アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Erstausgabe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERSTAUSGABEの発音

Erstausgabe  [E̲rstausgabe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERSTAUSGABEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSTAUSGABEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Erstausgabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

初版

Erstausgabe

初版は、第一版のテキスト版であり、拡張版ではミュージカルやグラフィック作品でもある、版史書と本の執筆の用語です。 Erstausgabe ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet.

ドイツ語辞典でのErstausgabeの定義

特定のスタンプの第1版第1版の独立した書籍としての印刷物の最初の出版。 最初の版の自己完結した本のコピーとしての印刷物の最初の出版物Beispielerは彼の図書館に多数の初版を持っています。 erste Veröffentlichung eines gedruckten Werkes als selbstständiges Buch Exemplar einer Erstausgabe erste Ausgabe einer bestimmten Briefmarke. erste Veröffentlichung eines gedruckten Werkes als selbstständiges Buch Exemplar einer Erstausgabe Beispieler hat zahlreiche Erstausgaben in seiner Bibliothek.
ドイツ語辞典で«Erstausgabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERSTAUSGABEと韻を踏むドイツ語の単語


Auffassungsgabe
A̲u̲ffassungsgabe [ˈa͜uffasʊŋsɡaːbə]
Ausgabe
A̲u̲sgabe 
Beobachtungsgabe
Beo̲bachtungsgabe [bəˈ|oːbaxtʊŋsɡaːbə]
Dienstagsausgabe
Di̲e̲nstagsausgabe
Druckausgabe
Drụckausgabe
Einzelausgabe
E̲i̲nzelausgabe [ˈa͜int͜sl̩|a͜usɡaːbə]
Gesamtausgabe
Gesạmtausgabe [ɡəˈzamt|a͜usɡaːbə]
Herausgabe
Hera̲u̲sgabe
Jubiläumsausgabe
Jubilä̲umsausgabe [jubiˈlɛːʊms|a͜usɡaːbə]
Lizenzausgabe
Lizẹnzausgabe [liˈt͜sɛnt͜s|a͜usɡaːbə]
Neuausgabe
Ne̲u̲ausgabe [ˈnɔ͜y|a͜usɡaːbə]
Onlineausgabe
Ọnlineausgabe
Preisgabe
Pre̲i̲sgabe
Printausgabe
Prịntausgabe
Samstagausgabe
Sạmstagausgabe
Sonderausgabe
Sọnderausgabe
Studienausgabe
Stu̲dienausgabe
Textausgabe
Tẹxtausgabe [ˈtɛkst|a͜usɡaːbə]
Werkausgabe
Wẹrkausgabe
Zeugnisausgabe
Ze̲u̲gnisausgabe

ERSTAUSGABEのように始まるドイツ語の単語

Erstarrung
erstatten
Erstattung
erstattungsfähig
erstaufführen
Erstaufführung
Erstauflage
Erstauftritt
erstaunen
erstaunenswert
erstaunlich
erstaunlicherweise
erstaunt
Erstauntheit
Erstausbildung
Erstausgabetag
Erstausrüster
Erstausrüstung
Erstausstattung
Erstausstrahlung

ERSTAUSGABEのように終わるドイツ語の単語

Betriebsausgabe
Donnerstagsausgabe
Einfühlungsgabe
Erfindungsgabe
Erinnerungsgabe
Fassungsgabe
Gepäckausgabe
Gottesgabe
Kombinationsgabe
Liebhaberausgabe
Miniaturausgabe
Montagsausgabe
Nachtausgabe
Originalausgabe
Samstagsausgabe
Schulausgabe
Taschenausgabe
Volksausgabe
Warenausgabe
Wochenendausgabe

ドイツ語の同義語辞典にあるErstausgabeの類義語と反意語

同義語

«Erstausgabe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERSTAUSGABEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erstausgabeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErstausgabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erstausgabe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

第一版
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

primera edición
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

First edition
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रथम संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الطبعة الأولى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Первое издание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

primeira edição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম সংস্করণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

première édition
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

edisi pertama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Erstausgabe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

初版
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초판
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

edition pisanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ấn bản đầu tiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதல் பதிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पहिल्या आवृत्तीत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İlk basım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima edizione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pierwsza edycja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перше видання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Prima ediție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτη έκδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste uitgawe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

första utgåvan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

første utgave
5百万人のスピーカー

Erstausgabeの使用傾向

傾向

用語«ERSTAUSGABE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Erstausgabe»の使用頻度を示しています。
Erstausgabeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erstausgabe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERSTAUSGABE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Erstausgabe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Erstausgabe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Erstausgabeに関するニュースでの使用例

例え

«ERSTAUSGABE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErstausgabeの使いかたを見つけましょう。Erstausgabeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bayrisches Lesebücherl: weissblaue Kulturbilder ; Text der ...
Nach 85 Jahren liegt die erste textgetreue Neuauflage jener Sammlung vor, die Oskar Maria Graf zum bairischen" Autor machte.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Zur freundlichen Erinnerung: acht Erzählungen ; Text der ...
Oskar Maria Grafs fruheste Erzahlsammlung ist ein zentrales Werk der deutschen Arbeiterliteratur des 20.
Oskar Maria Graf, 2009
3
Esopus: 400 Fabeln und Erzählungen nach der Erstausgabe von 1548
With more than 22,000 verses, the Esopus of the former monk and protestant pastor Burkard Waldis is the most comprehensive collection of German fables of the 16th century.
Burchard Waldis, Aesop, Ludger Lieb, 2011
4
Thomas Hobbes - Analyse des Titelblattes bzw. Frontispiz der ...
„Mit keinem Sinn hat sich der Begründer der modernen Staatstheorie, Thomas Hobbes (1588-1679), stärker und über einen längeren Zeitraum beschäftigt als mit dem Auge.
Stefan Dannheiser, 2006
5
Kinder lesen - Kinder leben: Kindheiten in der Kinderliteratur
Frankfurt/M.: Insel 1965 (jiddische Erstausgabe: Mottl Pejssi dem chassans. 1922 ). Almagor, Gila: Auf dem Hügel unter dem Maulbeerbaum. Übersetzt von Mirjam Pressler. München: Hanser 1994 (hebräische Erstausgabe: Etz ha'dumim tafus ...
Gudrun Stenzel, 2005
6
Ouya Unleashed Erstausgabe: Das Videospielmagazin für ...
Vorschau Puh. Das war die Erstausgabe von Ouya Unleashed. Wir würden uns freuen, wenn Ihr uns auch weiterhin die Treue haltet. Das sind die geplanten Themen der nächsten Ausgabe: Hardware-Special Was kann und sollte man an die ...
Diverse, 2013
7
Die Chronik von Flechting: ein Dorfroman ; Text der ...
Mitte des 19.
Oskar Maria Graf, 2009
8
Roux de Marcilly - Syndic der Confederation du Dix ...
Nikolaus Pfander. Geburt des spaeteren LOUIS XIII, Sohn HENRI IV. Im gleichen Jahr wird auch seine spaetere Frau ANNA d'Austriche geboren, Tochter Philipps III von Spanien und der Marguerite v. Oestreich. 14.5.1610 Ermordung HENRI ...
Nikolaus Pfander
9
Kriminalistische Dekonstruktion: zur Poetik der postmodernen ...
Reinbek bei Hamburg 1991 (Erstausgabe „La Vie mode d'emploi", Paris 1978; auch Originalausgabe verwendet). Pynchon, Thomas: Die Versteigerung von No. 49. Reinbek bei Hamburg 1991 (Erstausgabe „The Crying of Lot 49", London ...
Alida Bremer, 1999
10
Filmregie als Verstehensprozess: dargestellt an Wim Wenders' ...
„Hitchcock, am Schneidetisch. April 1970“. S. 64–65. Erstausgabe: Filmkritik 5 ( 1970). – „Emotion Pictures. Slowly Rockin' On. April 1970“. S. 66–68. Erstausgabe: Filmkritik 5 (1970). – „That's Entertainment: Hitler. August 1977“. S. 113–120.
Veronika Vieler, 2008

用語«ERSTAUSGABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErstausgabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Superman-Erstausgabe bringt bei Auktin fast eine Million Dollar
Dallas. 78 Jahre alt ist das Heftchen mit dem ersten Superman-Cover der Comic-Geschichte. Die Rarität wurde am Donnerstag für knapp eine Million Dollar ... «RP ONLINE, 8月 16»
2
"Bravo Hits Vol. 1": Erstausgabe mit KLF oder Version mit Sandra ...
Von dieser ersten Folge der "Bravo Hits"-Reihe gibt es zwei Versionen. Vor allem die Erstausgabe der "Bravo Hits Vol. 1" aus dem Jahr 1992 erzielt im Internet ... «tz.de, 7月 16»
3
Seltene Erstausgaben: So wertvoll könnten Ihre alten "Harry Potter ...
Der Online-Buchhandel „AbeBooks“ hat auf seiner Seite veröffentlicht, wie wertvoll seltene Ausgaben aus der „Harry Potter“-Reihe sind. Die Erstausgabe des ... «FOCUS Online, 2月 16»
4
Oberding - Positive Resonanz auf die Erstausgabe
"Oberding zeigt sich von seiner besten Seite", so lautet die Überschrift auf der Titelseite der Erstausgabe des Oberdinger Kurier. In dem Artikel geht es um die ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
5
Erfolgreicher Launch für Barbara: Erstausgabe verkauft über ...
Publishing Am heutigen Donnerstag erscheint die zweite Ausgabe von Barbara, der neuen Frauenzeitschrift von Gruner + Jahr. Mit dem Verkauf des ersten ... «Meedia, 12月 15»
6
Erfolgreicher Start für BRIGITTE WIR: Erstausgabe verkauft über ...
Hamburg (ots) - Die Erstausgabe von BRIGITTE WIR aus dem Verlagshaus Gruner + Jahr fand großen Zuspruch im Lesermarkt: Über 65.000 Exemplare wurden ... «Presseportal.de, 11月 15»
7
Die Erstausgabe im Weltatlas vom Flohmarkt
Als eines Morgens bei uns im Briefkasten ein großer Umschlag war, staunten wir nicht schlecht: Darin befand sich – als Nachdruck – die Erstausgabe des ... «SÜDKURIER Online, 9月 15»
8
Erstausgabe von "Stern Crime" verkauft 75.000 Exemplare
Gruner + Jahr zeigt sich zufrienden mit den Verkaufszahlen der ersten Ausgabe von "Stern Crime". Das am 6. Juni erschienene Heft ging im Einzelverkauf ... «Horizont.net, 8月 15»
9
Tolkien: "Hobbit"-Erstausgabe erzielt 137.000 Pfund bei Auktion
Eine Erstausgabe des Fantasyromans "The Hobbit" von J.R.R. Tolkien wurde bei ... Für diese "Hobbit"-Erstausgabe zahlt ein Bieter umgerechnet 187.000 Euro. «tagesspiegel, 6月 15»
10
Rekordpreis - „Hobbit“-Erstausgabe mit Inschrift auf Elbisch versteigert
Eine Erstausgabe des Fantasyromans "Der Hobbit" von J.R.R. Tolkien erzielte bei einer Auktion umgerechnet mehr als 185 000 Euro. Foto: dpa. London -. «Berliner Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erstausgabe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erstausgabe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z