アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"begießen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEGIESSENの発音

begießen  begi̲e̲ßen [bəˈɡiːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEGIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEGIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«begießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbegießenの定義

誰かに液体、何か、誰かにアルコール飲料でイベントを祝うために何かを注ぐ。 誰かに液体を注ぎ込むもの何かに何かを注ぐもの誰かの例、いくつかの水をローストするローストは、吐き出されたままそこに立っていなければならない。 auf etwas, jemanden eine Flüssigkeit gießen, etwas, jemanden mit etwas übergießen ein Ereignis mit alkoholischen Getränken feiern. auf etwas, jemanden eine Flüssigkeit gießen, etwas, jemanden mit etwas übergießenBeispielejemanden, etwas mit Wasser begießender Braten muss begossen werden er stand da wie begossen.

ドイツ語辞典で«begießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEGIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich begieße
du begießt
er/sie/es begießt
wir begießen
ihr begießt
sie/Sie begießen
Präteritum
ich begoss
du begossest
er/sie/es begoss
wir begossen
ihr begosst
sie/Sie begossen
Futur I
ich werde begießen
du wirst begießen
er/sie/es wird begießen
wir werden begießen
ihr werdet begießen
sie/Sie werden begießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe begossen
du hast begossen
er/sie/es hat begossen
wir haben begossen
ihr habt begossen
sie/Sie haben begossen
Plusquamperfekt
ich hatte begossen
du hattest begossen
er/sie/es hatte begossen
wir hatten begossen
ihr hattet begossen
sie/Sie hatten begossen
conjugation
Futur II
ich werde begossen haben
du wirst begossen haben
er/sie/es wird begossen haben
wir werden begossen haben
ihr werdet begossen haben
sie/Sie werden begossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich begieße
du begießest
er/sie/es begieße
wir begießen
ihr begießet
sie/Sie begießen
conjugation
Futur I
ich werde begießen
du werdest begießen
er/sie/es werde begießen
wir werden begießen
ihr werdet begießen
sie/Sie werden begießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe begossen
du habest begossen
er/sie/es habe begossen
wir haben begossen
ihr habet begossen
sie/Sie haben begossen
conjugation
Futur II
ich werde begossen haben
du werdest begossen haben
er/sie/es werde begossen haben
wir werden begossen haben
ihr werdet begossen haben
sie/Sie werden begossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich begösse
du begössest
er/sie/es begösse
wir begössen
ihr begösset
sie/Sie begössen
conjugation
Futur I
ich würde begießen
du würdest begießen
er/sie/es würde begießen
wir würden begießen
ihr würdet begießen
sie/Sie würden begießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte begossen
du hättest begossen
er/sie/es hätte begossen
wir hätten begossen
ihr hättet begossen
sie/Sie hätten begossen
conjugation
Futur II
ich würde begossen haben
du würdest begossen haben
er/sie/es würde begossen haben
wir würden begossen haben
ihr würdet begossen haben
sie/Sie würden begossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
begießen
Infinitiv Perfekt
begossen haben
Partizip Präsens
begießend
Partizip Perfekt
begossen

BEGIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

BEGIESSENのように始まるドイツ語の単語

begeisterungsfähig
Begeisterungsfähigkeit
Begeisterungssturm
Begeisterungswelle
begichten
Begichtung
Begier
Begierde
begierig
Begießung
Begine
Beginn
beginnen
beglänzen
beglaubigen
beglaubigt
Beglaubigung
Beglaubigungsschreiben
begleichen

BEGIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるbegießenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEGIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«begießen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
begießenのドイツ語での同義語

«begießen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEGIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語begießenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbegießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«begießen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hilvanar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

baste
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колотить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alinhavar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আছড়ান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bâtir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jelujur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

begießen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仕付けます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

때리다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

baste
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rưới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झोडपून काढणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yağlamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbastire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fastryga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

însăila
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρυπώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedruipsous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

baste
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Baste
5百万人のスピーカー

begießenの使用傾向

傾向

用語«BEGIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«begießen»の使用頻度を示しています。
begießenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«begießen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEGIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«begießen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«begießen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、begießenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEGIESSEN»の引用

begießenという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Ebers
Wer die edle Frucht ›Ruhm‹ ernten will, der muß sie, wie ein edler Heide einst sagte, mit Schweiß begießen! Ohne Mühe und Kampf gibt es keinen Sieg, und ohne Sieg kommt man nur selten zum Ruhm.
2
Friedrich Hebbel
Ein schönes Mädchen loben ist so viel als eine Blume begießen.
3
Joseph Joubert
Man muß nicht nur seine Freunde, sondern auch die Freundschaft als solche pflegen. Man muß sie sozusagen begießen.
4
Jean-Jacques Rousseau
Ach, was nützt es, das Laub zu begießen, wenn der Baum an seinem Fuße durchhauen ist.
5
Honore de Balzac
Die Mädchen werden zu Sklavinnen erzogen und gewöhnen sich an den Gedanken, sie seien lediglich auf der Welt, um es ebenso zu machen wie ihre Großmütter - Kanarienvögelhecken zu halten, Herbarien anzulegen, kleine bengalische Topfrosen zu begießen, zu sticken oder Kragen zu häkeln.

«BEGIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbegießenの使いかたを見つけましょう。begießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeines deutsches Gartenbuch: ein vollständiges Handbuch ...
Begießen. Waffer ift für das Leben aller Pflanzen unentbehrlich. Die Natur forgt dafür durch Regen; allein oft bleibt diefer aus und die Erde erhält eine den Gewächfen fälädliche trockene Bef affenheit welcher daher durch künftliche Mittheilung ...
Johann Albert Ritter, Karl Bosse, 1842
2
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Das erste Begießen der versetzten Pflanzen wird meistens das Angießen derselben genannt, wenn nämlich das Erdreich oder die Witterung zu heiß und trocken ist. So werden bey diesen Un'.stän» den z. E. Salat - Sellery » Kohlpfianzen ...
Christian Friedrich Germershausen, 1795
3
Kochen für Dummies
Sie können Fleisch einmal scharf anbraten und beim nächsten Mal nicht scharf anbraten, um festzustellen, wie es Ihnen besser schmeckt. Wenn Sie das Fleisch nicht scharf anbraten, können Sie es stattdessen mit Bratensaft begießen. Darum  ...
Bryan Miller, Marie Rama, 2009
4
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
Ueber das Begießen der Pflanzen, besonders in Treib- und Gewächshäusern. Aus Hrn. OuMont de Ovurset SotsnistsOuItivatenr. Dm Treibhauspflanzen darf die gehörig« Feuchtigkeit nicht fehlen. Das Begießen derselben ") Von diesem ...
5
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
Fortsetzung des Allgemeinen deutschen r t e n - M a g a z i Zweiten Bandes, IV. Stück. i«l8. Treib- und Gewächshaus-Gärtnerei. In den Wintermonaten, wo fast alle Pflanzen Oelknchen bereitet. Die. G a n s. i. Ueber das Begießen der Pflanzen, ...
6
Oekonomische encyklopädie
Erster« werden in allem eben so behandelt, wie jene, die auf Blumettbretern stehen, haben aber fo vieles Begießen nicht nö- thig, weil ihnen theils die benachbarte Erde viele Feuchtigkeit mittheiler, theils sie von der Sonne nicht so sehr ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen mit Wasser begießen. Die Pflanzen begießen, daß sie wachsen. Den Braten begießen, mit geschmolzener Butter. Dann überhaupt, sehr benetzen. » Lassen Sie mich ihre mütterliche Hand mit Thränen begießen.» Weiße. Uneigentlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Ist es besser, die in Töpfen stehenden Blumen von unten oder von oben zu begießen? Ehedem setzt« man jeden Topf in ein.» Schüssel oder Echaale, goß hie Schüssel voll Wasser, und nun mußte das Wasser ans der Schüssel durch die ...
9
Der Gartenfreund: Ein Auszug aus des Herrn D. J. G. Krünitz ...
'und' fo langeim Schatten erhal: ten'. bis fie aufs neue' eingewurzelt und. ben ' warmen Wetter mit luft erfrifehen. und fie im Sommer dfters. aber [parfum begießen. Jin Herbfie muß mati die Pflanzen in das Glashaus bringen. und in das z ...
Gottlieb F. Ideler, Johann Georg Krünitz, 1798
10
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
vom Begießen der Topf- u. Landpflanzen. z. l. Allgemeine Regeln, welche beim Begießen zu beachten sind. §. 2, Anwendung der Untersatznäpfe (Tränker) zum Begießen. §. 3. Über die Beschaffenheit des Waffers zum Begießen der Pflanzen;  ...
J. F. W. Bosse, 1840

用語«BEGIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbegießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tennis Herren 40 von Blau-Weiß Wiesbaden begießen am Samstag ...
WIESBADEN - In diesen Tagen jagt bei den Tennis-Cracks des TC Blau-Weiß eine Meisterschaftsfeier die nächste. Nach den Herren 30, die vor zwei Wochen ... «Wiesbadener Kurier, 7月 16»
2
2. Regionalliga SW Nord: Ein Prosit auf die Meisterschaft
Regionalliga SW Nord gesichert und steigen deshalb völlig überraschend auf. Die Diedenbergenerinnen begießen den Aufstieg mit einem Gläschen Sekt. «Höchster Kreisblatt, 6月 16»
3
Heiligenhaus: Kiekert-Areal wächst im grünen Bereich
... Gemeinschaftswerk: Vertreter der Städte Heiligenhaus und Velbert, der Schlüsselregion, der IHK und der Hochschule begießen sie gern. FOTO: Blazy Achim. «RP ONLINE, 6月 16»
4
Wochenmarkt: Glücksschwein
Das Fleisch sollte am Ende nahezu zerfallen. Folie entfernen, Fleisch mit dem Sud begießen und leicht salzen. Backofenhitze auf 250 Grad erhöhen, Braten 15 ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Bad Homburger GNTM-Kandidatin: Kim nimmt Sirup-Dusche
Beim „Sirup-Shooting“ ließ sie sich, als würde es sie kein bisschen stören, über und über mit Sirup begießen. Bekleidet nur mit einem schwarzen Bikini, triefte ... «Taunus Zeitung, 2月 16»
6
Potsdam: Polizeibericht für den 6. Januar: Autos mit Zuckerlösung ...
Der Potsdamer Polizeibericht für den 6. Januar: Täter begießen mehrere Autos mit einer Zuckerlösung, ein Kellerdieb wurde festgenommen und ein Ladendieb ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 16»
7
Jeder zehnte Österreicher lehnt Silvester feiern ab
Zwei Drittel begießen den Jahreswechsel mit Sekt oder Champagner. 52 Prozent verschenken außerdem Glücksbringer und 28 Prozent werden Blei gießen. «salzburg24.at, 12月 15»
8
Schlemmen und genießen: Startschuss für die Martinsgans-Saison
Die Gans im Bräter mit der Brustseite nach oben noch zwei Stunden garen. Dabei regelmäßig mit Sud und Gänsefond begießen. Die Seiten der Gans mit einer ... «Sat.1 Regional, 11月 15»
9
Hockey: Hockey-Herren begießen Turniersieg mit Dosenbier
Buenos Aires (dpa) - Auf den Sieg bei der World League in Buenos Aires stießen die deutschen Hockey-Herren in ihrer provisorischen Umkleide mit Dosenbier ... «T-Online, 6月 15»
10
Gänsehaut-Tifo: Motherwell rockt Ibrox!
Doch es heißt, die Fans der "Steelmen" würden den Aufstieg in die schottische Premiership immer noch feiern und fröhlich begießen. Aus diesem Grund wollen ... «Eurosport, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. begießen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/begieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z