"Exklave"辞典でのドイツ語の意味

EXKLAVEの語源

Gegenbildung zu ↑Enklave.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEXKLAVEの発音

Exklave  [Exkla̲ve]

ドイツ語でEXKLAVEはどんな意味ですか？

飛び地

Exklave

exclaveは、国境によって残りの領土から空間的に分離され、外国領土を経由してのみ到達できる政治的地域の一部でもあります。 孤児院の例は、アラスカ、カリーニングラード地域、ナチチェワン自治共和国、ホフレンのブーシェンゲンです。 第二次世界大戦後、南ドイツのホーエンゾレレンはプロイセンの60以上の卓越性の1つでした。 exclavencyの他の地理的な問題、例えば動植物の分布域や言語と文化の普及の場合、これは譲渡可能な意味とも呼ばれます。 CはBの分泌物であり、Aのエンクレーブである。

Eine Exklave ist ein Teil – auch Teile – eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes durch Grenzen räumlich abgetrennt ist und ausschließlich über fremdes Gebiet zu erreichen ist. Beispiele für Exklaven sind Alaska, das Kaliningrader Gebiet, die Autonome Republik Nachitschewan oder Büsingen am Hochrhein. Bis nach dem Zweiten Weltkrieg war das süddeutsche Hohenzollern eine der über sechzig Exklaven Preußens. In übertragener Bedeutung spricht man auch bei anderen geografischen Fragestellungen von Exklaven, zum Beispiel bei den Verbreitungsgebieten von Tier- und Pflanzenarten oder bei der Verbreitung von Sprachen und Kulturen. C ist eine Exklave von B und eine Enklave in A.

ドイツ語辞典でのExklaveの定義

外国領土に囲まれた国土区域の一部、主要流通区域から隔離された動物または植物種のより小さな区域。 外国領土に含まれている国家領土の一部は、英国の国道である。

von fremdem Staatsgebiet eingeschlossener Teil eines Staatsgebietes kleineres, vom Hauptverbreitungsgebiet isoliertes Areal einer Tier- oder Pflanzenart. von fremdem Staatsgebiet eingeschlossener Teil eines StaatsgebietesBeispieleine britische Exklave.

ドイツ語で«EXKLAVE»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Exklave»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Exklaveのドイツ語での反義語

Enklave

EXKLAVEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のExklaveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのExklaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Exklave»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 飞地
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - 英語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक्स्क्लेव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: معتزل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эксклав
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: exclave
• ドイツ語: Exklave
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 飛び地
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एका देशाच्या दुस-या देशाने पूर्णतया वेढलेला असा भुभाग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: eksklawa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ексклав
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: enclavată
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θύλακας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eksklave
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: exclave
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: eksklave

«EXKLAVE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からExklaveの使いかたを見つけましょう。Exklaveに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kaliningrad - Betrachtungen zur Zukunft der russischen Exklave

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.

Volker Kleensang, 2008

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Exklave F. (-; -n), Mitte 19. Jh. aufgekommene gelehrte Gegenbildung zu — » Enklave mit dem Präfix Ex- (< lat. ex- 'aus-, heraus-'). In der Bed. abgetrennter, von fremdem Staatsgebiet umschlossener (meist kleinerer) Teil des eigenen Staates, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

Exklave F. (-; -n), Mitte 19. Jh. aufgekommene gelehrte Gegenbildung zu —> Enklave mit dem Präfix Ex— (< lat. ex— 'aus-, heraus—'). In der Bed. ' abgetrennter, von fremdem Staatsgebiet umschlossener (meist kleinerer) Teil des eigenen ...

‎2004

Kaliningrad (Königsberg)-Exklave Russlands: Kaliningrad nach ...

„Viele Wege führen nach Rom – aber welcher nach Kaliningrad?“ Diese Frage stellt sich heute angesichts der geopolitischen Lage des ehemaligen Königsberg.

Anne-Katrin Weiher, 2004

Die Aussenpolitik der baltischen Staaten: im Spannungsfeld ...

Auch Leonid Gorbenko, der Gouverneur der an Litauen grenzenden Exklave Kaliningrad, sprach sich gegen dieses Abkommen aus. Er äußerte, die Duma solle sich „Jahrzehnte oder sogar 100 Jahre Zeit nehmen, den Grenzvertrag mit ...

Thomas Schmidt, 2003

Öffentliches Seerecht

Gemäß Artikel 2 verläuft die Grenze der Exklave wie schon im Staatsvertrag bestimmt, von Punkt A l in Verlängerung der Geraden A — A l weiter bis zur Grenze der Exklave zur See; vom Punkt D l verläuft die Grenze in Verlängerung der ...

Erwin Beckert, Gerhard Breuer, 1991

Das Alts?chsische Bauernhaus in Seiner Geographischen ...

Exklave. öftlih Ahrensburg. Tafel 102. Vgl. desfelben Verf. »Vierländer Krahpußn (Denkmalpflege ll. S. 9. 1903). wo das Vierländer Haus das fhönfte und fhmucklih am höchften ausgebildete der niederfähfifhen Haustypen genannt wird; daß ...

Willi Pessler

Exklave: Ostpreußen, Oblast Kaliningrad, Bremerhaven, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 127. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Politische Geographie: Hauptstadt, Bundesstaat, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 142. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Geographische Kuriositäten

Die Exklave Llivia Lokalisation der spanischen Exklave Llivia in Frankreich Wohnsitz in Campione haben schweizerische, vom Straßenverkehrsamt Bellinzona ausgestellte Fahrzeugausweise und tragen Tessiner (!) Auto- schilder . Die Halter ...

Manfred Schmidt, 2008

用語«EXKLAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からExklaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Melilla: Dutzende Flüchtlinge gelangen in spanische Exklave

Der Zaun um die spanische Exklave Melilla ist sechs Meter hoch. Dennoch haben etwa 40 Flüchtlinge es geschafft, ihn zu überwinden. Mehr als hundert ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Schlupfloch nach Europa: 250 Flüchtlinge stürmen spanische ...

Der niedrige Wasserstand an der marokkanischen Küste hat zu einem Massenansturm auf die spanische Exklave Ceuta geführt. Mehr als hundert Menschen ... «DIE WELT, 4月 16»

Unruhiger Boden rund um Melilla: Neues Erdbeben in spanischer ...

27.1.2016, 12:25 Uhr. Auch zwei Tage nach dem Erdbeben bei Melilla kommt der Boden unter der spanischen Nordafrika-Exklave nicht zur Ruhe. Kommentare. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»

Zwei Flüchtlinge sterben beim Sturm auf Ceuta

Die Polizei in Marokko bemüht sich seit Monaten, Flüchtlinge von den Grenzen zu den spanischen Nordafrika-Exklaven Melilla und Ceuta fernzuhalten. «tagesschau.de, 12月 15»

Ceuta: Flüchtlinge sterben bei Sturm auf spanische Exklave

Viele haben es von Marokko in die spanische Exklave geschafft. Sie werden registriert, die Verletzten medizinisch versorgt. Zwei Flüchtlinge starben Foto: AP. «DIE WELT, 12月 15»

Melilla-Route: Warum kaum Flüchtlinge über Marokko nach Spanien ...

Wenige Meter trennen Spaniens Nordafrika-Exklave von Marokko. Großer Flüchtlingsandrang herrscht aber nicht – Spanien bezahlt Marokko offenbar dafür. «DIE WELT, 12月 15»

Ceuta: 87 Flüchtlinge gelangen in spanische Nordafrika-Exklave

Mehr als 200 Flüchtlinge haben am frühen Morgen versucht, von Marokko aus den Grenzübergang Benzú in die spanische Nordafrika-Exklave Ceuta zu ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»

Spanische Exklave: Marokkaner erstickt bei illegaler Einreise im Koffer

Wie die Polizei mitteilte, starb der 27-Jährige an Bord einer Fähre, die von der spanischen Nordafrika-Exklave Melilla zur Hafenstadt Almería in Südostspanien ... «DIE WELT, 8月 15»

Spanische Exklave Ceuta: Grenzpolizei findet Kind im Koffer

Bei einer Gepäckkontrolle in der spanischen Exklave Ceuta haben Grenzpolizisten einen Jungen in einem Koffer entdeckt. Eine 19-Jährige soll versucht haben, ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»

Russische Exklave: Polen baut Wachtürme an der Grenze zu ...

Polen will angesichts des Ukraine-Konflikts seine rund 200 Kilometer lange Grenze zur russischen Exklave Kaliningrad verstärken. Nach Angaben des ... «tagesspiegel, 4月 15»