アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zusammenschließen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSAMMENSCHLIESSENの発音

zusammenschließen  zusạmmenschließen [t͜suˈzamənʃliːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMENSCHLIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENSCHLIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zusammenschließen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzusammenschließenの定義

一緒に結合する。 例えば、捕虜を結ぶ自転車は一緒に手錠をかけられた。 aneinanderschließen sich vereinigen. aneinanderschließenBeispieledie Fahrräder zusammenschließendie Gefangenen waren mit Handschellen zusammengeschlossen.

ドイツ語辞典で«zusammenschließen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUSAMMENSCHLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schließe zusammen
du schließt zusammen
er/sie/es schließt zusammen
wir schließen zusammen
ihr schließt zusammen
sie/Sie schließen zusammen
Präteritum
ich schloss zusammen
du schlossest zusammen
er/sie/es schloss zusammen
wir schlossen zusammen
ihr schlosst zusammen
sie/Sie schlossen zusammen
Futur I
ich werde zusammenschließen
du wirst zusammenschließen
er/sie/es wird zusammenschließen
wir werden zusammenschließen
ihr werdet zusammenschließen
sie/Sie werden zusammenschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengeschlossen
du hast zusammengeschlossen
er/sie/es hat zusammengeschlossen
wir haben zusammengeschlossen
ihr habt zusammengeschlossen
sie/Sie haben zusammengeschlossen
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengeschlossen
du hattest zusammengeschlossen
er/sie/es hatte zusammengeschlossen
wir hatten zusammengeschlossen
ihr hattet zusammengeschlossen
sie/Sie hatten zusammengeschlossen
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeschlossen haben
du wirst zusammengeschlossen haben
er/sie/es wird zusammengeschlossen haben
wir werden zusammengeschlossen haben
ihr werdet zusammengeschlossen haben
sie/Sie werden zusammengeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schließe zusammen
du schließest zusammen
er/sie/es schließe zusammen
wir schließen zusammen
ihr schließet zusammen
sie/Sie schließen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenschließen
du werdest zusammenschließen
er/sie/es werde zusammenschließen
wir werden zusammenschließen
ihr werdet zusammenschließen
sie/Sie werden zusammenschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengeschlossen
du habest zusammengeschlossen
er/sie/es habe zusammengeschlossen
wir haben zusammengeschlossen
ihr habet zusammengeschlossen
sie/Sie haben zusammengeschlossen
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeschlossen haben
du werdest zusammengeschlossen haben
er/sie/es werde zusammengeschlossen haben
wir werden zusammengeschlossen haben
ihr werdet zusammengeschlossen haben
sie/Sie werden zusammengeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlösse zusammen
du schlössest zusammen
er/sie/es schlösse zusammen
wir schlössen zusammen
ihr schlösset zusammen
sie/Sie schlössen zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenschließen
du würdest zusammenschließen
er/sie/es würde zusammenschließen
wir würden zusammenschließen
ihr würdet zusammenschließen
sie/Sie würden zusammenschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengeschlossen
du hättest zusammengeschlossen
er/sie/es hätte zusammengeschlossen
wir hätten zusammengeschlossen
ihr hättet zusammengeschlossen
sie/Sie hätten zusammengeschlossen
conjugation
Futur II
ich würde zusammengeschlossen haben
du würdest zusammengeschlossen haben
er/sie/es würde zusammengeschlossen haben
wir würden zusammengeschlossen haben
ihr würdet zusammengeschlossen haben
sie/Sie würden zusammengeschlossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenschließen
Infinitiv Perfekt
zusammengeschlossen haben
Partizip Präsens
zusammenschließend
Partizip Perfekt
zusammengeschlossen

ZUSAMMENSCHLIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

ZUSAMMENSCHLIESSENのように始まるドイツ語の単語

zusammenschalten
zusammenscharren
Zusammenschau
zusammenscheißen
zusammenschiebbar
zusammenschieben
zusammenschießen
zusammenschimpfen
zusammenschlagen
zusammenschleppen
Zusammenschluss
zusammenschmelzen
zusammenschneiden
Zusammenschnitt
zusammenschnüren
zusammenschnurren
zusammenschrauben
zusammenschrecken
zusammenschreiben

ZUSAMMENSCHLIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammenschließenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENSCHLIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenschließen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zusammenschließenのドイツ語での同義語

«zusammenschließen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSAMMENSCHLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammenschließenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenschließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenschließen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

团结
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unite
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एकजुट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توحد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

объединять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঐক্যবদ্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersatu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zusammenschließen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合わせます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연합
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

zusammenschließen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoàn kết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றுபட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birleştirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zjednoczyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

об´єднувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verenig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förena
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forene
5百万人のスピーカー

zusammenschließenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENSCHLIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«zusammenschließen»の使用頻度を示しています。
zusammenschließenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammenschließen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSAMMENSCHLIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zusammenschließen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zusammenschließen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zusammenschließenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUSAMMENSCHLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenschließenの使いかたを見つけましょう。zusammenschließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Septenaccord in seinen wesentlichsten Beziehungen u. ...
nischen, fallenden, unter sich ebenso zusammenschließen, als die ganze Tonstufe durch jenes dazwischen tretende, in ihr, als dieser, selbst keine Geltung habende Dritte, da hat die halbe Stufe nur durchgangsweise eine Stelle; denn die ...
J. A. Walther, 1855
2
Musterberufsordnung für die Psychologischen ...
Abs. 2 identisch mit §21 Abs. 2 - Abs. 3 in §21 Abs. 3 Darüber hinaus dürfen sich Psychotherapeuten mit den in §21 Abs. 1 genannten Berufsgruppen in allen rechtlich zulässigen Formen zur Kooperation zusammenschließen. - Abs. 4-7 ...
Martin H. Stellpflug, Inge Berns, 2012
3
Der vereins- und verbandsorganisierte Sport - Ein ...
In diesem Zusammenhang ist es als eine erste bedeutende Integrationsleistung anzusehen, wenn sich mehrere Gemeinschaften zu einer formalen Organisation zusammenschließen. Naheliegend - allerdings nicht zwangsläufig - ist dabei ein  ...
Burkhard Strob
4
Der moderne Nihilismus und die Strauss'sche Glaubenslehre im ...
Denn es sollte leicht einzusehen seyn, daß so wenig die Idee überhaupt mit dem uicht ideellen, dem natürlichen, sich zusammenschließen, es aus sich hervorgehen lassen und mit sich vereinigt halten kann, so wenig auch das Absolute, der ...
Johann Wilhelm Hanne, 1842
5
Werke
das nothwendigste Erforderniß dazu, den Glauben selber, zu besitzen, die in der religiösen Gemeinschaft mit Menschen sich zusammenschließen wollen, ehe sie noch in der rechten Gemeinschaft stehen mit dem Vater und dem Sohne.
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1863
6
Handbuch der Mineralogie
Ben den Säulen und Piramiden heißen diejenigen Kanten, welche durch das Zusammenschließen der Seitenflächen unter einander ge« bildet werden , Seitenflächen ; und die, welche durch das Zusammenschließen der Endflächen mit den ...
Christian A. S. Hoffmann, August Breithaupt, 1811
7
Existenzgründung für Frauen: Die Entscheidungshilfe für ...
Wenn sich mindestens zwei natürliche Personen zusammenschließen und ein bestimmtes Ziel gemeinschaftlich verfolgen, liegt bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) vor, auch wenn diese Personen sich darüber gar nicht im ...
Barbara Eder, 2012
8
Ragnar der Wikinger 1: In Haithabu
Aber wir mussten uns gegen Feinde zusammenschließen. Der deutsche Königwürde Haithabu nur zu gerne mit seinen sächsischen Kriegern in Besitz nehmen und zu seinem eigenen Hafen machen. Und sollten sich die slawischen Stämme ...
Alfred Bekker, 2013
9
Drum schliesst Euch frisch an Deutschland an ...: die ...
Stocker stellte sich eine Dreigliederung vor: Eine Bürgerpartei, eine Arbeiterpartei und eine Bauernpartei, die sich zu einer Einheit unter dem Namen »Deutscher Volksverband« zusammenschließen sollte. Bevor aber, so Stocker in seiner ...
Richard Voithofer, 2000
10
Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...
Und man kann vielen Menschen kurze Zeit etwas vormachen. Aber allen Menschen immer etwas vorzumachen ist unmöglich.« Etwas Ähnliches gilt gewiss auch für Gruppen. Man kann sich lange in kleinen Gruppen zusammenschließen.
Richard David Precht, 2010

用語«ZUSAMMENSCHLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenschließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Standard Life und Aberdeen wollen sich zusammenschließen
LONDON (dpa-AFX) - Der britische Versicherer Standard Life will durch die Übernahme des Konkurrenten Aberdeen Asset Management einen der größten ... «Finanzen.net, 3月 17»
2
Eigentümergemeinschaft ist für Spielplatz verantwortlich
21.02.2017 Wenn sich junge Familien zu einer Eigentümergemeinschaft zusammenschließen, legen sie oft großen Wert auf einen gemeinsamen Spielplatz. «Frankfurter Neue Presse, 2月 17»
3
Sparkassen wollen sich bald zusammenschließen
Sparkassen wollen sich bald zusammenschließen. Von Rolf Zamponi. Vorstände Heinz Lüers, Andreas Sommer und Gerhard Oestreich. Foto: Rolf Zamponi / ... «Hamburger Abendblatt, 2月 17»
4
Millionen New Yorker sollen das gleiche Buch lesen
Die Millionenmetropole New York soll sich zu einem stadtweiten Lesekreis zusammenschließen. “One Book, One New York” (Ein Buch, ein New York) heißt die ... «salzburg24.at, 2月 17»
5
Gemeinden am Rand des Braunkohlegebiets wollen sich ...
... Tietz und Jüchen wollen sich zum Zweckverband für sogenannte Tagebaurand-Gemeinden zusammenschließen. Der Mönchengladbacher Stadtrat entschied ... «WDR Nachrichten, 12月 16»
6
Schulen sollen sich zusammenschließen, Aus für Schüler-Höchstzahl
Schulcluster: Künftig sollen sich zwei bis acht Schulen zu einem Schulcluster zusammenschließen können. Das soll unter anderem die Verwaltung von ... «derStandard.at, 10月 16»
7
Eckpunkte zum Autonomiepaket
... bis zu acht benachbarte Schulen außerdem zu „Schulclustern“ zusammenschließen können. An der Spitze dieser Einheiten soll ein „Schulclusterleiter“ stehen ... «ORF.at, 10月 16»
8
Cottbus und Spree-Neiße sollen sich freiwillig zusammenschließen
Cottbus Der frühere Cottbuser Oberbürgermeister Frank Szymanski und der ehemalige Spree-Neiße-Landrat Dieter Friese (beide SPD) haben sich mit einem ... «Lausitzer Rundschau, 10月 16»
9
Ötztal und Pitztal wollen Skigebiete zusammenschließen
120 Mio. Euro wollen die Skigebiete Pitztaler Gletscher und Sölden in ihren Zusammenschluss investieren. Nun wurde das Projekt zur ... «DiePresse.com, 6月 16»
10
"Überflutungen können Häuser wegreißen"
Die Wetterlage bleibt auch am Freitag angespannt: "Es besteht die Gefahr, dass sich mehrere Gewitterzellen zu einer Superzelle zusammenschließen und es ... «t-online.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. zusammenschließen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenschlieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z