アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufgießen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGIESSENの発音

aufgießen  [a̲u̲fgießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFGIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufgießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufgießenの定義

醸造し、何かを注ぐ。 例茶を淹れ、コーヒーを注ぐ。 aufbrühen auf, über etwas gießen auffüllen. aufbrühenBeispielTee, Kaffee aufgießen.

ドイツ語辞典で«aufgießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFGIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße auf
du gießt auf
er/sie/es gießt auf
wir gießen auf
ihr gießt auf
sie/Sie gießen auf
Präteritum
ich goss auf
du gossest auf
er/sie/es goss auf
wir gossen auf
ihr gosst auf
sie/Sie gossen auf
Futur I
ich werde aufgießen
du wirst aufgießen
er/sie/es wird aufgießen
wir werden aufgießen
ihr werdet aufgießen
sie/Sie werden aufgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgegossen
du hast aufgegossen
er/sie/es hat aufgegossen
wir haben aufgegossen
ihr habt aufgegossen
sie/Sie haben aufgegossen
Plusquamperfekt
ich hatte aufgegossen
du hattest aufgegossen
er/sie/es hatte aufgegossen
wir hatten aufgegossen
ihr hattet aufgegossen
sie/Sie hatten aufgegossen
conjugation
Futur II
ich werde aufgegossen haben
du wirst aufgegossen haben
er/sie/es wird aufgegossen haben
wir werden aufgegossen haben
ihr werdet aufgegossen haben
sie/Sie werden aufgegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße auf
du gießest auf
er/sie/es gieße auf
wir gießen auf
ihr gießet auf
sie/Sie gießen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufgießen
du werdest aufgießen
er/sie/es werde aufgießen
wir werden aufgießen
ihr werdet aufgießen
sie/Sie werden aufgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgegossen
du habest aufgegossen
er/sie/es habe aufgegossen
wir haben aufgegossen
ihr habet aufgegossen
sie/Sie haben aufgegossen
conjugation
Futur II
ich werde aufgegossen haben
du werdest aufgegossen haben
er/sie/es werde aufgegossen haben
wir werden aufgegossen haben
ihr werdet aufgegossen haben
sie/Sie werden aufgegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse auf
du gössest auf
er/sie/es gösse auf
wir gössen auf
ihr gösset auf
sie/Sie gössen auf
conjugation
Futur I
ich würde aufgießen
du würdest aufgießen
er/sie/es würde aufgießen
wir würden aufgießen
ihr würdet aufgießen
sie/Sie würden aufgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgegossen
du hättest aufgegossen
er/sie/es hätte aufgegossen
wir hätten aufgegossen
ihr hättet aufgegossen
sie/Sie hätten aufgegossen
conjugation
Futur II
ich würde aufgegossen haben
du würdest aufgegossen haben
er/sie/es würde aufgegossen haben
wir würden aufgegossen haben
ihr würdet aufgegossen haben
sie/Sie würden aufgegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufgießen
Infinitiv Perfekt
aufgegossen haben
Partizip Präsens
aufgießend
Partizip Perfekt
aufgegossen

AUFGIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

AUFGIESSENのように始まるドイツ語の単語

aufgesetzt
aufgesprungen
aufgetakelt
aufgewärmt
aufgeweckt
Aufgewecktheit
aufgeworfen
aufgewühlt
aufgezogen
aufglänzen
aufgleisen
Aufgleisung
Aufgleisungsgerät
aufgleiten
Aufgleitfläche
Aufgleitzone
aufgliedern
Aufgliederung
aufglimmen

AUFGIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgießenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgießen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufgießenのドイツ語での同義語

«aufgießen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgießenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgießen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

酿造
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infusión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

brew
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शराब बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заваривать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bebida fermentada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফন্দি আঁটা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brasser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufgießen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

醸造
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양조
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

masakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trù liệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காய்ச்ச
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पेय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

demlemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infuso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napar
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заварювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pune la cale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brygd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brygge
5百万人のスピーカー

aufgießenの使用傾向

傾向

用語«AUFGIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«aufgießen»の使用頻度を示しています。
aufgießenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgießen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufgießen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufgießen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufgießenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFGIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgießenの使いかたを見つけましょう。aufgießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschenkideen aus der Küche
Nicole Stich, bekannt als Autorin des renommierten foodblogs delicious days, beweist mit ihrer Rezeptauswahl ihre große Leidenschaft fürs Kochen und Verwöhnen und die Fotografin Coco Lang hat aus den feinen Rezepturen kleine Kunstwerke ...
Nicole Stich, 2012
2
Symbole
Vergleicht man beispielsweise das Kaffeekochen mit einer Kaffeemaschine mit dem Aufgießen mittels eines Handfilters, so zeigt sich, daß eine Kaffeemaschine weder Platz noch Zeit und Arbeit spart. Ein Tauchsieder, Wasserkocher oder ein  ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
3
Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...
anzunehmen fähig sind, in diesen dunstenden Zustand zu versetzen, gebe man der aufzugießenden Mischung etwas mehr Essig und etwas mehr Branntwein hinzu, und erwärme dieselbe vor dem Aufgießen stets auf 24 bis 26° R. Hat man zu ...
Friedrich Julius Otto, Carl Siemens, 1851
4
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Au Minuten köcheln la Ghee erhitzen, Kurkum Koriander und den se Ingwer darin anrösten Wasser aufgießen, Thymian unterrühren schmack salzen. Auf k Minuten köcheln lassen Ghee erhitzen, Kurkuma, K Koriander und den sehr f Ingwer ...
Christina Casagrande, 2011
5
Chymisches Wörterbuch oder Allgemeine Begriffe der Chymie ...
M. Man gebraucht das Aufgießen «us verscbieüenen Absichten. Hauptsächlich aber kommt es darauf an, daß leicht zu entwickelnde oder auflösliche Theile in einem Korver sind. Wenn nun diese von de« andern, die sich schwerer entwickeln, ...
Pierre Joseph Macquer, Jeremias Benjamin Richter, Johann G. Leonhardi, 1806
6
Lehrbuch der essigfabrikation
In das erste, geleerte Mischungsfaß gießt man jetzt den Rest des Spiritus und das von den Bildern Ablaufende, und füllt es schließlich, eine Stunde nach dem letzten Aufgießen auf die Bilder aus dem zweiten Mischungsfasse, mit dem, was  ...
Friedrich Julius Otto, 1857
7
Der russische Cellarius
LZ^,«Lä«i , — ocrmiz , riz^,«!>!k , aufgießen. «z^ümbS i ». 2- das Aufgießen. »z^, «»äuie, ». 2. tt/- »Z^«s«s , /. 1 . was aufgegossen wird. »5.n«Z«z, 1. — — hineingießen. «060^.66, m. 2. (F. 6«,) der Wassermaim im Thierkreise. »bi^üizAio , 1.
Franz Hoelterhof, 1771
8
Kochen! Das Gelbe von GU
Er eignet sich auch vorzüglich zum Aufgießen von hellen Braten. Dunkler Kalbsfond wird als Grundbrühe für alle dunklen Saucen verwendet. Außerdem können Sie ihn zum Aufgießen von dunklen Braten und kurz gebratenem Fleisch  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
9
Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...
Der Inhalt de« ersten Mischungsfasses ist nunmehr die dritte Mischung, welche auf die Bilder lommt. Der Antheil Flüssigkeit, welcher sich nach dem ersten Aufgießen, auch wohl noch nach dem zweiten Aufgießen der dritten Mischung in den ...
Friedr. Jul Otto, 1868
10
Cocktails
Mit eiskaltem Ginger Ale vorsichtig aufgießen und mit dem Trinkhalm sofort servieren. Vor dem Trinken einmal durchrühren. Clever mixen Auch wenn Sie einen dreiteiligen Shaker mit integriertem Siebaufsatz besitzen, sollten Sie bei diesem ...
Alessandra Redies, 2012

用語«AUFGIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rot, grün, Prickel
Fruchtsaft, Sirup und ein Spritzer Zitronensaft mixen, in eine Kanne geben und mit sprudelndem Mineralwasser aufgießen. Dann sind der Fantasie keine ... «General-Anzeiger, 6月 16»
2
Kühler Genuss: Eistee selber machen
Tee trifft Frucht: Nicht nur besonders erfrischend, sondern auch optisch ein Genuss sind Scheiben von Bio-Zitronen oder Limetten, die vor dem Aufgießen in ... «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 16»
3
21.06.2016: Rezepte: Zitrone steckt in Eistee, Sorbet und Tarte
Mit dem vorbereiteten grünen Tee aufgießen. Nochmals kurz erhitzen und zum Abkühlen beiseite stellen. Nach dem Abkühlen durch ein Sieb abgießen. «hr online, 6月 16»
4
Fertigprodukte: Die Wahrheit über Industrie-Essen
Instant-Suppen. Mit heißem Wasser aufgießen, umrühren, und schon ist die Suppe fertig - das funktioniert nur mit Wunderwaffen aus dem Arsenal der Industrie. «STERN, 6月 16»
5
Hühnerbrüstl à la Kaiserin Maria Theresia
Reis in Butter anschwitzen und mit 400 ml Hühnersuppe aufgießen, gespickte Zwiebel zugeben und den Reis ausdünsten lassen. Champignons in Stücke ... «nachrichten.at, 6月 16»
6
"Bestes Rezept" zu Kokos-Suppe - Kokos-Suppe mit Bums
Die Gemüsebrühe aufgießen und zum Kochen bringen. Mit einem Messerrücken auf das Zitronengras schlagen, damit sich die Fasern öffnen und das Aroma ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
7
Geschmorte Biorinds-Backerl, geschmolzener Sellerie
... geschnittene Zwiebel und Knoblauch dazu, mit Most ablöschen, mit Suppe aufgießen, Gewürze dazu, salzen. Zugedeckt schmoren. Fleisch ist fertig gegart, ... «nachrichten.at, 3月 16»
8
Getränke: Kaltee
Man kann Mugicha heiß aufgießen – oder mit kaltem Wasser, dann lässt man das Ganze mehrere Stunden ziehen oder sogar über Nacht. Noch einfacher ist es, ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
9
Aufgießen und Abseihen: Kurioses und Fakten zum Tee
Pünktlich zu den sich senkenden Nebelschwaden und kürzer werdenden Tagen läutete am 7. November der Tag des Tees die winterliche Teesaison ein. «derStandard.at, 11月 15»
10
Erdig-süß und herbstlich
1 Kräuter- und Früchtetee mit 1,5 Liter sprudelnd kochendem Wasser aufgießen und acht Minuten ziehen lassen. Rote Bete schälen und in ein Zentimeter große ... «rtv online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufgießen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z