"übergießen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERGIESSENの発音

übergießen  [ü̲bergießen]

ドイツ語でÜBERGIESSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのübergießenの定義

誰かの上に液体を注ぎ、こぼれた液体に何かをかける。 誰かの上の液体、何かの例を注ぐ、私は水のバケツの上に注いだ。 例えば、ガソリンにあふれた沸騰した水で茶葉を注ぎ、比喩的な意味で自分自身を燃やした。敗者は嘲笑と嘲笑で投獄された。

Flüssigkeit über jemanden, etwas gießen verschütten umgießen. Flüssigkeit über jemanden, etwas gießenBeispielman hat mir einen Eimer Wasser übergegossen. über jemanden, sich, etwas eine Flüssigkeit gießenBeispieledie Teeblätter mit kochendem Wasser übergießener übergoss sich mit Benzin und verbrannte sich<in übertragener Bedeutung>: die Verlierer wurden mit Hohn und Spott übergossen.

ドイツ語の動詞ÜBERGIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übergieße

du übergießt

er/sie/es übergießt

wir übergießen

ihr übergießt

sie/Sie übergießen

Präteritum

ich übergoss

du übergossest

er/sie/es übergoss

wir übergossen

ihr übergosst

sie/Sie übergossen

Futur I

ich werde übergießen

du wirst übergießen

er/sie/es wird übergießen

wir werden übergießen

ihr werdet übergießen

sie/Sie werden übergießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übergossen

du hast übergossen

er/sie/es hat übergossen

wir haben übergossen

ihr habt übergossen

sie/Sie haben übergossen

Plusquamperfekt

ich hatte übergossen

du hattest übergossen

er/sie/es hatte übergossen

wir hatten übergossen

ihr hattet übergossen

sie/Sie hatten übergossen

Futur II

ich werde übergossen haben

du wirst übergossen haben

er/sie/es wird übergossen haben

wir werden übergossen haben

ihr werdet übergossen haben

sie/Sie werden übergossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übergieße

du übergießest

er/sie/es übergieße

wir übergießen

ihr übergießet

sie/Sie übergießen

Futur I

ich werde übergießen

du werdest übergießen

er/sie/es werde übergießen

wir werden übergießen

ihr werdet übergießen

sie/Sie werden übergießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übergossen

du habest übergossen

er/sie/es habe übergossen

wir haben übergossen

ihr habet übergossen

sie/Sie haben übergossen

Futur II

ich werde übergossen haben

du werdest übergossen haben

er/sie/es werde übergossen haben

wir werden übergossen haben

ihr werdet übergossen haben

sie/Sie werden übergossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übergösse

du übergössest

er/sie/es übergösse

wir übergössen

ihr übergösset

sie/Sie übergössen

Futur I

ich würde übergießen

du würdest übergießen

er/sie/es würde übergießen

wir würden übergießen

ihr würdet übergießen

sie/Sie würden übergießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übergossen

du hättest übergossen

er/sie/es hätte übergossen

wir hätten übergossen

ihr hättet übergossen

sie/Sie hätten übergossen

Futur II

ich würde übergossen haben

du würdest übergossen haben

er/sie/es würde übergossen haben

wir würden übergossen haben

ihr würdet übergossen haben

sie/Sie würden übergossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übergießen

Infinitiv Perfekt

übergossen haben

Partizip Präsens

übergießend

Partizip Perfekt

übergossen

ドイツ語で«ÜBERGIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übergießen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

übergießenのドイツ語での同義語

ausgießen · ausschütten · begießen · herausschütten · kippen · klackern · kleckern · nass machen · schlabbern · schmaddern · schütten · sudeln · umschütten · vergießen · verschütten

ÜBERGIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のübergießenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübergießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übergießen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 伏案
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: verter sobre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pour over
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डाल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يسكب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обдавать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: despeje sobre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপর ঢালা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: verser sur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tuangkan
• ドイツ語: übergießen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注ぎます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이상 부어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pour liwat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đổ trên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீது ஊற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रती ओतणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: üzerine dökün
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: versare sopra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: polać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обдавати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se toarna peste
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιχύστε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: giet oor
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: häll över
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hell over

ドイツ語での«ÜBERGIESSEN»の引用

übergießenという言葉で有名な引用文や文章

1

Arthur Schopenhauer

Mein Kniff bei Niederschreiben meiner Werke ist, das lebhafteste Anschauen oder das tiefste Empfinden, wann die gute Stunde es herbeigeführt hat, plötzlich im selben Moment mit der kältesten abstrakten Reflexion zu übergießen und es dadurch erstarrt aufzubewahren, also ein hoher Grad von Besonnenheit.

«ÜBERGIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübergießenの使いかたを見つけましょう。übergießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Übergießen oder Untertauchen: Verschiedene Taufriten im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1.0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Darum geht zu allen Volkern, und macht sie zu meinen Jungern; tauft sie auf den Namen des Vaters und ...

Philipp Thull, 2009

Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...

D.S. 2 TL auf 1 Tasse Wasser, siedend übergießen, 10 min ziehen lassen. 2- bis 3-mal tgl. 1 Tasse, mit Honig gesüßt, langsam trinken. Brust- und Hustentee P 59. Rp. Anisfrüchte angest. 15.0 Anisi fruct. cont. Huflattichblätter 40.0 Farfarae fol.

Siegfried Bäumler, 2013

Herzbeschwerden behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...

1 Teelöffel auf 1 Tasse (200 ml), mit heißem Wasser übergießen, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen. Täglich 3 Tassen trinken. Cactusblüten ( Flores Cacti) Bei Herzangst und Unruhe. Zur Herzberuhigung. 1 Teelöffel auf 1 Tasse ...

Robert Kopf, 2013

Köstlich essen bei Reizdarm: Endlich Ruhe im Bauch - So ...

Einen gehäuften Teelöffel getrocknete Brombeerblätter mit einer Tasse kochend heißem Wasser übergießen (Ziehzeit 10 Min.). Zwei Teelöffel getrocknete Frauerrmantelblätter mit einer Tasse kochend heißem Wasser übergießen ( Ziehzeit 10 ...

Wolfgang Kruis, 2011

Bluthochdruck behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...

1 Teelöffel auf 1 Tasse (200 ml), mit heißem Wasser übergießen, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen. Täglich 3 Tassen trinken. Lavendelblüten( Flores Lavandulae) Wirken beruhigend und ausgleichend auf das gesamte ...

Robert Kopf, 2013

Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...

Überdenken. —. ,—. Übergießen. 455. Überdenken, eine Sache, den Umstand. Überdies nicht überdem. l^berdrüßig, ich bin des vielen Klagen« endlich überdrüßig. Übereilen, der Tod übereilte ihn, sie; ich habe mich in . der Sache übereilt; ...

Theodor Heinsius, 1825

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Übergießen. D. — ung. S. auch Überguß. l. Übergießen, ich gieße üb«r, üb«» gegossen, überzugießen. ,) über eine Fläche gießen. Die Äuute übergießen, über das Fleisch, über die Fisch«. Wasser übergießen. 2) Über eine Fläche hinaus, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Tunk« übergießen, über das Fleisch, über die Fische. Wasser übergieße». 2) über eine Fläche hinaus, über die Grenze, den Rand eines Dinges gießen, als» daneben gießen. Man gieße voll, aber gieße nicht über. 5) Aus einem Gefäße in  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Menstruationsbeschwerden behandeln mit der Heilkraft der ...

1 Teelöffel auf1 Tasse (200 ml), mit heißem Wasser übergießen, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen. Täglich 3 Tassen trinken. Frauenmantelkraut (Herba Alchemillae vulgaris) Bei Regelstörungen. 1 Teelöffel auf1Tasse (200 ml)  ...

Robert Kopf, 2013

Köstlich essen für Magen & Darm: Über 90 Rezepte: schonend ...

Саг11011 wirkt vor allem auf den Magen-Darm-Trakt. Es regt die Magensaftproduktion an, wirkt beruhigend und krampflösend auf den Darm. Rezept: 2 TL zerstoßener Kümmelsamen mit 1 Tasse kochend heißem Wasser übergießen, etwa 15 ...

Anne Iburg, 2012

用語«ÜBERGIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübergießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die besten Hausmittel Hilfe aus der Natur gegen Erkältung

Dazu 100 Gramm getrockneten Thymian, Oregano und Majoran mischen - mit zwei Liter kochendem Wasser übergießen und eine Viertelstunde ziehen lassen. «SWR Nachrichten, 10月 16»

Rachefantasien im Gerichtssaal

„Wenn ich ihr heute begegnen würde, würde ich sie mit Benzin übergießen und anzünden.“ Seine eigene Frau, die damals bereits in Deutschland lebte, habe er ... «WESER-KURIER online, 9月 16»

Samsung rät Nutzern, Galaxy Note 7 zwei Meter tief zu vergraben ...

Nun rät der Konzern allen Besitzern des Geräts, ihr Galaxy Note 7 zwei Meter tief zu vergraben und mit Beton zu übergießen. Bei dem ungewöhnlichen ... «Der Postillon, 9月 16»

Ice Bucket Challenge: Erfolgreiches Eiskübelkippen

Prominente nutzten die Aktion zur Selbstinszenierung, so wie Donald Trump, der sich von zwei Schönheitsköniginnen mit Wasser übergießen ließ und sich ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Batalla del Vino im spanischen Haro - Rotweindusche in der Rioja

Tausende weißgekleidete Menschen, die mit Spritzpistolen, Eimern und Weinschläuchen aufeinander losgehen und sich mit Rotwein übergießen: Was wie ein ... «Deutschlandfunk, 6月 16»

Köln: Tierquäler übergießen Katze mit Klebstoff

(Köln) Ein kleines Kätzchen wurde am Samstag in ein Kölner Tierheim gebracht. Es schwebte in Lebensgefahr, weil jemand etwas Unvorstellbares gemacht hat. «Trierischer Volksfreund, 4月 16»

Richtig braten | So gelingt Ihnen das perfekte Steak

... Thymian sowie eine angedrückte Knoblauchzehe in die Pfanne geben und das Fleisch mit der Butter löffelweise übergießen, das nennt man aromatisieren. 9. «BILD, 4月 16»

Steak richtig braten: Mit diesem einfachen Trick braten Sie das ...

Einmal wenden und ab und zu mit der Butter übergießen. Das gibt zum Schluss einen feinen, runden Geschmack. Nehmen Sie die Steaks aus der Pfanne und ... «FOCUS Online, 3月 16»

Dorfbewohner übergießen Fremde mit Benzin

Die Dorfbewohner übergossen die beiden mit Benzin und zündeten sie an. Außerdem steckten sie das Rathaus und Polizeiautos in Brand. Im Süden von ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 15»

Infused Water für den Herbst

Zutaten: 5 Salbei-Blättern, 20 g Ingwer (in Scheiben), ¼ Bio-Orangenschale und 1 TL Agavendicksaft. Mit 400 ml heißem Wasser übergießen. Lassen Sie das ... «freundin, 10月 15»