"erstatten"辞典でのドイツ語の意味

ERSTATTENの語源

mittelhochdeutsch erstaten, zu ↑Statt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERSTATTENの発音

erstatten  [erstạtten ]

ドイツ語でERSTATTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのerstattenの定義

返済、交換、報酬は、公式形式のものが適切な場所に置かれている特定の名詞と併せて表現します。 返金、交換、報酬すべての費用は、会社が運賃を払い戻したことを払い戻されます。

zurückzahlen, ersetzen, vergüten drückt in Verbindung mit bestimmten Substantiven aus, dass etwas in offizieller Form an entsprechender Stelle vorgebracht wird. zurückzahlen, ersetzen, vergütenBeispielealle Unkosten werden erstattetdie Firma erstattete ihr das Fahrgeld.

ドイツ語の動詞ERSTATTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstatte

du erstattest

er/sie/es erstattet

wir erstatten

ihr erstattet

sie/Sie erstatten

Präteritum

ich erstattete

du erstattetest

er/sie/es erstattete

wir erstatteten

ihr erstattetet

sie/Sie erstatteten

Futur I

ich werde erstatten

du wirst erstatten

er/sie/es wird erstatten

wir werden erstatten

ihr werdet erstatten

sie/Sie werden erstatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erstattet

du hast erstattet

er/sie/es hat erstattet

wir haben erstattet

ihr habt erstattet

sie/Sie haben erstattet

Plusquamperfekt

ich hatte erstattet

du hattest erstattet

er/sie/es hatte erstattet

wir hatten erstattet

ihr hattet erstattet

sie/Sie hatten erstattet

Futur II

ich werde erstattet haben

du wirst erstattet haben

er/sie/es wird erstattet haben

wir werden erstattet haben

ihr werdet erstattet haben

sie/Sie werden erstattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstatte

du erstattest

er/sie/es erstatte

wir erstatten

ihr erstattet

sie/Sie erstatten

Futur I

ich werde erstatten

du werdest erstatten

er/sie/es werde erstatten

wir werden erstatten

ihr werdet erstatten

sie/Sie werden erstatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erstattet

du habest erstattet

er/sie/es habe erstattet

wir haben erstattet

ihr habet erstattet

sie/Sie haben erstattet

Futur II

ich werde erstattet haben

du werdest erstattet haben

er/sie/es werde erstattet haben

wir werden erstattet haben

ihr werdet erstattet haben

sie/Sie werden erstattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erstattete

du erstattetest

er/sie/es erstattete

wir erstatteten

ihr erstattetet

sie/Sie erstatteten

Futur I

ich würde erstatten

du würdest erstatten

er/sie/es würde erstatten

wir würden erstatten

ihr würdet erstatten

sie/Sie würden erstatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erstattet

du hättest erstattet

er/sie/es hätte erstattet

wir hätten erstattet

ihr hättet erstattet

sie/Sie hätten erstattet

Futur II

ich würde erstattet haben

du würdest erstattet haben

er/sie/es würde erstattet haben

wir würden erstattet haben

ihr würdet erstattet haben

sie/Sie würden erstattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erstatten

Infinitiv Perfekt

erstattet haben

Partizip Präsens

erstattend

Partizip Perfekt

erstattet

ドイツ語で«ERSTATTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erstatten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

erstattenのドイツ語での同義語

abgelten · ausgleichen · begleichen · bezahlen · entschädigen · ersetzen · remunerieren · vergüten · wettmachen · wiedergutmachen · zurückzahlen

ERSTATTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerstattenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerstattenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erstatten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 退
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reembolso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: refund
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धन की वापसी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: возврат
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reembolso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যর্পণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: remboursement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bayaran balik
• ドイツ語: erstatten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 返金
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 환불금
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbalekaken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hoàn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பணத்தை திரும்ப
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परतावा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: geri ödeme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rimborso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zwrot
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: повернення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rambursare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιστροφή χρημάτων
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: terugbetaling
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: återbetalning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: refusjon

ドイツ語での«ERSTATTEN»の引用

erstattenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hieronymus

Zeit ist das einzige, was nicht einmal ein Dankbarer erstatten kann.

2

Jean Paul

Talente können sich untereinander als Grade vernichten und erstatten; Genies als Gattungen aber nicht.

«ERSTATTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerstattenの使いかたを見つけましょう。erstattenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

... ernten erstatten Bericht erstatten Anzeige erstatten Meldung erstatten Gutachten erstatten Vorschläge erstatten Lagebericht erstatten Jahresbericht erstatten Rechenschaftsbericht erstatten Kassenbericht erstatten Geschäftsbericht erstatten ...

Astrid Bruker, 2013

Wohnungseigentum: Rechtsprechung ; eine umfassende ...

Wer sein Rechtsmittel zurücknimmt, hat die außergerichtlichen Kosten zu erstatten, wenn die Rücknahme auf vom Gericht vermittelter Einsicht der Erfolglosigkeit erst nach einer Überlegungszeit erfolgt. Wer sein Rechtsmittel zurücknimmt, hat ...

Dieter Guschauski, 2004

Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: in drei ...

I. Wem Jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt, und schlachtet es, oder verkauft es: der soll fünf Ochfcn fiii Einen Ochsen erstatten, und vier Schafe fiii Ein Schaf. li. Wem ein Tieb über dem Einbruch ergriffen wird, nnd wird gcfchlagen, daß ...

Christian Karl Josias ¬von Bunsen, 1860

Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...

die Nicht-Verletzung; dich «hellt aus der Bedeutung von wieder erstatten , sofern es eine Besserung und auch eine Wiederherstellung bezeichnet, wovon N. 9087. 9097; nicht wieder erstatten bezeichnet daher die Nichtwiederherstellung und ...

Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1869

Die sieben Gruppen mosaischer Gesetze in den drei mittleren ...

So Feuer auskommt und die Dornen ergreift, so dass Garben, oder die Frucht in Halmen oder das Feld verzehrt wird , so soll erstatten , wer den Brand angesteckt . 7. v. 6 — 8. So Jemand dem andern Geld oder Ge- räthe zur Verwahrung ...

Ernst Bertheau, 1840

Bibelurkunden: Geschichte der Bücher und Herstellung der ...

I. Wenn Jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt, nnd schlachtet es, oder verlaust es: der soll fjinf Ochsen fiir Einen Ochsen erstatten, und vier Schafe fiir Ein Schaf. Ii. Wenn ein Dieb iiber dem Einbruch ergriffe» wird, nnd wird geschlagen, ...

Ch.Carl Josías BUNSEN, 1860

Das gesamte Arbeitsrecht Ausgabe 2011: Die rechtlichen ...

zu erstatten. 2Die Jahresmeldung entfällt, wenn zum 31. Dezember eine Meldung nach §§ 8, 9 oder § 12 zu erstatten ist. (2) Arbeitsentgelt ist nur insoweit zu melden, als es nicht schon gemeldet wurde. §11 Meldung von einmalig gezahltem ...

Walhalla Fachredaktion, 2007

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Z58 Wieder gehen. Erstatten. Ersetzen. Wieder Wer häuslich , wirchschastlich und sparsam ist,' Wichet auch dazu etwas zu entübrigen , daß er bisweilen seine Freunde bewirthen, und mit ihnen vergnügt seyn könne , da hingegen der Karge,  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...

Beim Ersehen und Au «ersehen sind unsere Absichten auf etwas gerichtet,, beim Wühlen sind wir völlig frei, und und ungezwungen. Ausersehen deutet noch stärker auf die Menge von ähnlichen Dingen hin, als ersehen. Ersetzen. Erstatten .

Johann Daniel Franz Rumpf, 1824

SGB IV - Allgemeine Vorschriften für die Sozialversicherung: ...

5 12 Sonstige Meldungen (1) Eine Ab- und eine Anmeldung sind zu erstatten, wenn die bisher gemeldete Beitragsgruppe, der Personengruppenschlüssel oder die Krankenkasse des Beschäftigten sich ändert oder dieser von einer ...

Horst Marburger, 2013

用語«ERSTATTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerstattenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sportevent abgesagt - Geschädigte erstatten Anzeige

Die Polizei Köln bittet alle Ticketkäufer Strafanzeige auf einer Polizeiwache oder online unter https://service.polizei.nrw.de/anzeige zu erstatten. (bk). «koeln.de, 8月 16»

Unister-Gesellschafter will Anzeige wegen Untreueverdacht erstatten

"Ich werde noch am Mittwoch Anzeige gegen Unbekannt erstatten, unter anderem wegen Untreueverdacht", sagte Kirchhof dem MDR-Magazin "Exakt" in einem ... «Finanzen.net, 7月 16»

EuGH-Generalanwalt: Spanische Banken müssen Kreditzinsen ...

... Europäischen Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg vertritt jedoch die Ansicht, dass die Banken nur bis zum Mai 2013 die überhöhten Zinsen erstatten müssen. «Finanztreff, 7月 16»

Sofort Anzeige erstatten: Dubiose Rechnungen im Postfach

Dann sollten sie sowohl Anzeige bei der Polizei erstatten als auch jeder einzelnen Rechnung und Mahnung widersprechen, rät die Verbraucherzentrale ... «HNA.de, 5月 16»

Schloss Sonnenberg: Bauherren erstatten Anzeige wegen Betreten ...

Das Schloss Sonnenberg in Stettfurt ist seit Jahren eine Baustelle. Auf der Baustelle soll es laut der Unia zu mehreren Verstössen gegen das Arbeitsgesetz ... «TOP ONLINE, 5月 16»

Amtsgericht - ADAC muss betrunkenen Unfallfahrern keine Kosten ...

Die Kosten dafür wollte er sich zunächst von seiner Vollkaskoversicherung erstatten lassen. Doch diese lehnte ab. Daraufhin pochte der Mann auf seine ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Erdogan-Schmähgedicht: Hunderte erstatten Anzeige gegen ...

In der Causa Böhmermann ist weiterhin kein Ende abzusehen. Mittlerweile sollen einem Bericht zufolge mehrere Hundert Strafanzeigen bei der ... «DIE WELT, 4月 16»

Stadt Köln muss Eltern Mehrkosten für private Kitas erstatten

Die Stadt muss Eltern die zusätzlichen Kosten erstatten, die durch die Betreuung in einer privaten Kindertagesstätte entstanden sind. Die Eltern wollten für ihr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 16»

Zehntausende erstatten online Anzeige bei der Polizei

Immer mehr Menschen in NRW nutzen die "Internetwache" der Polizei und erstatten eine Strafanzeige online. Im vergangenen Jahr hätten Menschen in mehr ... «DIE WELT, 4月 16»

50 Händler in Elmshorn erstatten Parkgebühr

Mehr als 50 Händler beteiligen sich an der Aktion "Parken mit Gewinn". Vom 1. April an werden Geschäftsleute in Elmshorns Innenstadt Parkgebühren erstatten. «Hamburger Abendblatt, 3月 16»