アプリをダウンロードする
educalingo
enthüllen

"enthüllen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTHÜLLENの発音

enthụ̈llen 


ENTHÜLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTHÜLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのenthüllenの定義

覆いの何かを明らかにする、公に公開からシェルを取り除くことによって覆いを取り除き、露出を明らかにし、露出を明らかにし、明らかに何かに変わる。 いくつかの覆いからはがす、ベールする。


ドイツ語の動詞ENTHÜLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthülle
du enthüllst
er/sie/es enthüllt
wir enthüllen
ihr enthüllt
sie/Sie enthüllen
Präteritum
ich enthüllte
du enthülltest
er/sie/es enthüllte
wir enthüllten
ihr enthülltet
sie/Sie enthüllten
Futur I
ich werde enthüllen
du wirst enthüllen
er/sie/es wird enthüllen
wir werden enthüllen
ihr werdet enthüllen
sie/Sie werden enthüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthüllt
du hast enthüllt
er/sie/es hat enthüllt
wir haben enthüllt
ihr habt enthüllt
sie/Sie haben enthüllt
Plusquamperfekt
ich hatte enthüllt
du hattest enthüllt
er/sie/es hatte enthüllt
wir hatten enthüllt
ihr hattet enthüllt
sie/Sie hatten enthüllt
Futur II
ich werde enthüllt haben
du wirst enthüllt haben
er/sie/es wird enthüllt haben
wir werden enthüllt haben
ihr werdet enthüllt haben
sie/Sie werden enthüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthülle
du enthüllest
er/sie/es enthülle
wir enthüllen
ihr enthüllet
sie/Sie enthüllen
Futur I
ich werde enthüllen
du werdest enthüllen
er/sie/es werde enthüllen
wir werden enthüllen
ihr werdet enthüllen
sie/Sie werden enthüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthüllt
du habest enthüllt
er/sie/es habe enthüllt
wir haben enthüllt
ihr habet enthüllt
sie/Sie haben enthüllt
Futur II
ich werde enthüllt haben
du werdest enthüllt haben
er/sie/es werde enthüllt haben
wir werden enthüllt haben
ihr werdet enthüllt haben
sie/Sie werden enthüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthüllte
du enthülltest
er/sie/es enthüllte
wir enthüllten
ihr enthülltet
sie/Sie enthüllten
Futur I
ich würde enthüllen
du würdest enthüllen
er/sie/es würde enthüllen
wir würden enthüllen
ihr würdet enthüllen
sie/Sie würden enthüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enthüllt
du hättest enthüllt
er/sie/es hätte enthüllt
wir hätten enthüllt
ihr hättet enthüllt
sie/Sie hätten enthüllt
Futur II
ich würde enthüllt haben
du würdest enthüllt haben
er/sie/es würde enthüllt haben
wir würden enthüllt haben
ihr würdet enthüllt haben
sie/Sie würden enthüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enthüllen
Infinitiv Perfekt
enthüllt haben
Partizip Präsens
enthüllend
Partizip Perfekt
enthüllt

ENTHÜLLENと韻を踏むドイツ語の単語

abfüllen · anfüllen · auffüllen · ausfüllen · befüllen · brüllen · einfüllen · einhüllen · erfüllen · füllen · hüllen · müllen · nachfüllen · umfüllen · umhüllen · verfüllen · verhüllen · zufüllen · zumüllen · überfüllen

ENTHÜLLENのように始まるドイツ語の単語

entheben · Enthebung · entheiligen · Entheiligung · Enthelminthe · enthemmen · enthemmt · Enthemmtheit · Enthemmung · enthirnen · Enthirnungsstarre · Enthüllung · Enthüllungsjournalismus · Enthüllungsroman · enthülsen · enthumanisieren · Enthumanisierung · enthusiasmieren

ENTHÜLLENのように終わるドイツ語の単語

anbrüllen · aufbrüllen · beifüllen · güllen · herausbrüllen · herumbrüllen · herunterbrüllen · hinterfüllen · knüllen · niederbrüllen · prall füllen · rumbrüllen · verknüllen · vermüllen · vollfüllen · zerknüllen · zubrüllen · zurückbrüllen · zusammenknüllen · übererfüllen

ドイツ語の同義語辞典にあるenthüllenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTHÜLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«enthüllen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enthüllen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTHÜLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enthüllenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenthüllenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«enthüllen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

揭示
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

revelar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reveal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पता चलता है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выявлять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

revelar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

révéler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendedahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

enthüllen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

明らかにする
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공개
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiết lộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रकट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açığa vurmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rivelare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odsłonić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виявляти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezvălui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύψει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

openbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avslöja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avsløre
5百万人のスピーカー

enthüllenの使用傾向

傾向

用語«ENTHÜLLEN»の使用傾向

enthüllenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enthüllen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、enthüllenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTHÜLLEN»の引用

enthüllenという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Sonnenschein
Auch die Dogmen stehen nicht still. Sie wenden jeder Zeit neue Gesichter zu, in denen sie sich enthüllen, in denen sie sich entknospen und entblättern.
2
Georg Brandes
Demjenigen, der zu lesen versteht, wird das Buch in der Regel weit mehr von dem inneren Leben des Autors enthüllen, als es irgendwelche erklärende Äußerungen aus seinem Munde vermöchten.
3
Robert A. Jeker
Das ist der Sex-Appeal des schweizerischen Bankgeschäfts, daß wir nicht alles enthüllen.
4
Rumi
Der Verstand ist machtlos angesichts der Liebe. Liebe allein ist fähig, die Wahrheit der Liebe zu enthüllen und Liebende zu sein. Der Weg unserer Propheten ist ein Weg der Wahrheit. Wollt Ihr leben, so sterbt in Liebe. Sterbt in Liebe, wenn Ihr am Leben bleiben wollt.
5
Sigmar Schollak
Weltverbesserungsideen, die sich im Nachhinein nicht als Geldverbesserungsideen ihrer Betreiber enthüllen, sind nicht revolutionär.
6
Johann Michael Sailer
Kein menschliches Forschen kann das Wesen Gottes in seiner ganzen Fülle enthüllen.
7
Ludwig Feuerbach
Magst du vom Zweifel ausnehmen, was du willst: die Grenzen, die du dem Zweifel im besonderen setzest, fallen über kurz oder lang, sind nur die Schranken deiner Persönlichkeit, die andere, wenn sie deinen Geist übernehmen, nicht mehr berücksichtigen und so den wahren Sinn deiner Zweifel enthüllen werden.
8
Philip Rosenthal
Die schönsten Abendkleider würden nur nach der praktischen Funktion (also bedecken und warm halten) schlecht abschneiden, denn sie enthüllen mehr, als sie bedecken, und wenn Wärme erzeugt wird, dann eher beim bewundernden Gegenüber.
9
Benjamin Disraeli
Vollkommene Politik besteht darin, niemals das letzte Motiv zu enthüllen.
10
Giacomo Leopardi
Gleiche Zaubermacht übt Schönheit wie Musik, die uns so oft von unbekannten Paradiesen hehres Geheimnis zu enthüllen scheint.

«ENTHÜLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenthüllenの使いかたを見つけましょう。enthüllenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbergendes Enthüllen: zu Theorie und Kunst der ...
Enth. u. a.: S. 329-344: "Gaukler sein wäre schön." : Fritz Kochers Aufsätze : ein Modell subversiver Anpassung bei Robert Walser / Verena Ehrlich-Haefeli. Mit Anm.
Wolfram Malte Fues, Wolfram Mauser, 1995
2
Zwischen Enthüllen und Verstecken: Eine Analyse von Barbara ...
Barbara Honigmann’s texts oscillate between disclosure and concealment.
Petra S. Fiero, 2008
3
Die vereinigten Staaten von Europa: Geheimdokumente ...
Die Vereinigten Staaten von Europa sollen als Vorbild für eine »Neue Weltordnung« dienen, in der nicht mehr der Einzelne über sein Schicksal entscheidet, sondern jeder Lebensbereich von Politikern und Bürokraten bis in Kleinste ...
Oliver Janich, 2014
4
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
Und ihr sollt beobachten meine Gesetze und meine Rechte, die der Mensch thun und in denen er leben soll. Ich Gott. "FW 6. Niemand nahe sich einem Blutsverwandten , zu enthüllen die Scham. Ich Gott. 7. Die Scham deines Vaters und die ...
Gotthold Salomon, 1837
5
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
5. Und ihr sollt beobachten meine Gesetze und meine Rechte, die der Mensch tnun und in denen er leben soll. Ich Gott. 'i?V ß. Niemand nahe sich einem Blutsverwandten , zu enthüllen die Scham. Ich Gott. 7. Die Scham deines Vaters und die ...
Gotthold Salomon, 1837
6
Außerirdische Lebewesen enthüllen unsere Vergangenheit
Das Unbekannte, das Geheimnisvolle zu ergr nden, hat die Menschheit schon immer ganz besonders gereizt und es wurden immer wieder verschiedene Vorstellungen von einer anderen besiedelten Welt im Kosmos durch Autoren von Phantasie - Romans ...
Reinhold Peter Ulfig, 2011
7
Friedrich Heinrich Jacobi: Ein Wendepunkt der geistigen ...
»Daseyn enthüllen« Zu den bedeutendsten Leistungen Jacobis auf philosophischem Gebiet zählt die grundlegende Erörterung der Beziehung zwischen Philosophie und Leben. Im Gespräch mit Lessing zu Wolfenbüttel - und danach auch im ...
Walter Jaeschke, Birgit Sandkaulen, 2004
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Versch. Entdecken ist demBedecken, und Enthüllen demVerhül» len entgegengesetzt. Man bedeckt aber eine Sache nicht bloß, um zu hindern, daß sie wahrgenommen und bekannt, sondern auch, um zu hindern, daß sie beschädiget werde; ...
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Verwerfung des Aberglaubens und der Zauberei: ein Inventar ...
Kapitel Über das Wissen, das der Teufel besitzt, damit er den Wahrsagern die künftigen Dinge enthüllen kann Zum Abschluss dieses zweiten Teils unseres Werkes wollen wir auf eine Frage eingehen, die aus den vorangegangenen Kapiteln ...
Pedro Ciruelo, Mariano Delgado, 2008
10
Blicke des h. Paulus in die Tiefen der Weisheit: 1. - 5. Zehend
Ich will es versuchen, ob ich nicht das blähende Wissen in seiner Thorheit enthüllen, ob ich nicht Hunger und Durst erregen kann nach jenem bauenden Wissen, das lauter Weisheit und tiefe Weisheit ist, weil es Liebe ist. Ich sage demnach: I.
Johann Michael Sailer, 1813

用語«ENTHÜLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenthüllenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mode-News: Gigi Hadid und Tommy Hilfiger enthüllen erste Details ...
11. August 2016 Mode-News Seit die Special-Collection von Gigi Hadid für Tommy Hilfiger im Dezember vergangenen Jahres angekündigt wurde, ist es still um ... «Vogue, 8月 16»
2
Forscher enthüllen Erstaunliches: Diese Studie muss jeder Gamer ...
Es gibt viele hartnäckige Vorurteile über Computerspiele und Gamer. Videospiele sollen zum Beispiel einen schlechten Einfluss auf Menschen haben. «N24, 8月 16»
3
Chatprotokolle enthüllen: Würzburg-Attentäter lehnte IS-Plan ab ...
Die Anschläge von Würzburg und Ansbach liefen scheinbar anders als geplant ab. Das enthüllen Chat-Protokolle zwischen den Attentätern und dem IS. «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
4
Supervulkane: Forscher enthüllen Rezept für Mega-Eruptionen
Sie erlauben Einblick in die Tiefe und enthüllen nun das Rezept für einen Supervulkanausbruch: Unterhalb von hundert Kilometern liegt die erste Zutat: eine ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
5
Konkurrenz für Tesla: Mercedes will im Herbst eine E-Limousine ...
Oktober 2016 in Paris stattfindenden Automesse Mondial de L'Automobile eine eigene Elektrolimousine enthüllen wird. Mit dem E-Auto will Mercedes Tesla ... «WIRED, 7月 16»
6
Philister-Friedhof entdeckt Archäologen enthüllen Geheimnisse von ...
Viele Geheimnisse um das biblische Volk des Riesen Goliath können nun aufgeklärt werden: Altertumsforscher haben im Süden Israels erstmals einen Friedhof ... «N24, 7月 16»
7
Mode-News: Kanye West und Adidas enthüllen neue Kooperation
01. Juli 2016 Mode-News Seit Anfang 2015 sind Kanye West und Adidas durch eine erfolgreiche Partnerschaft miteinander verbunden. Jetzt wollen sie ihre ... «Vogue, 7月 16»
8
Tierschützer enthüllen brutale Züchter-Methoden: Kuheuter mit Leim ...
Tierschützer enthüllen brutale Züchter-Methoden Kuheuter mit Leim zugeklebt! Kühe werden gequält, um an Viehschauen schöner auszusehen. Genau das ... «BLICK.CH, 6月 16»
9
Whistleblower-Gesetz - Enthüllen verboten
Whistleblower-Gesetz Enthüllen verboten. Süddeutsche Zeitung Wirtschaft Whistleblower-Gesetz. Daten von PwC zeigten, wie Konzerne in Luxemburg Steuern ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
10
Entzaubert!Gerichtsakten enthüllen Copperfield-Trick
Las Vegas – Ein Prozess gegen David Copperfield (59) hat jetzt zur Enthüllung seines bekannten Tricks „13“ geführt. Der Brite Gavin Cox (55) hatte geklagt, ... «BILD, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. enthüllen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enthullen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA