アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Erkennungsmarke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERKENNUNGSMARKEの発音

Erkennungsmarke  [Erkẹnnungsmarke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERKENNUNGSMARKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERKENNUNGSMARKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Erkennungsmarke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Erkennungsmarke

識別タグ

Erkennungsmarke

認識マークは、主に死んだ兵士を識別することを目的とした、分割可能な、または2つの部分からなる金属マークである。 それは性格コード、しばしばランドマークと血液型です。 アカゲザルファクター、宗教、予防接種などのその他の特徴は、国によって異なります。 身分証明書は、首の周りの鎖に着用するものとする。 マークの運搬人が死亡した場合、後で発見を文書化できるようにするために、ファインダーはマークの一部を切り離すことができる。 この目的のために、両方の半分には同一の情報が提供される。 真ん中にブレークオフポイントがあります。 他の部分は後で識別できるように遺体に残されています。 識別マークが導入される前に、兵士は、例えば、合法化シートが気象保護されたカプセルを携行した。 兵士は、義務を負っているとき、または制服を着ているときはいつでも、身分証明書を携帯しなければならない。 例外は、ブランドを身に着けていることがスポーツなどの怪我の危険に関連する活動のことです。 Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare oder zweiteilige Metallmarke, die vor allem zur Identifizierung toter Soldaten dienen soll. Auf ihr ist die Personenkennziffer, häufig auch ein Landeskennzeichen und die Blutgruppe eingeprägt. Weitere Prägungen wie Rhesusfaktor, Religion oder Impfstatus variieren von Land zu Land. Die Erkennungsmarke ist an einer Kette um den Hals zu tragen. Wird der Träger der Marke getötet, so kann der Finder einen Teil der Marke abtrennen, um später den Fund dokumentieren zu können. Zu diesem Zweck sind beide Hälften mit identischen Informationen versehen. In der Mitte befindet sich eine Sollbruchstelle. Der andere Teil wird bei der Leiche belassen, so dass diese später identifiziert werden kann. Bevor Erkennungsmarken eingeführt wurden, trugen Soldaten beispielsweise eine Kapsel bei sich, worin ein Legitimationsblatt wettergeschützt aufbewahrt wurde. Ein Soldat hat seine Erkennungsmarke immer dann zu tragen, wenn er sich im Dienst befindet oder wenn er Uniform trägt. Ausgenommen können Tätigkeiten sein, wo ein Tragen der Marke mit Verletzungsgefahr verbunden ist – zum Beispiel beim Sport.

ドイツ語辞典でのErkennungsmarkeの定義

胸のチェーンに身に着けている身分証明書の金属板; ショートフォーム:ブランド©Mirko Meier - Fotolia.com©Mirko Meier - Fotolia.com der Identifikation dienende metallene Plakette, die an einer Kette auf der Brust getragen wird; Kurzform: Marke © Mirko Meier - Fotolia.com© Mirko Meier - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Erkennungsmarke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERKENNUNGSMARKEと韻を踏むドイツ語の単語


Automarke
A̲u̲tomarke [ˈa͜utomarkə]
Bestmarke
Bẹstmarke [ˈbɛstmarkə]
Bildmarke
Bịldmarke
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Dachmarke
Dạchmarke
Eigenmarke
E̲i̲genmarke [ˈa͜iɡn̩markə]
Handelsmarke
Hạndelsmarke [ˈhandl̩smarkə]
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Hundemarke
Hụndemarke
Landmarke
Lạndmarke [ˈlantmarkə]
Luxusmarke
Lụxusmarke
Nobelmarke
No̲belmarke [ˈnoːbl̩markə]
Premiummarke
Pre̲miummarke
Rekordmarke
Rekọrdmarke [reˈkɔrtmarkə]
Sonderbriefmarke
Sọnderbriefmarke [ˈzɔndɐbriːfmarkə]
Traditionsmarke
Traditio̲nsmarke
Weltmarke
Wẹltmarke [ˈvɛltmarkə]
Wertmarke
We̲rtmarke [ˈveːɐ̯tmarkə]
Wortmarke
Wọrtmarke
Zielmarke
Zielmarke

ERKENNUNGSMARKEのように始まるドイツ語の単語

Erkenntnis
Erkenntnisdrang
Erkenntnisfähigkeit
Erkenntnisgewinn
Erkenntniskritik
Erkenntnislehre
erkenntnismäßig
Erkenntnismethode
Erkenntnismittel
Erkenntnisprozess
Erkenntnisstand
erkenntnistheoretisch
Erkenntnistheorie
Erkenntnisvermögen
Erkennung
Erkennungsdienst
erkennungsdienstlich
Erkennungsmelodie
Erkennungsmerkmal
Erkennungszeichen

ERKENNUNGSMARKEのように終わるドイツ語の単語

Biermarke
Dienstmarke
Duftmarke
Fabrikmarke
Freimarke
Gedenkmarke
Herstellermarke
Höchstmarke
Ohrmarke
Pfandmarke
Retourmarke
Schutzmarke
Siegelmarke
Sondermarke
Spielmarke
Spitzmarke
Stempelmarke
Steuermarke
Wegmarke
Wohlfahrtsmarke

ドイツ語の同義語辞典にあるErkennungsmarkeの類義語と反意語

同義語

«Erkennungsmarke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERKENNUNGSMARKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erkennungsmarkeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErkennungsmarkeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erkennungsmarke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

识别标签
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chapa de identificación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

identification tag
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान टैग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطاقة تعريف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

личный знак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selo de identificação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সনাক্তকরণ ট্যাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étiquette d´identification
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tag pengenalan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Erkennungsmarke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

識別タグ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

식별 태그
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tag identifikasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thẻ nhận dạng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடையாள டேக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओळख टॅग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kimlik etiketi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cartellino identificativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znacznik identyfikacyjny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

особистий знак
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

etichetă de identificare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ετικέτα ταυτοποίησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

identifikasie tag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

identifieringstagg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

identifikasjonstagg
5百万人のスピーカー

Erkennungsmarkeの使用傾向

傾向

用語«ERKENNUNGSMARKE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Erkennungsmarke»の使用頻度を示しています。
Erkennungsmarkeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erkennungsmarke»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERKENNUNGSMARKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Erkennungsmarke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Erkennungsmarke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Erkennungsmarkeに関するニュースでの使用例

例え

«ERKENNUNGSMARKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErkennungsmarkeの使いかたを見つけましょう。Erkennungsmarkeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Adler, der auf einem Kaktus saß und eine Schlange verspeiste
Jeder von ihnen sollte die Erkennungsmarke tragen, die einen Hinweis auf den Schatz enthielt. Starb einer von ihnen, so konnten sie immer noch anhand der Erkennungsmarke den Weg zu dem Schatz rekonstruieren. Allerdings hatten sie  ...
Sven Thömen, 2011
2
Erinnerungen an frühe Jahre
„Herr Leutnant, mir ist etwas ganz Unangenehmes passiert, ich habe meine Erkennungsmarke am Bettpfosten hängen lassen“. Nun muss man wissen, die Erkennungsmarke ist für die Identifikation eines jeden Soldaten das wichtigste Indiz.
Manfred Kaul
3
Chronik Des Berufssoldaten Heinrich Staffeldt
Wenn in einem Verlustfall die Bestattung geordnet vonstattenging (tendenziell war das wohl eher nur zu Anfang des Krieges festzustellen) und wenn ein Leichnam vorhanden war, sollte eine Hälfte der Erkennungsmarke zunächst zum Stab ...
Heinz Staffeldt, 2013
4
Die Kinder von Eden: Roman
Judy öffnete die Tür. Eine lautsprecherverstärkte Stimme sagte: »BLEIBEN SIE IM WAGEN.« Sie zog ihre FBI-Erkennungsmarke heraus, streckte sie dem Polizisten entgegen und stieg aus. »BLEIBEN SIE IM WAGEN!« Judy spürte, dass Angst ...
Ken Follett, 2010
5
Der Seitensprung, die Lüge, das Schweigen: Marthas ...
Ihr müsst wissen, ich hatte meinen Wehrpass und meine Erkennungsmarke im Stiefelschaft zwischen der Außenhaut und dem Futter versteckt. Hätten sie mich festgenommen und eventuell als Spion oder sonst etwas verdächtigt, hätte ich ...
Aloys Rybaczok, 2003
6
Der Soldat: In Sprache und Tradition
In Deutschland wurden Erke 1870/1871 vom deutschen K soll der Vorschlag von einem diesem Zeitpunkt mehrere dabei des Vergleichs mit d heißt die Erkennungsmarke noch selbst gefertigte M Kennmarken jedoch erst Trennschlitz und mit ...
Harry Horstmann, 2010
7
386: Dokumentation der Gedenkveranstaltung von B-project ...
Theodoridis Michael Erkennungsmarke Nr. ST. 209. Tschernowitz Emil Tschertou Oswald Erkennungsmarke Nr. ST. 667. Walcher Johann Erkennungsmarke Nr. ST. 993 — Hohenberg. Westermeier Alois geb. 1.11.1912, Dreher, verheiratet, ...
Gerald Buchas, Robert Streibel, 1997
8
Konzentrationslager Buchenwald, 1937-1945: Begleitband zur ...
Stammlager Kenn-Nummer Wehrkreis Hamburg Wietzendorf [STALAGl 29276J [ x] Abbildung 105: Erkennungsmarke eines Kriegsgefangenen. Fundstück aus dem Gelände der Gedenkstätte Buchenwald. Katalog 3/34 Aufnahme N T. Salmon ...
Harry Stein, Gedenkstätte Buchenwald, 1999
9
Des Teufels Testament
Nicht einmal die Erkennungsmarke konnte der Gefreite finden. Das ganze Loch war zwar voller Blut und Fetzen, aber außer den Stiefeln erinnerte nichts daran, dass hier noch vor wenigen Sekunden ein Mensch gelegen hatte. Der Gefreite ...
Markus Pflug, 2011
10
Simple Past
Ich öffne seine Uniform um an die Erkennungsmarke zu kommen, kann aber keine finden. Da bekomme ich MG-Feuer, den Toten benutze ich als Deckung. Die Schießerei hat ein Ende. Während des Feuers ist mir eingefallen, daß es möglich ...
Roman Heindorf, 2002

用語«ERKENNUNGSMARKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErkennungsmarkeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armee-Ketteli kommt aus den USA
Jedes Mitglied der Schweizer Armee sollte sie im Dienst um den Hals tragen: die Erkennungsmarke. Das Ketteli des Schweizer Militärs soll vor allem der ... «20 Minuten, 7月 16»
2
Dog Tag für echte FC Fans: So tragt ihr den Verein am Herzen
Eine Liebe, die niemals vergeht, verewigt in einer bronzefarbenem Soldatenmarke mit FC-Logo und einer silbernen Erkennungsmarke mit Laserschriftzug. «Express.de, 6月 16»
3
Battlefield 4: Die Events im März
... 12 Kills mit dem AK-12 und erhalte die letzte Zodiac-Erkennungsmarke. 22. ... 1 Kill mit dem Messer und erhalte als Belohnung die Aries-Erkennungsmarke. «battlefield-inside.de, 3月 16»
4
Rätsel um Erkennungsmarke gelöst
Cottbus Die Geschichte über die Erkennungsmarke des Cottbuser Soldaten Otto Wohlfahrt ist bei RUNDSCHAU-Lesern auf großes Interesse gestoßen. «Lausitzer Rundschau, 1月 16»
5
Eine Lebensgeschichte auf einem kleinen Stück Metall
Cottbus Ein kleines Stück Zeitgeschichte hat der Horst Robert Alex in seinem Garten gefunden: Eine Erkennungsmarke, die den Namen eines Cottbuser ... «Lausitzer Rundschau, 12月 15»
6
Battlefield 4: Die Events im Dezember
Dezember: Nochhol-Zodiac-Mission Taurus: Zerstöre 5 Fahrzeuge und erhalte als Belohnung die Taurus-Erkennungsmarke. Außerdem gibt es für alle Spieler, ... «battlefield-inside.de, 12月 15»
7
Wegen der rührenden Geste einer Veteranin (24)Soldat Prinz Harry ...
Sie überreichte ihm die Erkennungsmarke ihres toten Kameraden Taylor Baune. ... Ennis 25 Kopien solcher Erkennungsmarken entlang des Weges abgelegt, ... «BILD, 11月 15»
8
Das Rätsel um das Lönsgrab in der Heide
Fast 20 Jahre lang passiert gar nichts - bis ein französischer Bauer beim Pflügen auf eine deutsche Erkennungsmarke und einen Leichnam stößt. Die Gebeine ... «NDR.de, 7月 15»
9
Tüchersfeld: Neue Ausstellung im Fränkische-Schweiz-Museum
Und ein zerfetzter Orden, darunter eine Erkennungsmarke und ein Notizbuch. Weil sie für einen Soldaten die Lebensretter waren, hat er sie wohl aufgehoben: ... «Nordbayerischer Kurier, 6月 15»
10
Am Kreuz hing die Erkennungsmarke
Wertgegenstände, persönliche Sachen und Erkennungsmarken kamen in einen weißen Beutel vom Internationalen Roten Kreuz. Danach wurden die Toten mit ... «General-Anzeiger, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erkennungsmarke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erkennungsmarke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z