"Erstausstrahlung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERSTAUSSTRAHLUNGの発音

Erstausstrahlung  [E̲rstausstrahlung]

ドイツ語でERSTAUSSTRAHLUNGはどんな意味ですか？

プレミア

Premiere

Premiereという用語は、オペラのステージや演劇の最初の演奏を表しており、特定の国の映画の初演やプレミアにも使用されます。 以前に初演された作品の新作の初演は初演とも呼ばれます。 この言葉はフランス語：première= "first"から来ています。 プレミアは通常、祝賀され、例外的にお祝いの枠組みで開催されます。 フィルム複製の場合、最も重要な貢献者が存在するのが一般的です。 演劇の初演には、演出家の最初の幕によると、演出家や音楽監督の場合、少なくとも監督、セットデザイナーと衣装デザイナーが舞台に出演し、聴衆から拍手やその他の反応を受けるという拍手が含まれる。 初演はDernièreです。

Der Begriff Premiere steht für die erste Aufführung einer Opern-Inszenierung oder eines Theaterstücks sowie oft auch für die Uraufführung bzw. Erstaufführung eines Films in einem bestimmten Land. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird ebenfalls als Premiere bezeichnet. Das Wort stammt aus dem Französischen: première = „erste“. Premieren werden in der Regel besonders gefeiert und finden in einem außergewöhnlich festlichen Rahmen statt. Bei Filmpremieren ist es üblich, dass die bedeutendsten Mitwirkenden anwesend sind. Bei Theater-Premieren gehört zur Applaus-Ordnung, dass nach den ersten Vorhängen der Akteure zumindest Regisseur, Bühnenbildner und Kostümbildner, bei musikalischen Produktionen Dirigent beziehungsweise musikalischer Leiter, sich auf der Bühne zeigen und Applaus oder andere Reaktionen des Publikums entgegennehmen. Das Antonym zu Premiere ist die Dernière.

ドイツ語辞典でのErstausstrahlungの定義

まず放送。

Erstsendung.

ERSTAUSSTRAHLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のErstausstrahlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErstausstrahlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erstausstrahlung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 播出日期
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Fecha de Emisión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Air Date
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एयर दिनांक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التسجيل الهواء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Дата выхода
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Air Data
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্প্রচারের তারিখ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Date de l´air
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Tarikh Air
• ドイツ語: Erstausstrahlung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 放送日
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공기 날짜
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Tanggal Air
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngày Air
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒளிபரப்பு தேதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रसारण तारीख
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hava tarihi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Data trasmissione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Data premiery
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Дата виходу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Data Air
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Air Ημερομηνία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Air Datum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Air Datum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Air Date

«ERSTAUSSTRAHLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErstausstrahlungの使いかたを見つけましょう。Erstausstrahlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tatort Stadt: mediale Topographien eines Fernsehklassikers

mediale Topographien eines Fernsehklassikers Julika Griem. 423: 448: 453: 457 : 458: 489: 492: 511: 514: 530: 583: 613: 630: 643: 674: 677: 690: 696: 700: 728: Das Glockenbachgeheimnis, BR, Erstausstrahlung: 03.10.1999, Regie: Martin ...

Julika Griem, 2010

Neue Geschlechterwelten?: eine Analyse der Star-Trek-Serien, ...

US-Erstausstrahlung: 30. Oktober 1995. Apocalypse Rising: Produktionsnummer: 499. Regie: James L. Conway. Drehbuch: Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe. Teleplay: K. A. US-Erstausstrahlung: 30.September 1996. TJes of Blood and ...

Uta Scheer, 2002

Mittelalter im Kinder- und Jugendbuch: Akten der Tagung ...

Erstausstrahlung japan seit 1997 (IV Tokyo); deutsche Ausstrahlung: seit 1999 ( RTL 2 u. a); Disneys Aladdin. Walt Disney Company 19941995. Erstausstrahlung USA 199'P1996 (CBS); deutsche Ausstrahlung: seit 1994 (RTL u. a); Disneys ...

Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2012

Spielfilme im Fernsehen: Zuschauerprognose und monetäre ...

Anhang Sehbeteiligung ausgewählter Kinofilme Sehbeteiligung ausgewählter Kinofilme Sehbeteiligung ausgewählter Kinofilme Sehbeteiligung ausgewählter Kinofilme bei Erstausstrahlung im dt. Free bei Erstausstrahlung im dt. Free bei ...

Stefan Fuchs, 2010

Die Ästhetik der Leerstelle: Raymond Federmans Roman "La ...

Eine Liebesgeschichte oder sowas, Vorlage: Smiles on Washington Square, übersetzt von Peter Torberg, Regie: Götz Naleppa, 1991, Erstausstrahlung: 12.7. 1991 (Bayern 2). Die Nacht zum 21. Jahrhundert oder Aus dem Leben eines alten ...

Danielle Reif, 2005

Geschichtsbilder und Zeitzeugen: zur Darstellung des ...

Drei deutsche Mörder Buch und Regie: Ebbo Demant, BRD (SWR) 1998 ( Erstausstrahlung: SW3 28.01.1999), Farbe, 45 min. Das Dritte Reich 14-teilige Dokumentarreihe, Buch und Regie: Heinz Huber und Artur Müller, BRD (SDR, WDR) ...

Judith Keilbach, 2008

Cyborg, Roboter oder künstliche Lebensform? Die Metamorphose ...

1 BLADE RUNNER, USA/Hongkong 1982, Erstausstrahlung (Italien): Juni 1982, Deutschsprachige Erstausstrahlung: 14.10.1982, R: Ridley Scott. 2 TERMINATOR (THE TERMINATOR), Großbritannien/USA 1984, Erstausstrahlung (USA): ...

Christian Kresse, 2014

Unendliche Weiten: Lösungsorientiert denken mit Captain ...

Der dressierte Herrscher (TOS 2.08), Originaltitel: I, Mudd, Regie: Marc Daniels, Buch: Stephen Kandel/David Gerrold, Erstausstrahlung USA: 1967/D: 1972. Wie schnell die Zeit vergeht (TOS 2.12), Originaltitel: The Deadly Years, Regie: ...

Simone Stölzel, 2012

'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...

Fußnoten zum Zeitgeist. Rudolstadt: Hain Verlag, 1996 (ThüringenBibliothek, Band 1), 23-52. Erstausstrahlung: 1994. 2. Mielke, Erich/Walther, Joachim: Erich Mielke – ein deutscher Jäger. Feature. Regie: Holger Jackisch. DLF/HR/MDR 1995.

Frank Thomas Grub, 2003

Rebell im Cola-Hinterland. Jörg Fauser. Die Biografie

Erstausstrahlung am 8.5.1979, Kurzfassung am 26.10.2003 bei WDR5. Regie: Klaus Mehrländer. Briefe:  »Ich habe eine Mordswut«, Briefe an die Eltern 1957 –1987. Hrsg.: Maria Fauser und Wolfgang Rüger. Paria Verlag, Frankfurt/Main ...

Matthias Penzel, Ambros Waibel, 2014

用語«ERSTAUSSTRAHLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErstausstrahlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

phoenix Erstausstrahlung: Mein Ausland: Party und Proteste ...

Bonn (ots) - Wunderschöne Spiele in einer wunderschönen Stadt - das war das Versprechen beim Zuschlag für Rio de Janeiro vor sieben Jahren. «FinanzNachrichten.de, 8月 16»

phoenix Erstausstrahlung - Mein Ausland: Irgendwann fehlte die ...

Bonn (ots) - Seit 2000 ist Wladimir Putin an der Macht. ZDF-Korrespondentin Katrin Eigendorf reiste damals durch Russland und fragt junge Russen, für wen sie ... «FinanzNachrichten.de, 8月 16»

12 Monkeys - Deutsche Erstausstrahlung startet heute auf RTL Nitro

Staffel dank RTL Nitro ihre deutsche Erstausstrahlung. Serienstart: 12 Monkeys, Staffel 1; Sender: RTL Nitro; Zeit: jeden Mittwoch drei Folgen ab 22:50 Uhr. «MOVIEPILOT NEWS, 8月 16»

"In Treatment": Sky präsentiert dritte Staffel in deutscher ...

Die zweite Staffel feierte ihre deutsche Erstausstrahlung 2011 bei 3sat und war ein Jahr später auch noch einmal bei ZDFneo zu sehen. 21.07.2016, 13.48 Uhr ... «TV Wunschliste, 7月 16»

phoenix Erstausstrahlung - Mein Ausland: Gestrandet im Paradies ...

Bonn (ots) - Sie flüchten aus Deutschland - nicht nur wegen der Kälte. Mit der alten Heimat verbinden sie vor allem schlechte Nachrichten: Die Angst vor ... «Presseportal.de, 7月 16»

Deutsche Erstausstrahlung: Britische Krimiserie "No Offence" startet ...

Derb, ruppig und unkonventionell - so kann man Detective Inspector Vivienne Deering (Joanna Scanlan) wohl am besten beschreiben. Gemeinsam mit ihrem ... «FinanzNachrichten.de, 7月 16»

phoenix Themenabend mit Erstausstrahlung: Inside IS - Dienstag ...

Bonn (ots) - phoenix zeigt die Erstausstrahlung der 45-minütigen Dokumentation von Jürgen Todenhöfer "Inside IS - 10 Tage im Islamischen Staat". Als bislang ... «Presseportal.de, 7月 16»

Fernsehfonds Austria: Erstausstrahlung der geförderten ...

Fernsehfonds Austria: Erstausstrahlung der geförderten Dokumentation "Adolf Hitler – Mein Großvater?" am 24. Mai. Wien (OTS) - Die von der pre tv ... «APA OTS, 5月 16»

Die "Jessie"-Kinder sind zurück! Serienstart von "Camp Kikiwaka ...

Die "Jessie"-Kinder sind zurück! Serienstart von "Camp Kikiwaka" als deutsche Erstausstrahlung ab 25. April um 18.25 Uhr. Exklusive Preview der ersten Folge ... «APA OTS, 4月 16»

Deutsche Erstausstrahlung: n-tv zeigt Einblicke in Brüssels ...

In der bewegenden vierteiligen Dokumentation "Molenbeek – Brüssels Stadtteil des Terrors" blickt n-tv in deutscher Erstausstrahlung am Dienstag, 5. April ab ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»