"zugießen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUGIESSENの発音

zugießen  [zu̲gießen]

ドイツ語でZUGIESSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzugießenの定義

例えば、スープが脂肪すぎると、それは対抗対象物がなくてもそれに水を加えました＆gt;：私はそれを注ぐことができますか？ （補充（a）？）。

zu einer Flüssigkeit dazugießenBeispieleweil die Suppe zu fett war, goss sie noch etwas Wasser zu<auch ohne Akkusativ-Objekt>: darf ich zugießen? (nachgießen (a)?).

ドイツ語の動詞ZUGIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße zu

du gießt zu

er/sie/es gießt zu

wir gießen zu

ihr gießt zu

sie/Sie gießen zu

Präteritum

ich goss zu

du gossest zu

er/sie/es goss zu

wir gossen zu

ihr gosst zu

sie/Sie gossen zu

Futur I

ich werde zugießen

du wirst zugießen

er/sie/es wird zugießen

wir werden zugießen

ihr werdet zugießen

sie/Sie werden zugießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugegossen

du hast zugegossen

er/sie/es hat zugegossen

wir haben zugegossen

ihr habt zugegossen

sie/Sie haben zugegossen

Plusquamperfekt

ich hatte zugegossen

du hattest zugegossen

er/sie/es hatte zugegossen

wir hatten zugegossen

ihr hattet zugegossen

sie/Sie hatten zugegossen

Futur II

ich werde zugegossen haben

du wirst zugegossen haben

er/sie/es wird zugegossen haben

wir werden zugegossen haben

ihr werdet zugegossen haben

sie/Sie werden zugegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße zu

du gießest zu

er/sie/es gieße zu

wir gießen zu

ihr gießet zu

sie/Sie gießen zu

Futur I

ich werde zugießen

du werdest zugießen

er/sie/es werde zugießen

wir werden zugießen

ihr werdet zugießen

sie/Sie werden zugießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugegossen

du habest zugegossen

er/sie/es habe zugegossen

wir haben zugegossen

ihr habet zugegossen

sie/Sie haben zugegossen

Futur II

ich werde zugegossen haben

du werdest zugegossen haben

er/sie/es werde zugegossen haben

wir werden zugegossen haben

ihr werdet zugegossen haben

sie/Sie werden zugegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gösse zu

du gössest zu

er/sie/es gösse zu

wir gössen zu

ihr gösset zu

sie/Sie gössen zu

Futur I

ich würde zugießen

du würdest zugießen

er/sie/es würde zugießen

wir würden zugießen

ihr würdet zugießen

sie/Sie würden zugießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugegossen

du hättest zugegossen

er/sie/es hätte zugegossen

wir hätten zugegossen

ihr hättet zugegossen

sie/Sie hätten zugegossen

Futur II

ich würde zugegossen haben

du würdest zugegossen haben

er/sie/es würde zugegossen haben

wir würden zugegossen haben

ihr würdet zugegossen haben

sie/Sie würden zugegossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zugießen

Infinitiv Perfekt

zugegossen haben

Partizip Präsens

zugießend

Partizip Perfekt

zugegossen

ZUGIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzugießenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzugießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zugießen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 倒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: derramar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pour
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बहना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наливать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: derramar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঢালা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: verser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tuangkan
• ドイツ語: zugießen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注ぎます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 붓다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pour
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đổ vào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: pour
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ओतणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dökmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: versare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wlać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: наливати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: turna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χύστε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gooi
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pour
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: helle

«ZUGIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzugießenの使いかたを見つけましょう。zugießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Astrologisches Kochbuch

Sahne zugießen rfeste Form füllen. Mit de eben. Sahne zugießen u ste Form füllen. Mit dem en. Sahne zugießen und e Form füllen. Mit dem . Sahne zugießen und gu orm füllen. Mit dem ahne zugießen und gut m füllen. Mit dem ne zugießen  ...

Andreas Winkler, 2010

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

zuschnallen De sckoe- ne« roe«ell«!,> , die Schuhe zuschnallen. loegieren, v. ,> ^. i) zugießen. inaar roe , maar roegoren , gieße nur zu, nur zugegossen. 2) ^«. zugießen, «ar »arer roegieren, noch ein wenig Wasser zugießen. Leu gar rnec ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Der Weg zum eigenen Swimmingpool: Tipps und Tricks ...

Wände. zugießen. Wir wussten nicht, wie man dies normalerweise macht. Es gibt natürlich mehrere Möglichkeiten. Man kann entweder Reihe für Reihe einzeln legen und zugießen oder, wie wir es getan haben, erst alle Wände komplett ...

Norbert Rüschenschmidt, 2009

Neues Hannoverisches Magazin

... K^ «eZn sich bis jetzt dazu zu bedienen pSlegt? zugießen, wodurch alsdann t sich Hannoverisches Magazins ...

‎1795

Rezepte die immer gelingen

dazu geben und mitschmoren, und etwa 100 ml heißes Wasser zugießen. Nicht auf das Fleisch. Das Wasser wird jetzt braun, das ergibt einen kräftigen Geschmack. Das Fleisch noch einmal im Bratensaft wenden. Nochmals etwas Wasser ...

Alma Marianne Válki-Wollrabe, 2014

“Die” Goldgrube, oder der erprobte Rathgeber für Hausväter ...

Ifi nun diefer erhitzte Wein den Sraden der Hitze des Zuckers gleichf oder fieht er diefen nur wenig nach , fo bleibt der Zucker durch tüchtiges Rühren beim Zugießen des Weines flüfiig, braufi nur wenig (man nennt diefes aus einander gerührt) ...

‎1850

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Gießen). I) tr». ,) Durch Gießen eine« geschmolzenen Körpers «twa§ «erschließ, ». Ein Loch ir.it Blei zugießen- ») 2-> etwas gießen, hinzugießen. Noch V'asser zugießen. Noch mehr Kugeln zugießen. II) X intr,. fortfahren zu gießen, auch wol,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Putzmacherkunst. - Wien, Hirschfeld 1824

Es ift diefes langfame Zugießen deshalb nöthig, weil fich. der Indig ohne Erhitzung auflöfen muß. F Wenn von -der Schwefelfäure nochnicht hinreichende Wirkung verfpürt worden, .fo kann man ohne Nachtheil noch etwas zugießen, um der ...

L ..... Hyot, 1824

Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch

«>«ski, „rch mehr Buch, siaben gießen, noch Lottern zugießen. io:r>, i inil,c«, ^«, ni,c.?, v. r.> stei» gen, sich ergießen, «c>^<l ,,pl»v». «zemr«, da« Wasser flciat. Njiii^«'?«^, n, s. das Zugießen ; das Zugegossene. Nlliüvnel, z m. die fflmh, nmi^« ^ ...

Johann Heym, 1801

Mein Kochbuch

Den Wein zugießen, aufkochen, Tomaten und Tomatenmark zufügen und 100 ml Wasser zugießen. Mit Salz, Pfeffer und Oregano würzen und zugedeckt bei mittlerer Hitze 10 Minuten kochen. 2. Für die Béchamelsauce die Butter zerlassen, ...

Joannes Eleftheriou, 2012

用語«ZUGIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzugießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dieses Gericht hat Biss!

75 g Couscous in eine Schüssel geben und so viel heiße Brühe zugießen, dass es gerade bedeckt ist. 10 Minuten beiseitestellen, bis die Brühe vollständig ... «DIE WELT, 2月 17»

Lachsforellen-Schleiferl mit Safran-Quinoa

Fisch salzen, etwas Noilly Prat zugießen und bei 100 Grad Umluft im vorgeheizten Backofen ca. 10 Minuten garen. Wenn die Schleiferl gar sind, können sie mit ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»

Eingebrockt und ausgelöffelt

Sobald der Kürbis weich ist, Mango einrühren, dann den Rest der Brühe zugießen und zusammen mit Thymian weitere zehn Minuten köcheln lassen. «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Paprikasuppe mit Hackgröstl

125 ml Weißwein zugießen, fast vollständig einkochen lassen. 600 ml Gemüsebrühe und 200 ml Schlagsahne zugießen, mit Salz und Pfeffer würzen. Zugedeckt ... «NEWS.at, 10月 16»

Wurzelgemüse-Risotto mit Gremolata

Reis zugeben und unter Rühren kurz mitdünsten. Mit Wermut ablöschen und vollständig einkochen. Gerade so viel Suppe zugießen, dass der Reis bedeckt ist. «NEWS.at, 10月 14»

Gespicktes Lamm mit Knoblauch und Rosmarin

Sobald das Fleisch und die Karotten gut angebräunt sind, seitlich etwas Brühe zugießen. Ab und zu kontrollieren, ob noch Flüssigkeit vorhanden ist. Eventuell ... «Ruhr Nachrichten, 10月 11»