アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entschließen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ENTSCHLIESSENの語源

mittelhochdeutsch entslieʒen, althochdeutsch intslioʒan = aufschließen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でENTSCHLIESSENの発音

entschließen  [entschli̲e̲ßen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTSCHLIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSCHLIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entschließen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentschließenの定義

決定を下すことは私の心を補うためには難しく、逃げることにしましたが、彼らはあきらめないと決めました。 den Entschluss fassenBeispielesich nur schwer entschließen könnensich zur Flucht entschließenkurz entschlossen reiste sie aber war fest entschlossen, nicht nachzugeben.

ドイツ語辞典で«entschließen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ENTSCHLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entschließe
du entschließt
er/sie/es entschließt
wir entschließen
ihr entschließt
sie/Sie entschließen
Präteritum
ich entschloss
du entschlossest
er/sie/es entschloss
wir entschlossen
ihr entschlosst
sie/Sie entschlossen
Futur I
ich werde entschließen
du wirst entschließen
er/sie/es wird entschließen
wir werden entschließen
ihr werdet entschließen
sie/Sie werden entschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschlossen
du hast entschlossen
er/sie/es hat entschlossen
wir haben entschlossen
ihr habt entschlossen
sie/Sie haben entschlossen
Plusquamperfekt
ich hatte entschlossen
du hattest entschlossen
er/sie/es hatte entschlossen
wir hatten entschlossen
ihr hattet entschlossen
sie/Sie hatten entschlossen
conjugation
Futur II
ich werde entschlossen haben
du wirst entschlossen haben
er/sie/es wird entschlossen haben
wir werden entschlossen haben
ihr werdet entschlossen haben
sie/Sie werden entschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entschließe
du entschließest
er/sie/es entschließe
wir entschließen
ihr entschließet
sie/Sie entschließen
conjugation
Futur I
ich werde entschließen
du werdest entschließen
er/sie/es werde entschließen
wir werden entschließen
ihr werdet entschließen
sie/Sie werden entschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entschlossen
du habest entschlossen
er/sie/es habe entschlossen
wir haben entschlossen
ihr habet entschlossen
sie/Sie haben entschlossen
conjugation
Futur II
ich werde entschlossen haben
du werdest entschlossen haben
er/sie/es werde entschlossen haben
wir werden entschlossen haben
ihr werdet entschlossen haben
sie/Sie werden entschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entschlösse
du entschlössest
er/sie/es entschlösse
wir entschlössen
ihr entschlösset
sie/Sie entschlössen
conjugation
Futur I
ich würde entschließen
du würdest entschließen
er/sie/es würde entschließen
wir würden entschließen
ihr würdet entschließen
sie/Sie würden entschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entschlossen
du hättest entschlossen
er/sie/es hätte entschlossen
wir hätten entschlossen
ihr hättet entschlossen
sie/Sie hätten entschlossen
conjugation
Futur II
ich würde entschlossen haben
du würdest entschlossen haben
er/sie/es würde entschlossen haben
wir würden entschlossen haben
ihr würdet entschlossen haben
sie/Sie würden entschlossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entschließen
Infinitiv Perfekt
entschlossen haben
Partizip Präsens
entschließend
Partizip Perfekt
entschlossen

ENTSCHLIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

ENTSCHLIESSENのように始まるドイツ語の単語

entschlagen
entschlammen
Entschlammung
entschleiern
Entschleierung
entschleimen
entschleunigen
Entschleunigung
Entschließung
Entschließungsantrag
entschlossen
Entschlossenheit
entschlummern
entschlüpfen
Entschluss
entschlüsseln
Entschlüsselung
entschlussfähig

ENTSCHLIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるentschließenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSCHLIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entschließen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entschließenのドイツ語での同義語

«entschließen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTSCHLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entschließenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentschließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entschließen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

决定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decidir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decide
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

решить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decidir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধান্ত নেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décider
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat keputusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entschließen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

決めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

arep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முடிவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karar vermek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decidere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zadecydować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вирішити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decide
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να αποφασίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besluta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmer
5百万人のスピーカー

entschließenの使用傾向

傾向

用語«ENTSCHLIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«entschließen»の使用頻度を示しています。
entschließenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entschließen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTSCHLIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entschließen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entschließen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entschließenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSCHLIESSEN»の引用

entschließenという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaron Nimzowitsch
Weshalb minderdergeübte Spieler mit g2-g4 beginnen? Die betreffenden sind unschlüssig, ob sie nun rechts (h4) oder links (f4) beginnen sollen, und in ihrer Ratlosigkeit entschließen sie sich nach guter Bürgerart dazu, den goldenen Mittelweg zu wählen.
2
Benjamin Constant de Rebecque
Es ist tatsächlich eine Dummheit, Leute, die andere Interessen haben als wir, durch Worte für sich gewinnen zu wollen. Man gibt ihnen, wenn man sich ausspricht, nur Mittel in die Hand, uns zu schaden. Man muß sich entschließen, handeln und schweigen.
3
Josephine Baker
Unsere Träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließen, daraus zu erwachen.
4
Josephine Baker
Unsere Träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließen, einmal daraus zu erwachen.
5
Moses Ephraim Kuh
Leihst du deinem Freunde Geld, mußt du dich sogleich entschließen, (leider ist's der Lauf der Welt), eins von beiden einzubüßen.
6
Oscar Wilde
Es kommt für jeden der Augenblick der Wahl und der Entscheidung: ob er sein eigenes Leben führen will, ein höchst persönliches Leben in tiefster Fülle, oder ob er sich zu jenem falschen, seichten, erniedrigenden Dasein entschließen soll, dass die Heuchelei der Welt von ihm begehrt.
7
Thomas Alva Edison
Der Mensch, der sich nicht entschließen kann, die Gewohnheit des Denkens zu kultivieren, bringt sich um das größte Vergnügen des Lebens.
8
William Penn
Entweder entschließen sich die Menschen dazu, sich von Gott regieren zu lassen, oder sie verdammen sich dazu, von Tyrannen beherrscht zu werden.
9
Henri-Frédéric Amiel
Wer absolute Klarheit will, bevor er einen Entschluß faßt, wird sich nie entschließen.
10
Christoph Martin Wieland
Der Übergang von einer Stufe des Lasters zur anderen ist unmerklich, es kostet unendlich mehr Mühe, sich zu der kleinsten vorsätzlichen Übeltat, wenn es die erste ist, zu entschließen, als das Ärgste zu begehen, wenn man einmal die unglückliche Leichtigkeit, Böses zu tun, erlangt hat.

«ENTSCHLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentschließenの使いかたを見つけましょう。entschließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Entschließen, verb. irrez. sct. S. Schließen. ') Für aufschließen, 5och nur im Oberdeutschen, das Schloß, die «Thür entschließen. Linen Brief entschließen, d. i. entsiegeln. dieser entschloß die Lippen vor mir mkt ernstlichen Worten, Noah .
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... das geht N zu weit 'tr /' entscheiden Entschiedenheit [snt'jizdn..}, die; N, (o.Pl.) lzu entschieden II 'das Entschiedensein': die N ihrer Auffassungen 't' /' entscheiden entschließen [ent'flizsp], sich, entschloß [..'J'los] sich, hat sich entschlossen [.
Günter Kempcke, 2000
3
Kritik der praktischen Vernunft
Wir können uns den Unterschied dieser beiden Bedeutungen des Wortes „ Wollen“ in folgender “leise klar machen. Der Gegenstand eines Entschlusses, d. h. das, wozu wir uns entschließen, kann immer nur eine Handlung sein und zwar nur ...
L. Nelson
4
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Sich entschließen 361 oder Entsagung», und demgemäß nhd. verzichten. (Vgl. Grimm, D. Rechtsakte, th. »55. ) 586. Sich entschließen. Vorhaben. Sich Vornehmen. S i ch v o r s e tz e n. ü. Seinen Willen worauf richten, um es wirklich zu ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Entschievern, verb. reg stt. von dem Schleyer befreyen, in der högern Schreibart. Figürlich, was dunkel war, klar und deutlich mache«. Die Zukunft entschleiern. Entschließen, verb. i, reg, recipr. (S. Schließen.) Sich enrschlteßen, nach vor» her  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Die angewandte Sittenlehre mit besonderer Rücksicht auf das ...
Mithin ist eS ein förmlicher Widerspruch: sich entschließen und handeln — und ! vol.' Lends: moralisch sich entschließen und handeln durch und aus Gefühl. Insofern man fühlt: ist man unter der Gewalt der Sinnlichkeit, die das gerade ...
Friedrich Heinrich Gebhard, 1801
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Beschluss, (einen EntschlusS fassen); entschlossen, als Bw., z> B. ich bin entschlossen, (d. i. ich habe den Entschluss gefasst) , so zu handeln ; auch wer die Fertigkeit hat, sich schnell zu entschließen, (ein entschlossener Mann) ; daher die ...
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Sich entschließen, »ach vor! hll gegangener itbellegung einen Votsatz fassen, beschließen. Ich kann mich „och nicht entschließen, ich h„l>, noch G«gen, «lünd« , hie mich keinen ftskn Vorsah fas. ftn lassen. Sich n«ch guter FrrnndeN.
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Gemeinfaßliche Darstellung des Fichteschen Systems und der ...
Dieses p si i ch l m ä ßig e Thun, l"softln esM IHherfl ist, macht das Wefen.der Aeyheit, aus. und est ihr folglich absolut nothmendig; nicht aber das diesem Fodern gemäße Entschließen^ und Vollbrin, t«. DgsKe d ern her Freyheit für sich selbst, ...
Johann Baptist Schad, 1800
10
Gemeinfassliche darstellung des Fichteschen systems und der ...
Iener Akt ist ursxrüng. lich, und der Freyheit wesentlich; das heißt, es ist der Freyheit absolut noihwendig, die Foderung an sich zu machen, sich in ihrem « irklichen Handeln auf die Sinnen, wel« zu dem j» bestimmen, oder zu entschließen, ...
Johann Baptist Schad, 1800

用語«ENTSCHLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentschließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donaueschingen: Kapellen keine Selbstläufer
Jedoch entschließen sich leider immer mehr Ältere dazu, die Musik als Hobby wieder aufzugeben. Demnach klafft eine Lücke zwischen Jugendlichen und ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
2
Letter from Europe: Der Brexit wird eine Hängepartie
Wenn es diese Sonderregelung nicht mehr gibt, könnten sich viele Banken dazu entschließen, einen Teil ihrer Geschäfte in den Rest der EU zu verlegen. «DIE WELT, 7月 16»
3
Von der Fremdheit des Islam: Reich' mir nicht die Hand
Warum ist sofort von Frauenfeindlichkeit die Rede, wenn sich bestimmte Menschen dazu entschließen – aus welchen Gründen auch immer – nur Menschen des ... «The European, 7月 16»
4
Altersheim nicht immer abzugsfähig
Pflegekosten: Altersheim nicht immer abzugsfähig Wenn Sie sich dazu entschließen, aus Altersgründen in ein Heim umzuziehen, sind die Aufwendungen ... «Haufe - News & Fachwissen, 7月 16»
5
Timoschtschuk und Co. freuen sich auf DFB-Elf
"Wir geben die Startelf wirklich erst im letzten Moment bekannt und entschließen uns auch erst im letzten Moment. Wir haben unsere Startelf womöglich zu 90 ... «Web.de, 6月 16»
6
Schwimmend in die Türkei zurück: Flüchtlinge wagen Verzweiflungstat
Auf der griechischen Insel Chios entschließen sich sechs Flüchtlinge zu einem extrem gefährlichen Schritt: Weil sie keine Aussichten auf Asyl haben, wollen sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
7
Stratfor-Chef: US-Raketenabwehr in Rumänien sinnlos gegen ...
Es wird sich nicht als effektiv gegen Russland erweisen, sollte Moskau sich plötzlich dazu entschließen, einen Nuklearschlag gegen Europa zu führen. «Sputnik Deutschland, 5月 16»
8
Getrennte Pausen für Flüchtlingskinder
... dürfen Flüchtlinge nicht mit anderen Kindern Pause machen. Die Schule musste sich zu diesem Schritt entschließen – aus Sicherheitsgründen. Zur Startseite. «DIE WELT, 4月 16»
9
Freizeitprogramm: Bremerhaven erwartet Ostergäste
Die Einfassung wird erneuert. Bild: Heiner Otto. Über Ostern entschließen sich meist mehrere tausend Gäste zu einem Tagesabstecher nach Bremerhaven. «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
10
Genug Anmeldungen an der Realschule Daun: Neuer Name, neues ...
Da alle Grundschulen rundum schon ein Ganztagsangebot haben, müssen Eltern darauf nun nicht mehr verzichten, wenn sie sich entschließen, ihr Kind bei ... «Trierischer Volksfreund, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. entschließen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entschlieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z