedi alla Calura ed …
Da lì allo scatenamento di un attacco di panico il passo è breve". Ecco dunque qualche consiglio mirato: 1) quando la sensazione di ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
6
Brics, pilastro del futuro ordine internazionale
... che non potrà certo essere superata finché permangono al potere le forze parassitarie che hanno determinato lo scatenamento della crisi. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
LITI CONDOMINIALI IN AUMENTO NEGLI ULTIMI ANNI
Sarebbe stato un furgone parcheggiato male, a quanto pare, la causa dello scatenamento dell'ira dell'agente penitenziario, che prima litiga con la famiglia in ... «We-News, 7月 15»
8
In Grecia, un altro “grande spettacolo” di democrazia e nazionalismo
... a schiacciare la borghesia e non solo in Grecia!) o lo scatenamento della repressione aperta da parte della borghesia. “Verranno i colonnelli! «Il Pane e le Rose, 7月 15»
9
«Mal di testa, le cause sono molteplici. Caso per caso, ecco la cura»
«Vanno sfatate antiche e radicate credenze che vedono nell'assunzione di cibi lo scatenamento della cefalea. Nausea e vomito presenti ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
Pippo Russo: il portiere, la bella, il centravanti. Ovvero: Freud al …
E a partire da quella versione dei fatti si ebbe lo scatenamento dei commenti sull'irredimibilità del calcio, e poi sull'omertà dei protagonisti che ... «Calciomercato.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scatenamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scatenamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z