アプリをダウンロードする
educalingo
frei machen

"frei machen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFREI MACHENの発音

fre̲i̲ machen, fre̲i̲machen


FREI MACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREI MACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfrei machenの定義

暴露から解放される。 ExposingImage、上体のブロックを解除する。


ドイツ語の動詞FREI MACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache frei
du machst frei
er/sie/es macht frei
wir machen frei
ihr macht frei
sie/Sie machen frei
Präteritum
ich machte frei
du machtest frei
er/sie/es machte frei
wir machten frei
ihr machtet frei
sie/Sie machten frei
Futur I
ich werde freimachen
du wirst freimachen
er/sie/es wird freimachen
wir werden freimachen
ihr werdet freimachen
sie/Sie werden freimachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe freigemacht
du hast freigemacht
er/sie/es hat freigemacht
wir haben freigemacht
ihr habt freigemacht
sie/Sie haben freigemacht
Plusquamperfekt
ich hatte freigemacht
du hattest freigemacht
er/sie/es hatte freigemacht
wir hatten freigemacht
ihr hattet freigemacht
sie/Sie hatten freigemacht
Futur II
ich werde freigemacht haben
du wirst freigemacht haben
er/sie/es wird freigemacht haben
wir werden freigemacht haben
ihr werdet freigemacht haben
sie/Sie werden freigemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache frei
du machest frei
er/sie/es mache frei
wir machen frei
ihr machet frei
sie/Sie machen frei
Futur I
ich werde freimachen
du werdest freimachen
er/sie/es werde freimachen
wir werden freimachen
ihr werdet freimachen
sie/Sie werden freimachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe freigemacht
du habest freigemacht
er/sie/es habe freigemacht
wir haben freigemacht
ihr habet freigemacht
sie/Sie haben freigemacht
Futur II
ich werde freigemacht haben
du werdest freigemacht haben
er/sie/es werde freigemacht haben
wir werden freigemacht haben
ihr werdet freigemacht haben
sie/Sie werden freigemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte frei
du machtest frei
er/sie/es machte frei
wir machten frei
ihr machtet frei
sie/Sie machten frei
Futur I
ich würde freimachen
du würdest freimachen
er/sie/es würde freimachen
wir würden freimachen
ihr würdet freimachen
sie/Sie würden freimachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte freigemacht
du hättest freigemacht
er/sie/es hätte freigemacht
wir hätten freigemacht
ihr hättet freigemacht
sie/Sie hätten freigemacht
Futur II
ich würde freigemacht haben
du würdest freigemacht haben
er/sie/es würde freigemacht haben
wir würden freigemacht haben
ihr würdet freigemacht haben
sie/Sie würden freigemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
freimachen
Infinitiv Perfekt
freigemacht haben
Partizip Präsens
freimachend
Partizip Perfekt
freigemacht

FREI MACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

FREI MACHENのように始まるドイツ語の単語

frei · frei bleiben · frei finanziert · frei halten · frei laufend · frei lebend · frei stehend · frei werden · frei werdend · Freia · Freiaktie · Freiarbeit · Freibad · Freiballon · Freibank · Freibankfleisch · Freibase · Freibauer · Freibauweise · freibekommen

FREI MACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · reinmachen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるfrei machenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREI MACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frei machen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frei machen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREI MACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frei machenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrei machenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frei machen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自如
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con libertad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Free
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आज़ादी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بحرية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

livremente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবাধে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

librement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bebas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

frei machen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自由に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자유로이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự do
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुक्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

serbestçe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

liberamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dowolnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вільно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod liber
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Δωρεάν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fritt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fritt
5百万人のスピーカー

frei machenの使用傾向

傾向

用語«FREI MACHEN»の使用傾向

frei machenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frei machen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、frei machenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREI MACHEN»の引用

frei machenという言葉で有名な引用文や文章
1
Theobald Ziegler
Den Glauben, das religiöse Gefühl zu pflegen, überlassen wir der Kirche und stören sie darin nicht. Aber sie überlasse es dann auch uns, die Wissenschaft zu pflegen, die freie Wissenschaft, welche allein Wissenschaft ist. Das Ziel der Wissenschaft ist ja Wahrheit, und nur die Wahrheit kann uns frei machen.
2
Wilhelm Liebknecht
Allen zugänglich und frei machen wollen wir die Wissenschaft, sie soll nicht länger in Fesseln geschlagen werden.
3
Jesus von Nazareth
Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen!
4
Christian Lindner
Es gibt den Moment, in dem man seinen Platz frei machen muss, um eine neue Dynamik zu ermöglichen.
5
Elisabeth Lukas
Man muß sich innerlich frei machen von schicksalhaften Abhängigkeiten, um frei zu sein für verantwortliche Entscheidungen, die vom Sinn der Situation wiederum abhängig sind.
6
Johannes von Müller
Wir können uns nicht leichter von etwas frei machen, was uns quält, als wenn wir uns darüber aussprechen. So werden wir es immer los, aber so werden wir nie damit fertig. Weil wir es aber da nicht für uns vollbracht, erfüllt, gelöst haben, bringen wir uns um den Lebenswert, den es für uns hat. Wir dürfen nur aussprechen, was wir überwunden haben.
7
Victor Hugo
Wir können uns von der Sünde ebenso wenig frei machen wie von dem Gesetz der Schwere.
8
Victor Hugo
Wir können uns von der Sünde ebensowenig frei machen wie von dem Gesetz der Schwere.
9
Johann Gottlieb Fichte
Nur derjenige ist frei, der alles um sich herum frei machen will.
10
Bibel
Und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

«FREI MACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrei machenの使いかたを見つけましょう。frei machenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
(Fon) Phon (Foto) Photo Frage in Frage Free Jazz Brei freibekommen freihaben freilebend / frei lebend freimachen / frei machen frisch frischgebacken: ein frischgebackenes Ehepaar fritieren frohgelaunt Frucht fruchtbringend / Frucht bringend ...
‎2003
2
Die deutsche Rechtschreibung
... deckenden Schichten befreien frei legen / freilegen freimachen ablegen ( Kleider) frei machen / freimachen frei machen zugänglich machen; sich von etwas lösen frei machen / freimachen freischaufeln (Weg) frei schaufeln/ freischaufeln gar ...
Michael Müller, 2007
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... eines Sklaven; einen Leibeignen frei gebe», frei lassen, frei sprechen) frei machen; in weiterer Bedeutung: einen Lehrling frei sprechen, ihn aus der Dienstbarkeit seiner Lehrjahre entlassen und zum Gesellen machen; eilt freies Gilt, dessen ...
Theodor Heinsius, 1828
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... im Gegensätze eines Leibeignen, eines Sklaven; einen Leibeignen srei geben , frei lassen, frei spre, «hen, frei machen,' tn «eiterer Be, beutung: einen Lehrling frei Drechen , ihn aus der Dicnstbarkcit seiner Lehrjahre entlassen und zum Ge, ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Predigten
„Die Wahrheit wird euch frei machen." Ia, versucht's nur, liebe Freunde, mit dem Worte göttlicher Wahrheit. Wahrlich, sie wird euch frei machen. Sie wird euch frei machen vom Selbstbetrug der Sünde. Denn sie leuchtet euch in euer armes ...
Karl Gerok, 1856
6
Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs
„Die Wahrheit wird euch frei machen." Ja, versucht's nur, liebe Freunde, mit dem Worte göttlicher Wahrheit. Wahrlich, sie wird euch frei machen. Sie wird euch frei machen vom Selbstbetrug der Sünde. Denn sie leuchtet euch in euer armes ...
Karl Gerok, 1856
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) Sin vorgefaßtes Urtheil, »eiche« man über eine Sache fället, «he man sie gehörig untersucht hat, und in weiterer Bedeutung, eine jede ohne gehörige Prüfung ««gefaßte Meinung. Viele Vorurtheile hegen. Sich von Vorurtheile« frei machen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... lassen, frei fpre, eben , frei machen; in weiterer Bedeutung: einen Lehrling frei sprechen, ihn aus der Dictißbsrfeit seiner Lehrjahre entlassen und zum Gesellen machen; ein freies Gut , dessen Besitzer kein leibeigner ist, ouf.wel- chcm keine ...
Theodor Heinsius, 1819
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Einen Leibeignen freigeben, frei, lassen,, frei sprechen, frei machen. »Durch Untersuchung der Triebfedern der Natur entledigt sich der Mensch der Knechtschaft der Natur und wird zu einem freien Weltbürger." Sulzer. In weiterer Bcdeutung.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Güter frei machen. die Abgaben von denfelbtn. ohne deren Entrichtung fie nieht fortgefthafft werden dürfen. be. _zahlenz unabhängig bon aller .oder doeh von einer druckenden nahen Oberherrfaiaft: ein freier Staat. ein freies Volk; freie ...
Theodor Heinsius, 1840

用語«FREI MACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrei machenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kabinett will Weg für neue Skischaukel im Allgäu frei machen
... Naturschützern und Opposition will die Staatsregierung den Weg für einen neuen Skilift in einem streng geschützten Bereich der Allgäuer Alpen frei machen. «Merkur.de, 7月 16»
2
Besuch der Truppen in Incirlik: Ministerin soll den Weg frei machen
Bundestagsabgeordnete begleiten Ursula von der Leyens Türkeireise mit hohen Erwartungen: Die Ministerin soll ihnen den Weg für Besuche in Incirlik wieder ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
3
Landrat will Kreissporthallen frei machen
Derzeit werden vier große Sporthallen als Notunterkünfte im Landkreis genutzt. Der Landrat und Kreistag wollen, dass neue Quartiere für die Schutzsuchenden ... «SÜDKURIER Online, 3月 16»
4
iPad: Datenmüll löschen und Speicherplatz frei machen
iPad: Datenmüll löschen und Speicherplatz frei machen ... auf Ihrem iPad eng wird, können Sie mit unseren Tipps Datenmüll löschen und Speicher frei machen. «PC Magazin, 12月 15»
5
Europäische Union: EU will Visumspflicht für Georgien und Ukraine ...
Dezember mit einem positiven Fortschrittsbericht für beide Länder den Weg für den Wegfall der Visumpflicht frei machen. Der Ukraine und Georgien würden ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
6
Bitte nicht frei machen - Die Menschenrechtslage im Iran hat sich ...
Mit der wirtschaftlichen Öffnung des Iran verbanden sich Hoffnungen auf die Verbesserung der Menschenrechtslage. Erfüllt haben sie sich nicht. von Thomas ... «Jungle World, 12月 15»
7
Bitte frei machen!: So behandeln Sie entzündete ...
Den drückenden Schmerz im Bereich von Stirn und Wangen kennt vermutlich jeder, der schon mal eine Erkältung hatte. Ursache: eine ... «FOCUS Online, 11月 14»
8
Brückentage 2016: Möglichst lange frei machen!
März angesagt. Mit vier Urlaubstagen vor oder nach Ostern lassen sich 10 Tage frei machen. Wer acht Tage investiert bekommt 16 Tage frei. Kein Glück haben ... «Hit Radio FFH, 11月 14»
9
Deutscher Funktionär: Fifa-Chef Blatter muss den Weg frei machen
... Öffentlichkeit von Belang ist.“ Mit anderen Worten heißt das: Blatter muss den Weg frei machen, damit der Fifa ein echter Neubeginn gelingt. Michael Ashelm ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 14»
10
Günther Oettinger: Europa muss sich schnell von Russland frei ...
Günther Oettinger: Europa muss sich schnell von Russland frei machen .... sollte man weder in Moskau noch in der EU zum Gegenstand der Politik machen. «DIE WELT, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. frei machen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frei-machen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA