アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Siegelmarke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSIEGELMARKEの発音

Siegelmarke  [Si̲e̲gelmarke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIEGELMARKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIEGELMARKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Siegelmarke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Siegelmarke

検印

Siegelmarke

シールマークは、当局からのゴム製の、通常は丸いまたは楕円形のステッカーであるが、企業または個人からのシールでもある。 寸法は数センチメートル、例えば直径4cmである。 ザクセンの王国では、彼らも長方形であった。 シール印は、封筒の封印および書面による対応の印に約1850年から1945年まで使用された。 彼らは、以前に使用されたワックスシールとシールワックスを交換しました。 郵便局には、破損した郵便物または受け取った密着した郵便物を修理するために使用されたシールがありました。 封印は、輸送中に壊れた郵便物、および郵便局による不渡りのために再び開閉されなければならない郵便物にも使用された。 しばしば、シールは色で印刷されただけでなくエンボスされていた。 1920年頃から、シールマークの使用は徐々に減少し、1933年以降、いくつかの部門しか使用されなかった。 私的個人からの印は、しばしば家紋やイニシャルと共に処刑されました。 公式スタンプはしばしば紋章をモチーフにしています。 Eine Siegelmarke ist ein gummiertes, meist rundes oder ovales Aufklebesiegel von einer Behörde, aber auch von Firmen oder Privatpersonen. Die Ausmaße betragen wenige Zentimeter, beispielsweise mit einem Durchmesser von 4 cm. Im Königreich Sachsen waren sie auch rechteckig. Siegelmarken wurden von etwa 1850 bis 1945 zur Versiegelung von Briefumschlägen und zur Kennzeichnung von schriftlicher Korrespondenz verwendet. Sie lösten die bis dahin gebräuchlichen Wachssiegel und den Siegellack ab. Die Postbehörden hatten eigene Siegel, die man verwendete, um beschädigte Post zu reparieren oder geöffnet erhaltete Post zu schließen. Die Siegel wurden auch für Post verwendet, die im Transit beschädigt wurde, und für Post, die wegen Unzustellbarkeit durch die Postanstalt geöffnet und wieder geschlossen werden musste. Oft waren die Siegel nicht nur farbig bedruckt, sondern außerdem geprägt. Ab etwa 1920 nahm die Verwendung von Siegelmarken allmählich ab und nach 1933 verwendeten sie nur noch wenige Dienststellen. Siegelmarken von Privatpersonen wurden oft mit Familienwappen oder Initialen ausgeführt. Amtliche Marken haben oft auch ein Wappenmotiv.

ドイツ語辞典でのSiegelmarkeの定義

シーリングルームの公的機関のシール付きの紙ストリップ。 Papierstreifen mit dem Siegel einer Behörde zum Versiegeln von Räumen.
ドイツ語辞典で«Siegelmarke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIEGELMARKEと韻を踏むドイツ語の単語


Automarke
A̲u̲tomarke [ˈa͜utomarkə]
Bestmarke
Bẹstmarke [ˈbɛstmarkə]
Bildmarke
Bịldmarke
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Dachmarke
Dạchmarke
Eigenmarke
E̲i̲genmarke [ˈa͜iɡn̩markə]
Erkennungsmarke
Erkẹnnungsmarke
Handelsmarke
Hạndelsmarke [ˈhandl̩smarkə]
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Hundemarke
Hụndemarke
Landmarke
Lạndmarke [ˈlantmarkə]
Luxusmarke
Lụxusmarke
Nobelmarke
No̲belmarke [ˈnoːbl̩markə]
Premiummarke
Pre̲miummarke
Rekordmarke
Rekọrdmarke [reˈkɔrtmarkə]
Sonderbriefmarke
Sọnderbriefmarke [ˈzɔndɐbriːfmarkə]
Traditionsmarke
Traditio̲nsmarke
Weltmarke
Wẹltmarke [ˈvɛltmarkə]
Wortmarke
Wọrtmarke
Zielmarke
Zielmarke

SIEGELMARKEのように始まるドイツ語の単語

Siegel
Siegelabdruck
Siegelbaum
Siegelbewahrer
Siegelbild
Siegelbruch
Siegelführer
Siegelführerin
Siegelkunde
siegelkundlich
Siegellack
siegeln
Siegelring
Siegelstempel
Siegelung
siegen
Sieger
Siegerehrung
Siegerin
Siegerjustiz

SIEGELMARKEのように終わるドイツ語の単語

Biermarke
Dienstmarke
Duftmarke
Fabrikmarke
Freimarke
Gedenkmarke
Herstellermarke
Höchstmarke
Ohrmarke
Pfandmarke
Retourmarke
Schutzmarke
Sondermarke
Spielmarke
Spitzmarke
Stempelmarke
Steuermarke
Wegmarke
Wertmarke
Wohlfahrtsmarke

ドイツ語の同義語辞典にあるSiegelmarkeの類義語と反意語

同義語

«Siegelmarke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIEGELMARKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Siegelmarkeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSiegelmarkeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Siegelmarke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

批准印章
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sello de aprobación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

seal of approval
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमोदन की मुहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ختم الموافقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

знак одобрения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selo de aprovação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদনের সীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sceau d´approbation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meterai kelulusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Siegelmarke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

検印
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

승인의 봉인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

segel persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con dấu của chính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல் முத்திரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता शिक्का
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onay mühür
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sigillo di approvazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aprobaty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знак схвалення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu de aprobare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα της έγκρισης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seël van goedkeuring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sigill av godkännande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stempel
5百万人のスピーカー

Siegelmarkeの使用傾向

傾向

用語«SIEGELMARKE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Siegelmarke»の使用頻度を示しています。
Siegelmarkeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Siegelmarke»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIEGELMARKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Siegelmarke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Siegelmarke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Siegelmarkeに関するニュースでの使用例

例え

«SIEGELMARKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSiegelmarkeの使いかたを見つけましょう。Siegelmarkeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Geschichte der Juden auf Norderney: Mit zahlreichen ...
13.2 Die Siegelmarke “Nordseebad Norderney ist Judenfrei“ - und einzelne Proteste dagegen Ein Beispiel für den im Dritten Reich typischen vorauseilenden Gehorsam auch und gerade in der ‚Judenfrage' zeigt die Siegelmarke „ Nordseebad ...
Ingeborg Pauluhn, 2009
2
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Bald darauf bemerkt S, dass die Siegelmarke sich von der glatten Oberfläche des Schreibtisches gelöst hat und abgefallen ist; er hebt sie auf und nimmt sie zu seinen Unterlagen. Am anderen Tag veräußert S den Schreibtisch an den ...
Johannes Wessels, Michael Hettinger, 2009
3
Advokat und Zuckerbäcker: Handel, Gewerbe und Industrie im ...
Apotheken. Architekten Ärzte Das Heilbad St. Margaretenbad wurde vom „Bund der. Stempel der Apotheke in Kaplitz Siegelmarke der Apotheke von Gustav Pernfuß in Neuern Siegelmarke der Fürstlich Schwarzen- berg'schen ...
Reinhold Fink, 2005
4
Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...
546 Fall 53: - Beispiel für ein Eingreifen des § 136 III StGB - Gerichtsvollzieher Grimm will einen alten Eichenschrank bei Schuldner Säumrich (S) pfänden. Er bringt die Siegelmarke auf der Rückseite des an der Wand stehenden Schrankes an ...
Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008
5
Führer durch die Ohlmer'sche Sammlung chinesischer ...
Blaue Siegelmarke Fig. 18 : Tau Kwang 1825. Innen weiss, aussen auf weissem Grund blaue Blumenarabesken und darüber die 8 glücklichen Symbole rot gemalt. 120. Reisschale. 14 cm Durchmesser. Rote Siegelmarke Fig. 18: TauKwang ...
Ernst Ohlmer, 1898
6
Mitteilungen des Obstbauversuchsringes des Alten Landes e. ...
So. arbeitet. der. Werbeausschuß. CA-Siegelmarke. An unsere geehrte Kundschaft Kisten, Steigen, Kartons oder sonstige Verpackungen,. Der Verein für Obstabsatzwerbung hatte gelegentlich der Norddeutschen Obstbautage seine ...
7
Österreich - Philippinen 1521 - 1898: Bezugspunkte, ...
Kapitel. 8. I Wikipedia gemeinfrei II+III Mayer/Winkler 1991 IV Archiv E. Sieche V Agstner (Staatsarchiv), aus Zeitschrift „Rotweissrot“ 2/2001 VI Siegelmarke; Verfasser besitzt Original VII F. Blumentritt, 1882 („Vocabular...“) VIII Agstner ...
Wilhelm M. Donko, 2011
8
Die Haus-Und Hofmarken
Altarbild der Capelle zu Hoehheim bei Erfurt. Siegelmarke des Spitalmeisters Claus Sachsza, 1485. Siegelmarke des Bürgers Hemig Sehönhans, 1493. Von einem Grabstein in der Predigerkirche, MCCCC ‚ . . mereator. Ebendaher, Mann und ...
C.G. Homeyer
9
Missbrauchte Kindheit: Geboren im Jahr von Hitlers ...
Geboren im Jahr von Hitlers Machtergreifung Horst H. Geerken. Für den Wiederaufbau der zerstörten Städte wurden Fonds gegründet. Für Stuttgart gab es eine Siegelmarke mit 0 Pfennig Aufbauhilfe, die auf die Briefe geklebt werden sollte.
Horst H. Geerken, 2011
10
Der Geisteszustand Der Hysterischen
B. eine reihe Siegelmarke. die er in Wirklichkeit nur mit dem linken Auge ausnehmen kann und zu seiner Linken eine weisse Siegelmarke. die nur mit dem rechten Auge gesehen wird. Ein Simulant. der das Geheimnis des Apparates nicht ...
Pierre Janet

用語«SIEGELMARKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSiegelmarkeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antisemitismus: Analoge "Tweets" waren eine perfide Waffe
Die Frage war so einfach wie die Antwort überraschend: „Was ist Antisemitismus?“, stand fett gedruckt auf der um 1930 gedruckten Siegelmarke – und darunter: ... «DIE WELT, 4月 16»
2
Liebhaber ersteigert Foto von 1943 Rekorderlös für Ziesars ...
Gibt es auch im Internet: Siegelmarke des Königlich Preussischen Amtsgerichtes Ziesar für 4,99 Euro Mindestgebot. Quelle: privat. Wie Eret ist der Spiel-und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»
3
Berliner Polizei sagt Fahrraddieben den Kampf an
„Die sitzt so sicher wie eine Kfz-Siegelmarke. Sie zu entfernen erfordert viel Aufwand“, sagt Jens-Oliver Heuer, Leiter der Kriminalprävention in Pankow und ... «Tagesspiegel, 8月 15»
4
Gewerbeparks „take off“: Herbert Baur geht in Ruhestand
Eine wichtige Siegelmarke für die Amtszeit Herbert Baurs ist die Ansiedlung des jährlichen Southside-Festivals auf dem ehemaligen Heeresflugplatz. Wie Heike ... «SÜDKURIER Online, 11月 14»
5
Landgericht Frankfurt Vater gesteht Tötung seiner Tochter
Eine Siegelmarke der Polizei in dem Mehrfamilienhaus in Bad Homburg, in dem die Leiche der getöteten 16-Jährigen gefunden wurde. Foto: dpa. Ein 41 Jahre ... «Frankfurter Rundschau, 10月 14»
6
Jüdischer Besuch verboten: Bahnhofshotel Kölner Hof in Frankfurt ...
Eine blaue Siegelmarke „Kauft nicht bei Juden“ kommt bereits 1893 in Umlauf. Aus demselben Jahr datiert die gefälschte Eisenbahn-Fahrkarte „4. Klasse“: ... «Frankfurter Rundschau, 6月 14»
7
Krefeld: Toter in Wohnung gefunden - Stadt versiegelt Problemhaus
Derzeit klebt eine rote "Amtliche Siegelmarke" über der Tür. Hier geht es zur Bilderstrecke: "Problemkind" in Krefeld: Das ist der Theaterplatz. Quelle: RP. 5 ... «RP ONLINE, 4月 14»
8
Selbstmord am Edersee Die letzte Verabredung
Die Haustüre ist versiegelt: „Siegelmarke. Hessische Polizei. 29.01.14“ steht dort neben der Unterschrift eines Beamten. Der 29. Januar war der Dienstag dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 14»
9
Stadt Essen legte 2013 1150 Fahrzeuge zwangsweise still
Wenn städtische Mitarbeiter ausrücken, um ein Fahrzeug stillzulegen, werden kurzerhand die Siegelmarken von den Kennzeichen abgekratzt. 1150 Mal war ... «Derwesten.de, 1月 14»
10
Gerichtsvollzieher Herty erklärt, wie man ein Pferd pfändet
Heute steht in alter Schrift „Pfandsiegel“ auf der Siegelmarke. Aber pfänden muss Herty, der für Lohr und Umgebung zuständig ist, nur ein- bis dreimal im Jahr. «Main Post, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Siegelmarke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/siegelmarke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z