アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angießen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGIESSENの発音

angießen  [ạngießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangießenの定義

新鮮に置かれた植物、成長するための切り刻み、水の根は食べ物を準備しながら水を注いで液体を加える。 新鮮に植えられた植物に水を注いだり、刈り取りをしたり、根を水に漬けたりする。 frisch gesetzte Pflanzen, Stecklinge zum Anwachsen, Anwurzeln gießend wässern bei der Zubereitung einer Speise eine Flüssigkeit dazugießen durch Guss an etwas anderes anfügen. frisch gesetzte Pflanzen, Stecklinge zum Anwachsen, Anwurzeln gießend wässernBeispieldie Salatpflanzen angießen.

ドイツ語辞典で«angießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANGIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße an
du gießt an
er/sie/es gießt an
wir gießen an
ihr gießt an
sie/Sie gießen an
Präteritum
ich goss an
du gossest an
er/sie/es goss an
wir gossen an
ihr gosst an
sie/Sie gossen an
Futur I
ich werde angießen
du wirst angießen
er/sie/es wird angießen
wir werden angießen
ihr werdet angießen
sie/Sie werden angießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angegossen
du hast angegossen
er/sie/es hat angegossen
wir haben angegossen
ihr habt angegossen
sie/Sie haben angegossen
Plusquamperfekt
ich hatte angegossen
du hattest angegossen
er/sie/es hatte angegossen
wir hatten angegossen
ihr hattet angegossen
sie/Sie hatten angegossen
conjugation
Futur II
ich werde angegossen haben
du wirst angegossen haben
er/sie/es wird angegossen haben
wir werden angegossen haben
ihr werdet angegossen haben
sie/Sie werden angegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße an
du gießest an
er/sie/es gieße an
wir gießen an
ihr gießet an
sie/Sie gießen an
conjugation
Futur I
ich werde angießen
du werdest angießen
er/sie/es werde angießen
wir werden angießen
ihr werdet angießen
sie/Sie werden angießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angegossen
du habest angegossen
er/sie/es habe angegossen
wir haben angegossen
ihr habet angegossen
sie/Sie haben angegossen
conjugation
Futur II
ich werde angegossen haben
du werdest angegossen haben
er/sie/es werde angegossen haben
wir werden angegossen haben
ihr werdet angegossen haben
sie/Sie werden angegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse an
du gössest an
er/sie/es gösse an
wir gössen an
ihr gösset an
sie/Sie gössen an
conjugation
Futur I
ich würde angießen
du würdest angießen
er/sie/es würde angießen
wir würden angießen
ihr würdet angießen
sie/Sie würden angießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angegossen
du hättest angegossen
er/sie/es hätte angegossen
wir hätten angegossen
ihr hättet angegossen
sie/Sie hätten angegossen
conjugation
Futur II
ich würde angegossen haben
du würdest angegossen haben
er/sie/es würde angegossen haben
wir würden angegossen haben
ihr würdet angegossen haben
sie/Sie würden angegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
angießen
Infinitiv Perfekt
angegossen haben
Partizip Präsens
angießend
Partizip Perfekt
angegossen

ANGIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

ANGIESSENのように始まるドイツ語の単語

angewurzelt
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert
Angießverfahren
angiften
Angiitis
Angina
Angina Pectoris
anginös
Angiografie
Angiogramm
Angiologe
Angiologie
Angiologin
angiologisch

ANGIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるangießenの類義語と反意語

同義語

«angießen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angießenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angießen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derramar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Pour
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наливать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

derramar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢালা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angießen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注ぎます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

붓다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pour
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đổ vào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घालावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dökmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wlać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наливати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

turna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ρίχνουμε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

giet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Häll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hell
5百万人のスピーカー

angießenの使用傾向

傾向

用語«ANGIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«angießen»の使用頻度を示しています。
angießenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angießen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angießen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angießen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angießenに関するニュースでの使用例

例え

«ANGIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangießenの使いかたを見つけましょう。angießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zahnärztliche Werkstoffe und ihre Verarbeitung. 1. ...
4.5.3 Angießen Als drittes Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von metallenen Werkstücken kommt das Angießen einer Legierungsschmelze an ein festes Teil in Betracht. Die Legierung, an die angegossen wird, darf während des  ...
Heinrich F. Kappert, Karl Eichner, 2005
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
ihn zu verschlingen trachtet, rostro meilitätur ackuue«. Angießen, act. goß an, angegossen, 1) an etwas gießen. Wasser an die Wand angießen. 2) Hinzu gießen. Der Leim ist eingekocht, man muß Wasser angießen, zugießen, aufgießen.
Christian Wurm, 1859
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Angießen, v. trs. unregelm. (s. Gießen), i) An etwas gießen. Daö Waffer an die' Wand angießen. 2) Durch Gießen an etwas befestigen. Der Zinngießer muß das fehlende Stück an den Deckel angießen. Das Kleid paßt, als wenn es angegossen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Die Industrie der Fette und Ole. Enthaltend: die seifen- und ...
Beim ersten Angießen wird das Wachs etwas heiß genommen , während beim nachsolgenden Angießen die Temperatur nur so hoch gehalten wird, daß immer noch mehrere ungeschmolz?ne Wachsscheiben in der Flüssigkeit schwimmen.
H. Perutz, 1866
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Wasser an die Wand angießen. 2) Durch Gießen an etwas befestigen. Der Ainnzießer muß das fehlende Stück an den Deckel angießen. Da« Kleid paßt, als wenn es angegossen wäre, z) Au dem andern dazu gießen. Der Leim ist sehr ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Astrologisches Kochbuch
Sahne und Eiweiß s und wieder kühl stellen. scheiben und Zitronenme n, bis eine cremige Mass nach und nach angießen. ach Vorschrift aufgelöste rd. Sahne und Eiweiß ste nd wieder kühl stellen. eiben und Zitronenmeliss bis eine ...
Andreas Winkler, 2010
7
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
... so sind bei jungen Bäumen das Angießen der Wurzeln, das Bespritzen der Krone und das Anfeuchten de« Schaftes mit frischem Wasser sehr gute Mittel; all « diese Arbeiten müssen aber Abends geschehen, damit die Feuch» tigkeiten bei ...
8
Allgemeines Teutsches Garten-Magazin: oder gemeinnützige ...
Das Angießen, wo man es haben kann, ist im Frühjahre von wesentlichem Nuz- zen, wenn man den Baum bei trockner Witterung einsetzt, wo die Erde leichter zerfällt und sich besser zwischen die Wurzeln legt, als wenn sie naß ist und in ...
Friedrich Justin Bertuch, 1809
9
Attitüde: Erfolg durch die richtige innere Haltung
Pumpe. angießen. Eine meiner schönsten Kindheitserinnerungen sind die sommerlichen Besuche im Garten meines Großvaters. Dort war es so unglaublich spannend und ich hatte die Zeit meines Lebens, wenn ich im Geräteschuppen die ...
Ilja Grzeskowitz, 2013
10
Illustrirtes Bau-Lexikon: praktisches Hülfs- und ...
angelsächsische Bauweise. angießen. öapitäle, sowie die Kämpfergesimse der Bogen bestehen entweder nur aus einer ganz rechtwinkligen oder blos unten etwas abgeschrägten Platte, oder aus Platten und PlSttchen, mit stachen ...
Oscar Mothes, 1863

用語«ANGIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spargel überbacken
2 EL Butter erhitzen, Mehl darin anschwitzen, 100 ml des aufgefangenen Spargelwassers, Wein und Sahne angießen, aufkochen lassen und mit Zitronensaft, ... «Mittelbayerische, 6月 16»
2
Kultus-Staatssekretär Dr. Manuel Lösel besucht die Heinrich-Heine ...
Das Angießen des „Europabaums“ ließ sich Staatssekretär Dr. Manuel Lösel bei seinem Besuch in der Heinrich-Heine-Schule nicht nehmen. Für Schulleiterin ... «op-online.de, 5月 16»
3
Saisonstart für Zitruspflanzen
... Blähton, Pflanzenvlies, eine Handschaufel und zum späteren Angießen natürlich eine Gießkanne; Im neuen Pflanzgefäß werden zunächst die Abzugslöcher ... «Mein schöner Garten, 4月 16»
4
Autohändler beim Angießen
Beim Bäumchen gießen: Alexander Glasmacher und Robert Rademacher (beide Verwaltungsratmitglieder der Autohandelsgruppe Gottfried Schultz), ... «Düsseldorfer Anzeiger, 3月 16»
5
Hilfe bei Welkepilz an Japanischem Fächerahorn
Zum Schluss den Ahorn kurz anheben, damit er leicht erhöht steht und das Wasser gut ablaufen kann. Trotzdem: Angießen nicht vergessen, damit der Baum ... «NDR.de, 2月 16»
6
How-To: Zimmerpflanzen richtig umtopfen
Für das Angießen ist lauwarmes Wasser erforderlich, da es die Pflanze schont. pixabay.com, VeraWit / Public Domain. Die Pflanze steht in den nächsten ... «wissen.de, 1月 16»
7
Knusprige Bauernente mit zarten Erdäpfelknödel und Blaukraut
Ente mit der Bauchseite nach oben in den Bräter legen, mit Suppe angießen (ca. 2 Zentimeter) und im Rohr ca. 2,5 Stunden garen, bis die Haut schön hellbraun ... «nachrichten.at, 12月 15»
8
Schokogulasch mit Polentahaube
Das Tomatenmark unterrühren und kurz mitrösten. Die Hälfte vom Wein angießen und so lange kochen lassen, bis er verdampft ist. Den übrigen Wein und den ... «NDR.de, 11月 15»
9
Kräuter, Salat und Gemüse: Dritte grüne Oase für Bornheim ...
Angießen“: Franz Steul vom Gewerbeverein, Stadtrat Markus Frank, Ortsvorsteher Bodo Pfaff Foto: Rainer Rüffer „Angießen“: Franz Steul vom Gewerbeverein, ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»
10
VHS freut sich über eigenen Park
Angießen ist ganz wichtig: Fünft- und Sechsklässler der der Real- und Schillerschule „weihen“ die Kräuterspirale vor der VHS ein, die sie im Rahmen eines ... «Badische Zeitung, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. angießen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z